Доннелл нахмурился:
— И вы это знали, да? Знали, что динамит вовсе и не собирается взрываться? Содрали с меня ломовые бабки за то, о чем можно было и не думать!
— Вот почему такие, как я, любят, чтобы их нанимали такие, как ты… — усмехнулся Крис.
Крис выжидающе посмотрел на нее и наконец сказал:
— Ну? Что случилось?
— Ты заметил, что у него в углах рта много слюны? Когда он открывает рот, видно, что там полно липкой слюны. В тот раз, когда он меня целовал, я все время об этом думала.
— А на этот раз?
— Все равно я смотрела на его рот. Он его никогда не вытирает. Но я все равно сказала ему, что хочу сто тысяч.
— А он что?
— Ты не поверишь. Он попросил меня выйти за него замуж.
Крис уставился на нее, и «кадиллак» перескочил на другую полосу, так что Крису пришлось крутануть руль, прежде чем он сказал:
— Ладно тебе!
— Я не шучу. Я сказала: «Послушайте, давайте просто уладим это дело, и я уйду. Я никогда за вас не выйду».
— А он что?
— А он сказал мне, что у него сто миллионов долларов, и мы поделим их пополам.
— Сдохнуть можно!
— Я сказала, нет, не надо. А он посоветовал мне подумать.
— И что?
— И все.
— Что значит — все? Ты подумала?
— Тут и думать нечего! Он сказал, что нам нужно поближе познакомиться, прежде чем я приму решение.
— Сдохнуть можно!
— И если я предпочту получить сто тысяч, а не сто миллионов, он даст их мне.
— Он так сказал?
— Ну, может, иными словами, но смысл такой.
Крис свернул на Восьмую Милю и несколько минут сосредоточенно вел машину в густом транспортном потоке. Грета хранила молчание.
— Ты что, думаешь об этом? — спросил он погодя.
— Нет, не думаю.
— А что же ты делаешь?
— Ничего, просто сижу.
— И как насчет улаживания дела?
— Приеду к нему и скажу, что подумала… И наверное, тогда он даст мне деньги.
— Просто скажи ему, что хочешь получить сто тысяч.
— Мне его жалко.
— Что это значит?
— Почему ты такой вредный? Разве я не могу его пожалеть?
— Пожалуйста, если тебе хочется, — сказал Крис и сунул руку во внутренний карман куртки. — Я не получил предложения жениться, зато неплохо заработал. — Он достал чек Вуди и протянул его Грете. — Двадцать пять штук за то, что почистил его бассейн.
— Привет, это я, — раздался голос Робин.
— Неужели?
Доннелл стоял у письменного стола в библиотеке. Мистер Вуди в дальнем конце комнаты смотрел по телевизору, как Арнольд Шварценеггер убивает своим двуручным мечом всяких подонков. Он даже не шелохнулся, услышав звонок телефона.
— Как дела?
— Лучше некуда!
— Я дождалась шестичасовых новостей прежде, чем позвонить. Ты не хочешь мне рассказать, что произошло?
— Кое-что расскажу, только не по телефону.
— Я ожидала, что ты именно это скажешь. Мы можем с тобой встретиться?
— Если ты готова рискнуть, можем.
— Что это значит?
— Девочка, я не могу тебе сообщить ничего приятного.
— Готова поспорить на миллион долларов, что ты передумал.
21
Крис с Гретой лежали в просторной кровати его отца, включив оба бра над изголовьем. Крис читал дневник Робин Эбботт за май–август 1970 года, а Грета — фотокопии документов, касающихся прошлого Доннелла Льюиса.
— А мой первый муж никогда не читал в постели, а смотрел телевизор, — сказала она. А потом уточнила: — То есть мой единственный муж.
— Угу, — хмыкнул Крис.
Он читал в отцовских очках, и ей казалось, будто рядом с ней совсем другой человек.
— Простите, мы с вами знакомы? — улыбнулась Грета.
Около половины двенадцатого Крис отправился на кухню и вернулся с парой банок пива.
