— Слушай, а он не заметит пропажи денег?
— Он о них и не вспомнит.
— Ты когда-нибудь принимал ЛСД?
— Принимал, но этот наркотик на меня плохо действует.
— Если хочешь попробовать снова…
— Мне достаточно тех дурных привычек, которые у меня есть.
— Ну а я пойду вздернусь, если ты не возражаешь.
Тут они услышали звонок в дверь. Робин подняла голову от газеты.
— Спокойно! — бросил Доннелл.
Через пару минут он вернулся с симпатичной рыжей девушкой.
Грета ахнула, взглянув на Вуди. Что здесь происходит? Эти люди наблюдают за обнаженным мужчиной? Она узнала Робин, на этот раз в джинсах и легком свитере, пристально на нее смотрящую. Усмехающегося, небрежно одетого парня с бородой и конским хвостом Грета не знала.
— Это подруга мистера Вуди, Джинджер, — приветливо сказал Доннелл.
— Привет, Джинджер, как поживаешь? — спросил бородатый.
Робин не промолвила ни слова, явно недовольная ее вторжением.
— Простите, что помешала вам…
— Но раз уж вы здесь… — начал было Доннелл.
— Мне необходимо было повидаться с мистером Вуди.
— Он перед вами, действуйте.
— Да, я заметила, — усмехнулась она. — Лучше я зайду как-нибудь в другой раз.
— Не тушуйтесь, все в порядке. Говорите погромче, он вас услышит. — Доннелл подвел ее за руку к бассейну. — Мистер Вуди, посмотрите, кто к вам пришел. Смотрите сюда, мистер Вуди. Это Джинджер.
— Простите, мне нужно было сначала позвонить.
— Видите, он вам машет. — Доннелл повысил голос: — Вылезайте, мистер Вуди, а то вы весь сморщитесь, как чернослив.
— Я приду завтра.
— Но вы ведь уже пришли! — Доннелл подвел ее к столику. — Присаживайтесь. Мистер Вуди сейчас закончит свой водный моцион. Чувствуйте себя как дома. Что-нибудь выпьете? — Тон у него был дружелюбным, но он крепко стиснул ее руку, когда она попыталась ее выдернуть.
— Понимаете, я думала зайти буквально на минутку, поговорить с ним, но лучше приду в другой раз. Все равно мне еще кое с кем нужно встретиться.
— Бога ради, вы можете наконец сесть? — воскликнула Робин.
— Отдыхайте, — сказал бородатый, подвигая к столу раскладной стул. — Что вы хотели бы выпить, милая?
Она опустилась на стул, посмотрела на бородатого и покачала головой.
— Мне ничего не нужно, спасибо.
Он взглянул на Робин, улыбнулся и сказал:
— Клянусь, я знаю, что ей придется по вкусу.
Робин кинула на него быстрый взгляд, помолчала и произнесла задумчиво:
— Да-да… Думаю, ты прав.
— Правда же, мне ничего не нужно, — сказала Грета. — Честное слово!
Робин встала и молча вышла. Доннелл с бородатым подошли к бару, который находился за спиной у нее. Она пришла в смятение. Внезапно огромное помещение заполнилось оглушительными звуками рока. Что здесь происходит? В чем дело? Никто из них вроде бы не пьян, не накачался наркотиками. Разговаривают дружелюбно, если не считать Робин. Надо все-таки встать и уйти! Не станут же они удерживать ее силой. Грета оглянулась. Что они задумали?
— О господи! — ахнула она, увидев, что Вуди вылез из бассейна и идет по направлению к ней совершенно голехонький.
— Я не это хочу послушать, Доннелл! — крикнул он и покачал головой.
Все стали вдруг еще более приветливыми и дружелюбными. Даже Робин вроде бы улыбалась, глядя на нее.
Бородатый вручил Грете бокал с водкой и тоником.
— Ну хорошо, — сказала она. — Выпью чуть-чуть, а потом уйду.
— А вам, Джинджер, только чуть-чуть и понадобится, — улыбнулся бородатый.
Она попросила его не называть ее так, и бородатый сказал, что она в большом порядке, а потом спросил, как она себя чувствует.
Он несколько раз спрашивал ее об этом, а Робин все следила за ней. Грета чувствовала себя превосходно. Вуди в махровом халате сидел рядом и все повторял: «Боже мой, боже мой». Надо было объясниться с ним!
