– Нам нужно поговорить, – сказала Шаллан, поднимая взгляд на Шута. – Я не помню всего, о чем мы говорили, но кое-что из того...
– Попытаюсь втиснуть разговор в свое расписание, – ответил Шут. – Хотя я довольно-таки занят. Я имею в виду, одни только оскорбления Адолина займут время примерно до следующей недели.
Адолин покачал головой, отмахнулся от лакея и сам помог Шаллан сесть в экипаж. Затем он наклонился к Шуту:
– Руки прочь!
– Она слишком юная для меня, малыш, – ответил Шут.
– Все верно, – кивнул Адолин. – Придерживайся женщин своего возраста.
Шут усмехнулся.
– Ну, это может быть несколько трудновато. Думаю, в здешних краях есть только одна такая, и мы с ней никогда не ладили.
– Ты такой странный, – сказал Адолин, забираясь в экипаж.
Каладин вздохнул и собрался забраться вслед за ними.
– Ты намереваешься ехать внутри? – спросил Шут, широко ухмыльнувшись.
– Да, – ответил Каладин.
Ему хотелось понаблюдать за Шаллан. Скорее всего, она не будет ничего предпринимать в открытую, пока едет в экипаже с Адолином. Но Каладин мог что-нибудь заметить, наблюдая за ней, и нельзя быть абсолютно уверенным, что она не попытается навредить принцу.
– Не пытайся флиртовать с девушкой, – прошептал Шут. – Видимо, юный Адолин становится собственником. Или... что я говорю? Флиртуй с девушкой, Каладин. Это может заставить принца выпучить глаза.
Каладин фыркнул.
– Она светлоглазая.
– И что? Ваш народ слишком зациклен на таких вещах.
– Не обижайся, – прошептал Каладин, – но я скорее стану флиртовать со скальным демоном.
Он оставил Шута править экипажем, а сам залез внутрь.
Адолин закатил глаза.
– Ты шутишь!
– Это моя работа, – ответил Каладин, сев рядом с принцем.
– Здесь я точно в безопасности, – проговорил Адолин сквозь зубы, – с моей невестой.
– Ладно, тогда я просто хочу ехать с комфортом, – ответил Каладин, кивнув Шаллан Давар.
Она его проигнорировала, улыбнувшись Адолину, когда экипаж тронулся.
– Куда мы сегодня собираемся?
– Ну, вы что-то говорили об ужине, – произнес Адолин. – Я знаю один винный дом на Внешнем рынке, и там даже кормят.
– Вы всегда знаете лучшие места, – отозвалась Шаллан, и ее улыбка стала шире.
«Могла ли твоя лесть быть более очевидной, женщина?» – подумал Каладин.
Адолин улыбнулся в ответ.
– Я просто прислушиваюсь к тому, о чем говорят.
– Если бы только вы уделяли больше внимания тому, как выбрать хорошее вино...
– Зачем, если это так легко. – Он усмехнулся. – Они все хороши.
Шаллан хихикнула.
Шторма, светлоглазые раздражали. Особенно когда лебезили друг перед другом. Их беседа продолжилась, и Каладин счел абсолютно очевидным, что девушка сильно желала отношений с Адолином. Что ж, неудивительно. Светлоглазые всегда искали случай забраться повыше или попытаться воткнуть нож в спину один другому, если были не в том настроении. Его работа заключалась не в том, чтобы вычислить, хотела ли эта девушка воспользоваться Адолином. Все светлоглазые использовали друг друга. Он просто должен выяснить, являлась ли она беспринципной охотницей за удачей или беспринципным убийцей.
Они продолжали разговаривать, и Шаллан вернула беседу к планам на день.
– Так вот, я не говорю, что возражаю против другого винного дома, – сказала она. – Но задаюсь вопросом, не становится ли выбор подобного места слишком очевидным.
– Знаю, – ответил Адолин – Но здесь, шторм побери, особенно нечем заняться. Ни выступлений, ни выставок искусств, ни состязаний скульпторов.
«Вы действительно тратите свое время на подобные вещи? – задался вопросом Каладин. – Спаси вас Всемогущий, если вы не увидите соревнований скульпторов».
– Там есть зверинец, – с нетерпением проговорила Шаллан. – На Внешнем рынке.
– Зверинец? – переспросил Адолин – Разве это немного не соответствует... нашему положению?
– Ой, да ладно. Мы могли бы любоваться на всех тех животных, а вы бы рассказали, кого из них отважно убили на охоте. Будет очень занимательно.
Она помедлила, и Каладину показалось, что он увидел что-то в ее глазах. Проблеск чего-то более глубокого. Боль? Беспокойство?
– И я могла бы немного отвлечься, – добавила Шаллан уже тише.
– На самом деле я презираю охоту, – сказал Адолин, как будто не обратив внимания. – В ней нет настоящего соревнования.