Пощёчина прилетела так неожиданно, что девушка не успела ничего понять – только рефлекторно приложила мокрые пальцы к раскрасневшейся щеке. Миссис Стоун в ужасе отдёрнула руку.
- Хейли, прости меня!
Хейли в замешательстве уставилась перед собой.
“Меня никто никогда в жизни не бил!”
- Глаза бы мои вас не видели, - прошипела она как можно громче, чтобы просиживающая диван мать так же услышала, и, швырнув стакан в раковину, который, судя по звуку, тут же с оглушительным звоном разбился и наверняка прихватил за собой ещё пару хрупких столовых предметов, бросилась к лестнице, ведущей наверх.
- Хейли, постой! – бабушка незамедлительно кинулась за ней, крича вслед. – Хейли, если бы я знала, что всё к этому приведёт, я бы не просила его... Девочка моя, он же задурил тебе голову! Это моя ошибка, ох, моя...
Девушка остановилась как вкопанная на середине лестничного пролёта.
“О чём она говорит?”
Миссис Стоун же, заметив, что внучка её слушает, продолжила:
- Детка, мы не с того начали. Я понимаю, Аарон – видный парень, он многим девочкам голову вскружил – но ты, моя внучка, не должна быть в их числе! Неужели ты хочешь разрушить семью?
- Что? – прошептала Хейли. – Семью?
- Ну разумеется! Трина – замечательная девушка, и ждёт от него ребёнка! Правда, я сама узнала это от неё только на днях, но это не... Господи! Луиза, скорее сюда!
С совсем нехарактерным для её веса грохотом она рухнула прямо на ступени.
“Чёрт, дышать забыла...”
Прежде, чем окончательно потерять сознание, Хейли увидела размытые лица бабушки и матери, склонившиеся над ней.
Проснулась она в своей постели от тупой ноющей боли в затылке. Стряхивая со лба мокрый холодный компресс, девушка осмотрелась по сторонам. За окном, судя по всему, была уже глубокая ночь, а комнату освещал лишь свет ночника на прикроватной тумбочке.
“Вот же угораздило...”
Ещё не до конца осознав причины своей внезапной отключки, Хейли попыталась встать. В эту же минуту вошла бабушка Аннабет, словно всё это время поджидавшая её пробуждения за дверью. В руках у неё был тазик то ли с водой, то ли с какой-то другой непонятной жидкостью.
- Эээ нет, дорогуша, давай-ка обратно! Врач не разрешил тебе вставать минимум до завтрашнего утра.
- Врач? – она послушно откинулась обратно на подушки. Миссис Стоун села рядом, опуская служившее компрессом маленькое полотенце в свой тазик.
- Мистер Лайонел приходил осмотреть тебя. Не то, чтобы ходить по домам входило в его обязанности, но он сам вызвался, когда я позвонила в больницу. Лайонелы – прекрасная семья!
“Значит, Дани уже в курсе”.
- И каков вердикт?
- При падении ты сильно ударилась головой. У тебя серьёзный ушиб и сотрясение, и тебе необходим постельный режим.
Хейли зажмурилась. Голова действительно нещадно болела. Бабушка отжала лишнюю влагу из полотенца и снова разместила его на лбу девушки. Прикосновение мокрой ткани было неприятным, но она молча стерпела.
“Значит, обморок. Ссора на кухне, потом я ухожу, потом бабуля говорит о...”
В груди неприятно кольнуло. Она перевела взгляд туда, где горел ночник и увидела там подарок Аарона – свой новый телефон. Конечно же, снимая с неё уличную одежду, бабушка наверняка нашла его в её кармане и теперь у неё много вопросов.
Словно прочитав её мысли, Аннабет тихо поинтересовалась:
- Не расскажешь, откуда у тебя такой телефон? Про то, почему у тебя был сотовый, а ты даже не сообщила родным свой номер, я даже спрашивать не буду.
- Правильно. Не спрашивай, - тихо ответила девушка, не открывая глаза.
- Милая... – бабушка деликатно погладила её руку. – Я правда думала, что ты знаешь. Как я только могла подумать, что моя внучка способна на такое?
- Ты подумала, что я возомнила из себя роковую разрушительницу чужих семей? – Хейли горько рассмеялась и тут же пожалела об этом – боль в затылке вспыхнула с новой силой.