Мне нужен автобус
– Мне нужен автобус 37 – сообщает мне дама на иврите.
Полагая, что она желает знать, на какой из остановок он останавливается, начинаю рассматривать аншлаги с номерами рейсов. Проследив за направлением моего взгляда, дама возражает: «Нет, я знать, мне нужен».
Что вы хотите спросить? – Задаю вопрос по-русски.
– З7-й автобус прошёл?
– Я только, что подошла, вон те дамы здесь раньше, спросите у них.
– У кого там спрашивать?! Посмотрите на их тупые лица. Я им на чистом иврите говорю, а они не понимают.
В автобусе. Последний комплимент
– Мадам, Вы не узнаёте меня? Мы же с Вами знакомы…
– Я Вас не знаю.
– Как не знаете?! Мы же вместе в очереди стояли, с Вами и с Вашей мамой. Забыли?
– Вы обознались.
– Да нет, Вы послушайте…
Мужчина приблизился вплотную к даме и начал что-то быстро и горячо говорить ей. Я не слышала, что дама ему ответила, но идя к выходу из автобуса, он обернулся и резко кинул ей через плечо: «Хороших женщин не бывает».
Вы поступили некрасиво… или «Ни одно доброе дело…»
Нагрузилась продуктами в супере Центральной автостанции, и иду к выходу мимо книжного магазина. Не захожу, устала – единственное желание – быстрее принять душ и пару часиков поспать.
– Постой! – окликает знакомая продавщица. – Помоги, пожалуйста, даме узнать телефонный номер знакомой в справочной, она не понимает иврита, а я не могу оставить магазин.
– Давайте монеты и возьмите чем и на чём записать, – обращаюсь я к незнакомке, направляясь в сторону телефонных автоматов.
– Стойте! – кричит она мне вдогонку. – У меня нет монет, только бумажные деньги. И я должна Вам сказать: чей телефон спрашивать.
– Так разменяйте! – я устало опускаюсь на стоящий в глубине магазина стул. Но посидеть мне не удаётся.
– Как же я могу разменять?! – возмущается дама. – Я же не знаю: как это сказать!
– Ладно, идёмте, я за Вас заплачу. Напишите мне фамилию и имя.
– Не надо, я Вам скажу.
– Возьмите на чём и чем будете записывать номера телефонов!
– Я запомню!
Я несколько раз повторяю последнюю фразу, но дама только отмахивается: «Не надо».
У телефонов-автоматов она громко возмущается обилием звонящих по межгороду филиппинок. А когда я прошу её снизить тон, долго и доходчиво объясняет мне, что я могла бы и посочувствовать, ведь ей придётся потерять столько времени в этой очереди.
– Мне тоже… – Как бы между прочим комментирую я.
Наконец подходит наша очередь. Я прошу даму повторить мне имя и фамилию. Дама настойчиво повторяет мне отчество и начинает перечислять родственников, просивших её позвонить.
– Скажите мне только имя и фамилию, – прошу я. И, выслушивая всё с начала, выбираю необходимую информацию и повторяю её служащей. А мне в ухо летят данные родственников и настойчивые требования указать отчество, год рождения, откуда приехала и всё прочее…
– Сейчас включится автоответчик, – говорю я даме, – записывайте. И диктую ей, переводя с иврита, три номера телефона.
Мы возвращаемся в магазин. Я забираю свои вещи, собираясь уходить.
– Стойте, – кричит дама, – а телефоны?
– Но я же Вам продиктовала…
– У вас длинные номера, я их не запомнила.
– Но я же просила Вас записывать.
– Откуда я знала, что их будет три?!
Я прощаюсь и двигаюсь к выходу.
– Погодите, куда Вы?! – возмущается дама, – запишите мне телефоны.
– Я их не запомнила.
– Вы поступили некрасиво… – кричит мне дама вдогонку.
Под развесистой клюквой
Скамейка в безлюдном, в это время дня, скверике. Я присела отдохнуть в тенёчке и скушать взятые на дорожку фрукты. Внезапно, за спиной раздался голос:
– Ты что их кушаешь?! Они же ещё незрелые.
Я обернулась и ответила подошедшей, неслышно по траве, даме: «Уже больше двух недель кушаю. Хотите попробовать?».
– Я и сама могу себе сорвать, – ответила дама.
У неё свой сад, – подумала я. А женщина, между тем, продолжила:
– Они наверно дикие.
– На вкус вроде нет, – удивилась я, – а впрочем, я не сильно в них разбираюсь.
– Если ты говоришь, что уже зрелые, я лучше в супере куплю и попробую. Я все фрукты и овощи в супере покупаю.
– А что в саду у тебя они ещё не созрели?
– В каком саду?
– Ты же сказала, что можешь себе и сама сорвать…
– Я имела в виду сорвать с того же дерева, что и ты.
– С какого дерева? – удивилась я.
– Да с этого!
Я посмотрела в указанном направлении и увидела в нескольких шагах от себя старое дерево помело, густо усыпанное плодами. Мне стало смешно.