А тим часом люди з пляжу заволоділи світом.
Тепер вони всюди. На летовищах і круїзних лайнерах, у банках і парламентах. Порозсідалися по міністерствах, академіях, університетах, лікарнях, кіностудіях, театрах. Світом керують карикатури. Диявол зайвий, облуда — загальний стан.
Це більше не місто, в якому я народився. За цей час — а це цілий людський вік — перетворилося на притулок людей, які відмивають гроші, вузькочолих і з каламутними поглядами, найманих убивць, брехливих ктиторів, фальсифікаторів усіх ґатунків, тих, хто купує дозволи на будівництво, свідоцтва, громадянства, дипломи й молитовні сніданки.
Це більше не та країна, в якій я виростав, а майданчик, де шахраї, кишенькові злодії та фіґлярі розважають безсловесний плебс. Знаю, деінде не краще. Такий уже час випав на мою долю. Надходить доба, коли володарюють вандали, гуни, вестготи, коли стогнеш під важким кулаком однодумства. Коли дурість пишно квітне, коли хами заполонять світ. Бо, врешті, варвари завжди приходять.
Я ніколи не відступлюсь. Навіть через пів століття я не забув початок «На Ріо де ля Плата».
«Порив холодного памперо над просторим устям Ля Плата, схожим на морську затоку, засипав вулиці Монтевідео сумішшю піску, пилюки й великих крапель дощу. На вулиці годі було довго витримати. Тому я сидів у своєму номері готелю “Орієнтал” і читав книгу про країну, яку хочу запізнати».
Дорога мамо,
незабаром я заговорю фіумською.
Інформація видавця
Літературно-художнє видання
Драган Велікич
Слідчий
Роман
Переклад з сербської
Переклад Олени Дзюби-Погребняк
Редакторка Євгенія Чуприна
Макет і верстка Анастасії Гулько
Обкладинка Дмитра Растворцева
Коректорка Дарина Кучережко
Відповідальна за випуск Євгенія Чуприна
Підписано до друку 30.10.2021.
Формат 60 х 90/16. Друк офс. Папір офс.
Тираж 1000 прим. Зам. № 21-174
Видавництво «LAURUS»
Свідоцтво ДК № 4240 від 23.12.2011
04114, Київ, вул. Дубровицька, 28,
Телефон: +380 (44) 234-16-30
laurus.ua
Віддруковано у ТОВ «Друкарня “Бізнесполіграф”».
ДК № 2715 від 07.12.2006
02094, Київ, вул. Віскозна, 8.
Телефон/факс: +380 (44) 503-00-4
