— За мной следят. Три дня. Мужчина в сером пальто, темный седан. Я не знаю, кто это. Но я хочу знать.
Пауза.
— Где ты сейчас?
— Дома.
— Не выходи. Я буду через двадцать минут.
Он положил трубку.
Рой приехал через семнадцать минут. Вошел, окинул взглядом квартиру, проверил окна. Движения быстрые, точные. Лицо каменное.
— Рассказывай.
Она рассказала. Мужчина в сером пальто. Седан. Три дня. Он слушал молча. Когда она закончила, он достал телефон, набрал кого-то, отошел к окну. Она слышала обрывки фраз: «…серое пальто, темный седан… Блумсбери… проверь… тихо».
Он убрал телефон, повернулся к ней.
— Я разберусь.
— Кто это?
— Пока не знаю. Узнаю.
— Это связано с тобой?
Он посмотрел на нее. В его глазах за стеклами очков она увидела что-то, чего раньше не замечала. Холодную, сжатую в кулак ярость.
— Возможно. Я выясню.
— Рой. Если это связано с твоей работой, я имею право знать.
— Ты узнаешь. Когда я буду уверен.
— Это не ответ.
— Это единственный ответ, который у меня есть.
Она смотрела на него. Он смотрел на нее. Воздух между ними стал тяжелым.
— Ты не можешь решать за меня.
— Я не решаю за тебя. Я решаю проблему. Это моя работа.
— Я не твоя работа.
Он ничего не ответил. Просто смотрел. И в этом взгляде было что-то, от чего у нее перехватило дыхание.
— Я позвоню, когда будут новости, — сказал он и ушел.
Она осталась стоять посреди квартиры, глядя на закрытую дверь. Царица подошла, потерлась о ее ноги. Вилла наклонилась, подхватила кошку на руки, прижала к груди.
— Он все решает сам, — прошептала она. — Как будто я не могу решать за себя. Как будто я хрупкая.
Царица мурчала. Вилла закрыла глаза.
Хейл прислал фотографию спустя 45 минут.
Мужчина в сером пальто. Угол Монтегю-стрит и Бедфорд-авеню. Стоит. Смотрит на дверь книжной лавки.
Рой смотрел на фотографию тридцать секунд. Потом позвонил.
— Сколько?
— Четыре, — сказал Хейл. — Проверил архив с камер, четыре дня.
— Кто?
— Устанавливаю. Но уже есть первое. — Пауза. — Бывший сотрудник охранной фирмы «Харрис и партнеры». Уволен пять месяцев назад.
«Харрис и партнеры». Рой знал это название. Небольшая охранная компания которую Артур вытеснил из одной логистической схемы полгода назад. Не конкурент — мелочь. Он не думал о них с момента сделки.
— Заказчик?
— Пока нет имени. Но оплата прошла через посредника, компания в Дублине.
Рой закрыл глаза на секунду.
Дублин. Тэдди. Или Коул через Тэдди. Или Коул напрямую, через ирландцев как прокладку.
— Как они нашли ее?
— Через тебя, — сказал Хейл ровно. — Твои маршруты. Ты ездил к ней регулярно, каждый вечер почти. Они отслеживали твои перемещения, нашли паттерн, нашли адрес.
Рой молчал.
Это была его ошибка. Профессиональная, конкретная, непростительная для человека его уровня. Он ездил к ней каждый вечер и не менял маршруты потому что перестал думать о себе как о цели. Слишком долго был тем кто следит, и забыл что за ним тоже могут следить.
— Они знают кто она?
— Нет. Пока просто адрес. Место куда ты ездишь и откуда не уезжаешь до утра. — Пауза. Хейл взвешивал слова. — Рой. Если они поймут кто она для тебя...
— Я знаю. Уберите человека. Тихо. Найдите заказчика и заморозьте. Кэт знает как.
Хейл помолчал еще секунду.
— Хорошо. Я займусь. Два дня.
— Один.
— Один, — согласился Хейл.
Рой убрал телефон. Стоял у окна своего дома в Хайгет и смотрел на Темзу. Она текла как всегда, широкая, темная, равнодушная.
Он думал о сером пальто у ее двери. О том что это его вина, его маршруты, его невнимательность, его слепое пятно.
Позвонил Кэт.
— Видела?
— Читаю, — сказала она. Голос сонный, был час ночи. — «Харрис». Жалкие люди.
— Нужно, чтобы это закончилось. Быстро. Без следов.
— Хорошо.
— И без ее участия. Она ничего не должна знать о деталях.
Пауза. Небольшая, но Рой ее заметил.
— «Ее», — повторила Кэт. Не вопрос.
— Кэт.
— Рой, я ничего не говорю.
— Отлично.
— Я просто отмечаю употребление местоимения. Академически.