Мелисанда. И твои обнаженные груди видны сквозь покров волос… Не гляди на меня…
Селизетта. Какие у нас длинные волосы!..
Игрека. Какие у нас бледные лица!..
Беланжера. Какие у нас прозрачные руки!..
Мелисанда. Аладина рыдает…
Селизетта. Я ее сейчас поцелую, я ее сейчас поцелую…
Ариана. Да, да, целуйтесь, но не всматривайтесь пока еще друг в друга… Торопитесь, пока вы не станете снова печальными, но уже от света… Пользуйтесь опьянением, чтобы выйти из могилы… В скале вырублены ступени… Я не знаю, куда ведет эта лестница, но кругом светло, и долетает ветер с моря… Идемте, идемте все вместе! Тысячи лучей пляшут на гребнях волн… (Выходит в проем и исчезает в лучах солнца)
Селизетта (идет за ней и увлекает других женщин). Да, да, идемте, идемте, мои милые, счастливые сестры! Давайте плясать, давайте плясать вместе с лучами света!..
Все взбираются на стену и, танцуя и распевая, исчезают.
Пение.
Занавес.
Действие третье
Та же зала, что и в первом действии. Драгоценные камни все еще сверкают в мраморных нишах и на плитах пола. Между порфировых колонн стоят сундуки, доверху набитые роскошными одеждами.
На дворе ночь. При свете люстр Селизетта, Мелисанда, Игрена, Беланжера и Аладина, стоя перед большими зеркалами, причесываются, расправляют складки своих сверкающих платьев, украшают себя цветами и драгоценностями; Ариана ходит от одной к другой и помогает им советом и делом.
Окна открыты.
Селизетта. Мы были не в силах покинуть заколдованный замок. Он так прекрасен, что я бы по нем плакала… Подумай, Ариана, как странно: мосты сами собой подымались, а рвы наполнялись водой, как только мы к ним приближались… Но теперь это уже не важно: он больше не показывается…
Он уехал. (Целует Ариану) Пока ты с нами, мы будем счастливы.
Мелисанда. Куда он скрылся?
Ариана. Не знаю. Он уехал, вероятно, взволнованный, во всяком случае, смущенный, смущенный в первый раз в жизни… Быть может, он боялся гнева крестьян. Возможно, он почувствовал, что ненависть к нему дошла до предела, и отправился за войском, чтобы с его помощью усмирить бунт и вновь стать властелином… если только в нем не заговорила совесть или какая-нибудь другая сила…
Селизетта. Ты не уйдешь от нас?
Ариана. Как же я уйду, когда рвы полны водой, мосты подняты, стены непроницаемы, а двери заперты? Стражи не видать, а между тем в замке кто-то есть. За каждым нашим шагом следят. Должно быть, он отдал тайные распоряжения. Но за стенами прячутся крестьяне, – я чувствую, что они охраняют нас. События вот-вот разразятся, – нужно в ожидании их быть красивыми, сестры мои. (Подходит к Мелисанде.) Так-то ты готовишься к событиям, Мелисанда?.. Твои волосы – самое прекрасное из всех виденных мною чудес. Они освещали мрак подземелья, они улыбались бы и в могильной тьме, а тебе вздумалось скрыть все их лучи!.. Погоди, я сейчас освобожу свет.
Ариана срывает с Мелисанды покрывало, расплетает ей косы, и волосы Мелисанды распускаются и сверкают на ее плечах.
Селизетта (оборачивается и смотрит на Мелисанду). О! Откуда это сияние?
Ариана. Оно в ней самой, оно таилось в ней… А ты, Селизетта, ты что сделала? Куда ты прячешь свои божественные руки?..
Селизетта. Вот в эти золотые рукава…
Ариана. Я их не вижу… Я ими любовалась, когда ты закалывала волосы… Они поднимались, как бы призывая любовь, и мой растроганный взор следил за всеми их движениями… Но я отвернулась – передо мной одно воспоминание. (Расстегивает ей рукава) Вот я освобождаю еще два луча счастья!..
Селизетта. О мои бедные обнаженные руки!.. Они будут дрожать от холода…
Ариана. Да нет же – они очаровательны… (Подходит к Беланжере) Где ты, Беланжера?.. Сейчас только я видела в зеркале твои плечи и шею – они наполняли его нежным светом… Я должна освободить все… А драгоценности, сверкающие у ваших ног, – разве они созданы для того, чтобы умереть на полу, а не для того, чтобы зажечься от теплоты вашей груди, ваших рук, ваших волос? (Набирает полные руки драгоценных камней и украшает подруг.) Мои юные сестры! Право, я уже не удивляюсь, что он не любил вас по-настоящему и что ему хотелось иметь сто жен… Ведь у него не было ни одной… (Снимает с плеч Беланжеры плащ.) Эти два источника красоты скрывались во мраке… Главное, не бойтесь быть прекрасными…