— У тебя на ногах шрамы. Откуда они? — спросила она, окинув его взглядом с головы до ног.
Он забрался в постель и рассказал о вьетнамском старике, которого заставили встать на ручную гранату. Грета слушала его и молчала. Когда он закончил рассказывать, она поцеловала его, на глаза у нее навернулись слезы. Они еще несколько раз поцеловались, и Грета спросила:
— Кем ты себя считаешь, Вуди Алленом?
Вуди Аллен, известный писатель-юморист и комедийный актер, всегда лежал в постели в очках, будь то с Дианой Китон либо еще с какой-нибудь актрисой. Во всяком случае, в кино.
Они занялись любовью, наслаждаясь друг другом, — сначала неторопливо, а потом быстро достигли экстаза.
Когда они пили пиво, Грета сказала:
— Говорят, мужчину шрамы украшают. Думаю, не всякого, но тебя твои — точно! — Помолчав, она добавила: — Вот твои очки, папочка.
И они снова вернулись к чтению, а спустя какое-то время стали рассказывать друг другу о том, что прочитали.
Грета сообщила, что Доннелла Льюиса арестовывали четырнадцать раз, но в тюрьме он сидел только однажды.
— Ты когда-нибудь слышал о предъявлении обвинения по поводу вмешательства в действия полиции? Нарушение ордонанса 613404, принятого конгрессом…
Однажды Доннелл продавал в центре Детройта газеты, издаваемые «Черными пантерами», когда заметил двух сыщиков в штатском, которые следили за ним. Он возмутился, стал всячески обзывать сыщиков, в том числе — полицейскими ищейками и кретинами. Ну и, разумеется, собралась толпа. Сыщики пояснили, что следили за ворами-карманниками, а Доннелл, заявляя об их принадлежности к полиции, сорвал им работу. Три других раза, когда он продавал газеты «Черных пантер», его арестовывали за сопротивление полицейским. Его пришлось даже отправить в больницу, где ему наложили десять швов на макушку. Полицейский, который арестовал Доннелла, пояснил, что, пытаясь убежать, он врезался головой в каменную стену. А когда Доннелл занимался сбором денег на завтраки для чернокожих школьников, он был арестован за вымогательство. Это обвинение позже заменили на «сбор средств без лицензии благотворительной организации». Как-то раз его арестовали «за злостную порчу государственной собственности». Доннелл написал масляной краской «Свободу Хью Ньютону!» на стене здания, где размещался офис Бюро по делам индейцев племени пенобскот.
— А кто такой Хью Ньютон?
— Один из тех, кто положил начало движению «Черные пантеры».
— А что в дневнике интересного?
— Я только что прочитал про рок-концерт на Гусином озере, где присутствовало около двух тысяч человек. Робин пишет, что входной билет стоил пятнадцать долларов, а концерт обещали сделать бесплатным. «Устроитель из Комитета по молодежной культуре, ловкач и мошенник, сказал, что мы тоже продаем свои газеты… Ситуация с наркотиками — запредельная. Бродячие торговцы сумками таскают марихуану с Ямайки и галлюциноген мескалин, выращенный на органических удобрениях. Дозу наркотика можно купить всего за доллар. Врачи сообщают о смертельных случаях от передозировки, но их не слишком много. А также об отравлении стрихнином. Что еще новенького придумают?»
— А ты когда-нибудь принимал наркотики?
— Несколько лет курил марихуану и жевал алтей. Слушай, Робин пишет: «Это частная собственность, копам вход воспрещен. Но они все равно просачиваются. Повсюду можно видеть парней с короткой стрижкой, с дешевыми бусами, в бермудах и теннисках. Не хватает только значка „Привет, я наркоман“. Здесь Вуди. Это хорошо. Ящика шампанского, который он прихватил с собой, ему хватило на полдня. Он пьет прямо в лимузине и постоянно пьян в стельку. Вуди обиделся. Поехал на озеро и ни одну девчонку не сумел уговорить снять купальник. Даже деньги предлагал. Я точно не стану трахаться с Вуди, несмотря на мою покладистость».