— Насчет вашего предложения, Вуди, — сказала она, улучив момент. — Думаю, я приму его.
— Да? Ну хорошо. А какое предложение вы имеете в виду? — пролепетал Вуди.
Ничего себе! Пожалуй, он уже накачался. Она чувствовала запах марихуаны.
Бородатый и Вуди запели «На улице, где ты живешь» вместе с низким голосом, доносившимся из стереомагнитофона, стараясь попадать в такт. Пели они ужасно, но им, должно быть, казалось, что здорово.
Доннелл предложил ей сигарету:
— Вот, девушка, расслабьтесь.
А почему нет? — подумала она и взяла ее.
— Боже, вы не можете поставить что-нибудь другое? — вмешалась Робин.
Но они отмахнулись и продолжали ставить одну и ту же запись. Спустя какое-то время Доннелл сказал:
— Пять часов, пора что-нибудь пожевать.
Быть того не может! — всполошилась Грета и попыталась вспомнить, сколько времени провела здесь. Неужели около трех часов? А Доннелл и бородатый ставили на стол миски с едой и одноразовые тарелки, наливали вино, накладывали на тарелки нечто, казавшееся живым. Оказалось, что это белые червячки, копошившиеся в тарелках. У Вуди весь подбородок был в этих червячках. Раз уж все их лопают с таким удовольствием, почему бы и ей не попробовать? Грета зачерпнула полную ложку. Она зажмурилась от удовольствия, такими они показались вкусными, но потом, почувствовав, как они шевелятся у нее во рту и соскальзывают в горло, она поперхнулась и вдруг выскочила из-за стола, опрокинув бокалы с вином, подбежала к краю бассейна, и ее вырвало прямо в воду.
28
Свет от лампы над входной дверью позволил Крису увидеть на лице Доннелла полуусмешку, будто тот еще не решил, смеяться ему или нет.
— Я звоню уже минут пять, — сказал Крис.
— Вот как? Не слышал из-за музыки. У нас вечеринка в бассейне. Не поверите, но я вам рад. Нужно кое в чем здесь разобраться.
— Где Грета?
— Грета, которая Джинджер? Она там, где все.
— Что здесь происходит?
— Хозяин устроил вечеринку, развлекает гостей. Пойдемте, у нас веселье в полном разгаре.
Крис оглянулся. Вот «кадиллак» отца, который он припарковал за голубым «эскортом» Греты, а где машины гостей?
— Остальные, — пояснил догадливый Доннелл, — поставили свои машины за домом.
— Гости — друзья Вуди?
— Старые друзья. Завершили одно небольшое дельце, а потом решили отметить это событие. Это просто здорово, что вы приехали. Думаю, вам нужна Джинджер. Она сказала, что должна с кем-то встретиться, и я сразу подумал, что с вами.
— Мне ты нужен, — сказал Крис.
Доннелл поморщился, передернул плечами, обвел взглядом улицу, окутанную вечерними сумерками.
— Из-за истории со Слюнявым, да? Они не должны были так себя вести. — Взгляд его вернулся к Крису, от улыбки не осталось и следа. — Я просил Слюнявого только поговорить с вами. Понимаете? Вежливо так попросить вас, чтобы вы держались в стороне от того, что вас не касается.
— А в противном случае сломать мне ногу.
— Нет! — Доннелл покачал головой. — Ничего подобного!
— Тебе со Слюнявым, похоже, придется заплатить за разбитое ветровое стекло и изуродованные сиденья, — сказал Крис суровым тоном. — Но есть еще кое-что. Ты должен немедленно сказать, где мне найти Робин. Посмотрим, как ты с этим справишься, а далее по обстоятельствам.
— Хотите поговорить с Робин? — Доннелл выдержал паузу. — Сделаем. А как насчет Скипа? С ним вы тоже хотите поговорить?
Стараясь сохранять полное безразличие, Крис спросил:
— Хочешь от них избавиться? Они тебе мешают?
— Ну и ну! — Доннелл расплылся в улыбке. — Как вы догадались?
— Давай веди меня к ним.
— Где же вы раньше были? Весь день спали?
Когда они дошли до холла, Крис услышал стерео и узнал группу ирландских рокеров «У-2».
— Я думал, что Вуди предпочитает другую музыку.