Выбрать главу

Slow Horses

(Slough House #1)

by Mick Herron

Also by Mick Herron

Down Cemetery Road

The Last Voice You Hear

Why We Die

Reconstruction

Smoke & Whispers

Copyright © Mick Herron, 2010

First published in the UK by Constable,

an imprint of Constable & Robinson, 2010

First US edition published by SohoConstable,

an imprint of Soho Press, 2010

Soho Press, Inc.

853 Broadway

New York, NY10003

www.sohopress.com

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Herron, Mick.

Slow horses / Mick Herron.

p. cm.

US PB ISBN 978-1-61695-416-1

International PB ISBN 978-1-61695-513-7

eISBN 978-1-56947-901-8

1. Intelligence service—Great Britain—Fiction. I. Title.

PR6108.E77 S57 2010

823′.92—dc23 2010002459

v3.1

i.m.

DA, SC, AJ & RL

a sourcing    whom my lost candle like the firefly loves

John Berryman

This is how River Cartwright slipped off the fast track and joined the slow horses.

Eight twenty Tuesday morning, and King’s Cross crammed with what the O.B. called other people: ‘Non-combatants, River. Perfectly honourable occupation in peacetime.’ He had a codicil. ‘We’ve not been at peace since September ’14.’

The O.B.’s delivery turning this to Roman numerals in River’s head. MCMXIV.

Stopping, he pretended to check his watch; a manoeuvre indistinguishable from actually checking his watch. Commuters washed round him like water round a rock, their irritation evident in clicking of tongues and expulsions of breath. At the nearest exit—a bright space through which weak January daylight splashed—two of the black-clad achievers stood like statues, their heavy weaponry unremarked by non-combatants, who’d come a long way since 1914.

The achievers—so called because they got the job done—were keeping well back, as per instructions.

Twenty yards ahead was the target. ‘White tee under a blue shirt,’ River repeated under his breath. Adding details, now, to Spider’s skeleton outline: young, male, Middle Eastern looking; the blue shirt’s sleeves rolled up; the black jeans stiff and new. Would you buy new trousers for a jaunt like this? He stuffed the information away; a question to be asked later.

A rucksack on the target’s right shoulder listed, suggesting weight. The wire coiled into his ear, like River’s own, might have been an iPod.

‘Confirm visual.’

River, touching his left ear with his left hand, spoke quietly into what looked like a button on his cuff. ‘Confirmed.’

A gaggle of tourists crowded the concourse, their distribution of luggage suggesting they were circling the wagons. River skirted them without taking his eyes off the target, who was heading for the annexe platforms; those which waved off trains towards Cambridge, and points east.

Trains generally less packed than the northbound HSTs.

Unbidden images arrived: of twisted metal scattered along miles of broken rails. Of trackside bushes lit with flame, and hung with scraps of meat.

‘What you have to bear in mind’—the O.B.’s words—‘is that worst sometimes does come to worst.’

The worst had increased exponentially over the last few years.

Two transport cops by a ticket barrier ignored the target but studied River. Don’t approach, he warned silently. Don’t come anywhere near me. It was the small details on which enterprises foundered. Last thing he wanted was an audible altercation; anything that startled the target.

The cops went back to their conversation.

River paused, and mentally regrouped.

He was of average height, this young man River Cartwright; was fair-haired and pale-skinned, with grey eyes that often seemed inward-looking, a sharpish nose and a small mole on his upper lip. When he concentrated, his brow furrowed in a way that led some to suspect him of puzzlement. Today he wore blue jeans and a dark jacket. But if you’d asked him that morning about his appearance, he’d have mentioned his hair. Lately, he’d favoured a T urkish barber, where they go in close with the scissors, then apply a naked flame to the ears. They give no warning that this is about to happen. River emerged from the chair scoured and scalded like a doorstep. Even now, his scalp tingled in a draught.

Without taking his eyes off the target, now forty yards ahead—without, specifically, taking his eyes off the rucksack—River spoke again into his button. ‘Follow. But give him room.’

If the worst was a detonation on a train, next worst was one on a platform. Recent history showed that people on their way to work were at their most vulnerable. Not because they were weaker. But because there were a lot of them, packed in enclosed spaces.

He didn’t look round, trusting that the black-clad achievers were not far behind.

To River’s left were sandwich outlets and coffee bars; a pub; a pie stall. To his right, a long train lingered. At intervals along the platform travellers negotiated suitcases through its doors, while pigeons noisily changed rafters overhead. A tannoy issued instructions, and the crowd on the concourse behind River swelled, as individuals broke away.

Always, in railway stations, there was this sense of pent-up movement. A crowd was an explosion waiting to happen. People were fragments. They just didn’t know it yet.

The target disappeared behind a huddle of travellers.

River shifted left, and the target appeared again.

He passed one of the coffee bars, and a sitting couple triggered a memory. This time yesterday River had been in Islington. His upgrading assessment involved compiling a dossier on a public figure: River had been allocated a Shadow Cabinet Minister who’d promptly had two small strokes, and was in a private ward in Hertfordshire. There seemed no process for nominating a substitute, so River had picked one off his own bat, and had followed Lady Di two days straight without being spotted—office/gym/office/wine bar/office/home/coffee bar/office/gym … This place’s logo sparked that memory. Inside his head, the O.B. barked a reprimand: ‘Mind. Job. Same place, good idea?’

Good idea.

The target bore left.

‘Potterville,’ River muttered to himself.

He passed under the bridge, and turned left too.

A brief glimpse of overhead sky—grey and damp as a dishcloth—and River was entering the mini-concourse that housed platforms 9, 10 and 11. From its outside wall half a luggage trolley protruded: platform 93/4 was where the Hogwarts Express docked. River passed inside. The target was already heading down Platform 10.

Everything speeded up.

There weren’t many people around—the next train wasn’t due to leave for fifteen minutes. A man on a bench was reading a paper, and that was about it. River picked up his pace, closing the gap. From behind him came a shift in the quality of the noise—from all-over babble to focused murmur—and he knew the achievers were drawing comment.