— Вот и все. Надеюсь, это вам поможет.
Искренне поблагодарив ее и не придумав, что еще сказать, Кэндзи побрел по проходу. Повернувшись, чтобы в последний раз посмотреть на продавщицу, Кэндзи налетел спиной на стол с дынями, которые полетели на пол. Несколько раскололись пополам, забрызгав желто-розовой сочной мякотью все вокруг.
— Смотри, куда идешь! — крикнул кто-то.
Кэндзи в ужасе зажал рукой рот, а потом, бросив корзинку, кинулся спасать уцелевшие дыни. И тут он заметил, что с дынями что-то не так — они были квадратными!
— Это необычные дыни, — сказал тот же голос. — Их вырастили в специальных контейнерах из органического стекла.
— Мне очень жаль, — пролепетал Кэндзи. — Это произошло случайно.
— Случайности недешево обходятся. По крайней мере в моем магазине.
Парень говорил возбужденно, брызжа слюной. Кэндзи хотел вытереть оплеванную правую щеку, но не посмел, чтобы еще больше не разозлить его.
— Я заплачу, — сказал он, вытащив бумажник.
— Вы разбили три штуки ценой по десять тысяч иен. То есть всего на тридцать тысяч.
— Не может быть! — воскликнул Кэндзи.
У него столько с собой не было. Да и если он вернется домой без покупок, Ами решит, что он опять играл в пачинко.
— Я не могу… — начал он и, не успев придумать какую-нибудь причину, чтобы не платить, услышал:
— Рамбаси-сан, это я виновата.
Оглянувшись, Кэндзи увидел женщину, которая помогала ему разобраться со списком.
— Я совершенно сбила клиента с толку, рассказав о скидках на апельсины. Если бы не я, он бы никогда не налетел на стол, и дыни были бы целы.
По маленькому квадратному лицу Рамбаси было ясно, что слова его совсем не убедили. Но он взмахнул длинными тощими руками и крикнул через плечо, уходя:
— Уберись тут! Не хватало еще, чтобы кто-нибудь упал.
Только когда Рамбаси исчез на складе в конце зала, Кэндзи смог заговорить:
— Я даже не знаю, что сказать. Спасибо вам. Еще раз спасибо!
Женщина поднесла пальчик к губам.
— Тсс… Это наш секрет. А теперь идите за покупками, а то у меня будут проблемы.
И она ушла за шваброй.
А Кэндзи стоял, улыбаясь ей вслед.
Глава 14
— Не понимаю… — пробормотал Сога, почесывая лысую блестящую макушку, как будто полировал ее каждое утро. — Пожалуйста, объясни-ка еще раз, как ты умудрился потерять униформу.
— Я ее не терял, меня обокрали, — с трудом повторил Кэндзи.
С вновь обретенной благодаря женщине в магазине надеждой он пришел в банк. Но чем больше говорил Сога, тем быстрее улетучивалось ощущение легкости. Скоро Кэндзи не чувствовал ничего, кроме мрачного смирения.
— Я уронил ключи в канаву, поэтому положил сверток на тротуар, чтобы удобнее было их поднять… А когда вытащил ключи, свертка нигде не было. Какие-то ребята носились рядом, смеясь, но я не смог бы их поймать.
— У нас правило: один человек — одна униформа, — упрямился Сога. — Ты — один человек. Как я могу дать одному человеку две униформы?..
Кэндзи вспомнил, как по дороге в банк видел на улице мальчика, тыкающего мертвого воробья палочкой. Снова и снова, хотя было понятно, что птичка давно умерла.
— Может быть, вы вычтете деньги за украденную униформу из моей зарплаты? — робко предложил Кэндзи.
Недовольно бурча себе под нос, Сога поплелся к большому ящику в углу комнаты.
— До того, как приступить к работе, каждый новый сортировщик получает одну униформу, — сказал он.
И ему не дают другую униформу, пока первая не износится до такой степени, что ее невозможно починить. Твою, похоже, починить уже нельзя.
Отперев ящик одним из ключей, висевших на связке, которую Сога всегда носил с собой, он вытащил два целлофановых пакета и передал их Кэндзи.
— Смотри — не потеряй. Еще одну униформу я тебе выдать не смогу.
Кэндзи сердито схватил форму и пошел переодеваться в раздевалку. Штаны оказались на несколько сантиметров коротки, а рубашка — наоборот большой. Он чувствовал себя мальчиком, нарядившимся в рабочую одежду отца. Увидев себя в большом зеркале, Кэндзи нахмурился. Он должен здесь работать. Он обязан. Глупо сопротивляться. Ами непреклонна. Она отказалась даже говорить на эту тему. Удрученный и слегка напуганный, Кэндзи вернулся в резко освещенную комнату. Один за другим начали появляться сортировщики. Когда все собрались, Сога сделал несколько объявлений, а потом представил Кэндзи коллегам. Некоторые подозрительно посмотрели на него, остальных, похоже, совершенно не интересовало его присутствие.