Лео продолжает, как будто говорит по отрепетированному сценарию.
— Мой план состоял в том, чтобы пойти сегодня вечером в одиночку, сказать ему, что я больше не работаю на него, и, возможно, заставить его казнить меня, как собаку. Тебя не должно было там быть.
Лео осматривает всех вокруг полусумасшедшими глазами.
— Никто из этих достойных людей не должен был там быть. Когда вы настояли на своем приезде, мне пришлось предупредить Романо, чтобы он вернул партию во избежание войны. Я не ожидал конфронтации.
Помню, как вошел Лео, когда Сальваторе рассказал мне о последней краже Романо. Как только Лео услышал, что мне говорил Сальваторе, он предложил — нет, настоял — забрать груз в одиночку.
Я, конечно, отказался, приказав всем пойти, захватить все, что есть на складе, и сжечь. Ясный сигнал Романо и другим потенциальным бунтовщикам за то, что они осмелились обмануть меня. Тогда я решил присоединиться к поездке на всякий случай.
Что-то у меня в животе переворачивается, бурлящее ощущение всего на мгновение вытесняет ярость.
Лео только что подписал себе смертный приговор. Романо придет за Лео, придет за кровью.
Я могу защитить Лео. Все, что для этого потребуется, — это созвать встречу с Романо и его мятежными группировками. Но это выглядело бы слабостью. А слабость — это самоубийство, особенно в доме, который уже рушится под натиском бунта.
Не то чтобы у Романо теперь был шанс убить Лео. Учитывая, что только что сказал мне Лео, мне придется его убить. Прямо здесь, прямо сейчас и на глазах у моих доверенных людей. Мужчины, которые любят Лео и уважают его.
Как будто эта ночь была недостаточно херовой.
Я опрокидываю виски, наслаждаясь жжением и гадая, каково будет в аду.
Словно читая мои мысли, Лео бормочет:
— Я знаю, что я мертвец, Нико. Я живу взаймы.
— Ты абсолютно прав, — холодно бормочу я. — Зачем ты это сделал?
Не то чтобы это имело значение. Причина не изменит того, что произойдет в ближайшие несколько минут, но было бы полезно знать.
Если бы мой самый надежный солдат и друг смог это сделать, — я оглядываю комнату на некоторых из моих самых надежных Капо, — тогда я, возможно, был бы по-настоящему в заднице.
— Я говорил тебе, Нико. Я устал. Эта жизнь… она высасывает из меня покой.
— Тогда ты берешь гребаный отпуск, — огрызаюсь я. — Или погружаешься в киску так, что забываешь обо всех своих ебучих проблемах. Ты не…
В конечном счете, не имеет значения, что ему следовало сделать. Имеет значение только то, что он сделал.
— Я хотел чего-то другого для Марии, для Виктории. То, что ты никогда не сможешь мне дать, Нико.
— А Романо может? — я издеваюсь.
— У него есть связи с сельскими районами Кубы, маленьким поселением, где итальянцы защищены от законов об экстрадиции. Сделка была солидной: достать ему приличный запас боеприпасов и при этом создать впечатление, будто вас ограбил Де Лука.
Орландо Де Лука — самый высокопоставленный и могущественный Капо, на дочери которого я планирую жениться, чтобы сохранить его верность Наряду.
— Черт возьми, Лео!
Мой кулак падает на стол.
— Ты согласился бросить гранату прямо посреди своей семьи ради новой жизни в Баракоа? — брови Лео удивленно поднимаются. — Думаешь, я не знаю о маленькой затее Романо там? Давай, Лео, — я разочарованно качаю головой. — Ты мог бы прийти ко мне вместо того, чтобы продать свою душу человеку, который, начиная с воскресенья, будет трахать тебя шестью способами, а затем бросит то, что от тебя останется, своим собакам. Я думал, ты считаешь меня другом.
Лео грустно улыбается.
— Да, но ты также Дон Вителли. Я служил твоему отцу и теперь служу тебе. С таким же успехом я мог бы потребовать твои яйца на тарелке.
Факт. Я бы пустил ему пулю в череп за такую глупую просьбу. А если бы я этого не сделал, мой отец наверняка выстрелил бы за меня. Тем не менее, это должно быть более почетно, чем стать предателем и крысой.
Я вздыхаю, ненавидя этого человека за то, что он поставил меня в такое положение.
— Ты знаешь, я не могу просто уйти от этого. Не могу простить.
Лео кивает.
— Знаю. И я бы предпочел, чтобы это сделал ты.
Он пожимает плечами.
— Это лучше, чем быть застреленным группой незнакомцев.
Я закипаю. Кажется, ему плевать, что я чувствую по поводу того, что это бремя возложено прямо на мои плечи.
— Моя жизнь уже превратилась в чертов цирк без тебя, свалившего на меня эту чушь — свою кровь, эгоистичный сукин сын.
— Si. Я отдал Наряду двенадцать своих лучших лет. Проливал кровь за твою семью. Я делал вещи, которые не дают мне спать по ночам. И даже когда сплю… они всегда перед глазами: кровь, крики.