Рой кивнул.
— Кто инициировал?
Кэт развернула ноутбук. На экране, фотография молодого чиновника.
— Замминистра транспорта. Двадцать девять лет. Любит интервью, реформы и журналисток.
— Кто дал ему информацию?
— Вот это интересно.
Кэт вывела второе фото. Мужчина лет пятидесяти. Серый костюм. Неприметное лицо. Рой узнал его сразу.
— Нортон.
Хейл тихо выругался. Нортон работал на одной из промежуточных логистических компаний Артура уже шесть лет. Не близкий круг. Но достаточно близко, чтобы видеть маршруты.
— Он не мог знать про этот контейнер, — сказал Хейл.
— Мог, — спокойно ответила Кэт. — Если кто-то из диспетчерской сливал ему обновления.
Рой смотрел на экран.
— Он жадный или напуганный?
— Пока неясно.
— Проверяли счета?
— Уже.
— И?
Кэт чуть повернула ноутбук.
— Последние два месяца, странные переводы через офшоры. Небольшие суммы. Очень аккуратно. Так платят не за предательство. Так платят за информацию, ценность которой человек сам еще не понимает.
Рой молчал. Потом сказал:
— Артур знает?
— Уже.
Как по команде открылась дверь. Артур вошел спокойно, без спешки, снимая перчатки.
— Где Нортон?
— Едет, — ответил Хейл. — Думает, что его вызвали по поводу аудита.
— Хорошо.
Артур подошел к окну рядом с Роем.
— Контейнер?
— Чисто.
— Разумеется.
Пауза. Рой посмотрел на него.
— Ты поверил Коулу?
— Нет.
— Тогда зачем снял груз?
Артур чуть улыбнулся.
— Потому что я не люблю сюрпризы.
Он сел в кресло Кэт, даже не спрашивая разрешения.
— Самое интересное здесь не проверка. Проверка, шум. Мне интереснее другое.
— Что именно? — спросил Рой.
— Коул узнал о ней раньше нас.
Тишина. Хейл перестал жевать зубочистку.
— Думаешь, он уже внутри?
— Нет. — Артур спокойно закурил. — Но он ищет дверь.
Кэт закрыла ноутбук.
— И почти нашел.
Артур посмотрел на нее.
— Да.
Внизу хлопнула дверь. Хейл взглянул на часы.
— Нортон.
Артур кивнул.
— Приведите.
Через минуту Нортона ввели в кабинет. Он еще не понимал. Это было видно сразу. Люди, которые знают, что их раскрыли, входят иначе. Быстрее дышат. Избегают смотреть по сторонам. Готовят оправдания заранее. Нортон выглядел просто растерянным.
— Мистер Синклер, — начал он. — Мне сказали…
— Садитесь.
Он сел. Артур смотрел на него спокойно. Почти устало.
— Сегодня утром кто-то инициировал проверку одного из моих контейнеров.
Нортон сглотнул.
— Я слышал.
— Правда?
— Да. Люди говорят.
— Люди вообще много говорят. — Артур стряхнул пепел. — А вы?
— Простите?
— Вы много говорите, Нортон?
Тот нервно улыбнулся.
— Я не совсем понимаю…
Артур достал папку. Тонкую. Положил перед ним.
— Тогда помогу.
Нортон открыл ее. И побледнел. Там были переводы. Счета. Время звонков. Фотография его встречи с посредником в Саутуарке.
— Я могу объяснить…
— Не можете, — спокойно сказал Артур.
Нортон поднял взгляд. В глазах уже был страх. Настоящий.
— Я не продавал маршруты, клянусь. Только номера контейнеров иногда. Просто номера. Мне сказали, это для страховых проверок, я…
— И вы поверили?
— Мне нужны были деньги.
Артур смотрел на него несколько секунд. Потом вдруг спросил:
— Сколько?
Нортон растерялся.
— Что?
— Сколько стоила ваша верность?
Тот молчал.
— Восемнадцать тысяч фунтов, — сказала Кэт, не поднимая глаз от ноутбука.
Артур тихо выдохнул через нос. Не злость. Разочарование.
— Шесть лет работы, — сказал он. — И восемнадцать тысяч.
Нортон начал говорить быстро, сбивчиво:
— У меня сын… проблемы с кредитами… я не думал, что это…
— Вот это, — мягко перебил Артур, — ваша главная ошибка. Люди вроде вас никогда не думают до конца.
Тишина. Рой стоял у окна и молчал. Он уже знал, что сейчас будет. Артур затушил сигару.
— Вы исчезнете из Лондона сегодня вечером, Нортон.
Тот замер.
— Что?..
— Вам оплатят дом в Испании на полгода. Вашей жене переведут деньги. Ваш сын закроет кредиты. — Артур смотрел на него спокойно. — И вы никогда больше не приблизитесь ни к одному моему человеку. Ни случайно, ни намеренно.
Нортон тяжело дышал.