Я отвернулся, пытаясь переварить его слова. Он был прав... я знал это. Но как я могу оставить отца и Руби? Как я могу просто бросить их на произвол судьбы?
— А что насчёт твоей семьи? — спросил я, повернувшись к Ллойду. В голосе чувствовалось отчаяние. — Мы же договорились, что я помогу тебе спасти их. Ты что, теперь отказываешься от этого? Ты готов оставить их там, у этих чудовищ?
Ллойд замер, его взгляд стал тяжёлым и грустным. Он молчал несколько долгих секунд, словно взвешивал каждое слово.
— Если это спасёт тебя и остальных, то да… — тихо ответил Ллойд, его голос был глухим, словно он уже давно принял это решение.
Я замер. Неужели он серьёзно? Ллойд, который так отчаянно искал любой шанс, чтобы спасти свою семью. А теперь он говорит, что всё кончено?
— Ты серьёзно? — в моём голосе звучало недоверие. Я смотрел на него, пытаясь понять, что происходит. — Ты, который сражался за них столько лет, теперь просто хочешь сдаться?
— Да, — твёрдо ответил он, и это слово, казалось, эхом отозвалось в моей голове. — Прошло слишком много времени, Натан… — он устало опустился на землю, словно вся его сила покинула его. — Всё, что случилось с моей семьёй, это моя вина. Это мой грех. И мне за это гореть в аду.
— Не говори так! — я пытался найти правильные слова, но внутри всё смешалось. — Они живы. Мы можем их спасти, я верю!
Он посмотрел на меня, и в его взгляде была бесконечная печаль. Ллойд, который всегда был непоколебимым, теперь выглядел сломленным.
— Не нужно подбадривать меня, Натан, — он выдохнул, его голос был тяжёлым, как свинец. — Возможно, с ними случилось то же, что и со мной. Может, их больше нет… как и меня. Но ты можешь спасти других.
Ллойд сделал шаг ко мне, и я почувствовал, как внутри что-то сжалось. Он поднял руку, как будто хотел схватить меня за плечо, но его рука лишь призрачно скользнула сквозь воздух.
— Ты можешь спасти их, — повторил он, его голос был напряжённым. — Я верю, что придёт день, когда ты вернёшься сюда. Ты сможешь спасти всех и отомстить за всё, что было. Но не сейчас. Сейчас тебе нужно уйти. Если ты не уйдёшь, никто не сможет это сделать.
Я стоял неподвижно, чувствуя, как каждое его слово вонзается в меня, как лезвие.
Я сжал кулак, не зная, что делать, и опустился на землю, когда вдруг раздался знакомый голос Бетти.
— Я согласна с ним… — произнесла она, её голос звучал хрипло, как будто каждое слово давалось с трудом. Лив и Стелла поддерживали её с обеих сторон, заботливо обняв за плечи. — Нам нужно уходить из этого города.
— Бетти… Ты в порядке? — спросил я, искренне беспокоясь.
— Нормально… — ответила она, хотя в её глазах читалась слабость. Она посмотрела на мистера Ллойда, и в её взгляде мелькнуло понимание. — Этот призрак прав. Нам нужно уйти, пока нас не нашли…
— Вы правда так считаете? А как же ваш муж? Моя семья? — в голосе моём прозвучала растерянность.
— Мой муж не простил бы меня, если бы я подвергла детей опасности, — с тоской произнесла Бетти. — Если то, что сказал демон, правда, то твой отец действительно хочет спасти тебя.
— А как же Руби… Вы же не знаете...
— Что она ангел? — перебила она с резкостью, которая меня удивила.
— Как вы узнали... — удивлённо спросил я.
— Я охотник, хоть и в отставке. Я могу распознать, кто передо мной — ангел или человек, — объяснила она, и Лив с Стеллой помогли ей присесть на стул.
— Я понимаю твои опасения. Ангел не должен попасть в руки демонов, — начала она, глядя на меня с пониманием. — Но им будет трудно пробить ангельский барьер; они не смогут долго использовать её силу. Если мы останемся здесь и нас схватят, никто не сможет предупредить остальных охотников… Если же мы выберемся отсюда и расскажем им, у нас будет шанс спасти твою сестру.
Я замер, осознав, что она права. Если мы сможем уйти, мы сможем вызвать помощь, которая спасёт Руби. Но отец… Успеем ли мы спасти его вовремя?
— Твой отец, как и мой муж, сильный охотник, — продолжила Бетти, глядя мне в глаза. — Они смогут дождаться нас, пока мы позовём помощь.
— Хорошо... — с трудом согласился я, чувствуя, как сомнения терзают мою душу. Сейчас я не мог ничего изменить, но моя главная задача — вывести остальных и вызвать охотников.
— Ты сделал правильный выбор, — подтвердила Бетти, её голос звучал уверенно. — Стелла, разбуди детей. Нам нужно уходить.