Турюн се бе направила, че въобще не я интересува. Догади й се обаче от ярост, когато разбра, че пияното му дрънкане има основание. Направи така, че да се изпусне и за всичко друго. След това бе нарекъл всичко това: „Дрънканици”. „Пиянски приказки” - бе казал той. И наистина измисляше често невероятни неща, когато бе пиян. Не и това за Лис обаче.
Преди около седмица Турюн бе обядвала с Майлин. Напоследък това се случваше рядко. След всичките спорове заради статиите на Майлин й бе тежко да седят и ядат заедно. И Майлин отново бе изразила безпокойството си за по-малката си сестра, която, изглежда, плуваше в опасни води. Може би бе заговорила за това, защото не бе свързано по никакъв начин с професионалния им конфликт. Турюн се бе възползвала от възможността да разпита повече за Лис и на Майлин сякаш й бе станало по-леко от това, че тя се бе заинтересувала от сестра й. Турюн се бе приближила предпазливо до времето с девет- или десетгодишна давност, когато Майлин и Пол са били заедно. И бе получила потвърждение за онова, за което не искаше и да знае.
11
Лис седеше в кафенето до заводския портал, разтворила вестник пред себе си. Бе четвъртък и вече бе минала цяла седмица, откакто Майлин бе изчезнала. И сега сестра й бе стигнала до първите страници на столичните вестници. Вчера полицията се бе обърнала към майка им. Искаха да разширят информацията с име и снимка с надеждата да получат повече възможности. Майка им бе попитала Лис какво мисли по въпроса, въпреки че, разбира се, вече бе решила да се съгласи.
Лис все отлагаше четенето на вестниците, но виждаше снимката на Майлин във всяка будка и всеки супермаркет. Извръщането настрана не помагаше. Във „ВГ” бе намерила голям материал за Бергер под заглавието „Не съжалява”. Водещият на токшоуто не виждал нищо лошо в това, че се е надсмивал над гостенката на предаването, която не се бе появила в „Табу”. Бе цитирана една от репликите му от предаването: „Струва ми се, че младата психоложка феминистка така и няма да ни удостои с присъствието си. Изглежда, че в последната секунда селянията й е надделяла”.
В „Дагбладет” имаше голяма статия за Майлин. За работата й с жертви на насилие, мнението на двама бивши нейни пациенти, на които е помогнала. На следващата страница имаше интервю с Турмуд Далстрьом, който хвалеше научната работа на Майлин. Под него имаше заглавие: „Колегите са в шок”. Снимка на Турюн Габриелсен и нанего,Пол Евербю. Като че ли бе направена в приемната, в която Лис бе разговаряла с тях преди няколко часа.
Седеше и гледаше малкото, украсено за Коледа, дръвце, святкащо с разноцветните си лампички. Покрай нея минаваха хора с пълни с подаръци торби. Суетяха се и купуваха подаръци за Коледа, сякаш нищо не се бе случило, сякаш лицето на Майлин на първите страници на вестниците не им говореше нищо... И „Дагбладет” и „ВГ” бяха отпечатали нейна снимка, която Лис не бе виждала преди. Сигурно бе скорошна. Някъде в дълбините на спокойния поглед Лис бе забелязала, че той моли за помощ. Тя сгъна вестника и го хвърли на пода.
Келнерът веднага се озова до масата й. Изглежда я бе познал.
- Еспресо? - попита той.
- Двойно.
- Още нещо?
Имаше още много неща. Изведнъж я осени. Да го помолеше да седне до масата и да положи огромните си ръчища върху нейните. Обратните страни на дланите му бяха плътно покрити с малки черни косъмчета. Приличаха на ръцете на Зако.
След секунда тай се върна с кафето. Постави в чинийката малко шоколадче в златен станиол.
- Скоро е Коледа - каза той с подобие на усмивка в очите.
Тя извади червения бележник. Разгледа почерка на Майлин. Буквите бяха наклонени и неравни, почти като на дете, помисли си тя. И въобще в Майлин имаше нещо детско. И при това винаги бе знаела какво да се прави.
И тя написа:
Почти всичко, което знам, съм го научила от Майлин. Само не и това какво да правя в случая.
Страстта е само омраза и любов.
Детето, търсещо любов, се сблъсква със страстта.
Била ли е Майлин в офиса си през онази вечер?
Турюн Габриелсен. Ревност.
Да се попита Далстрьом какво се е случило между нея и Майлин.
Ръцете на Пол са винаги студени и лигави.
Майлин - на вилата, вечерта в сряда. Обадила се е на Вилям. А на още някого? Изпратила ми е съобщение в четвъртък. Свързала се е с Бергер? Видяла ли се е с Бергер?
Табу. Трябват ни табута.
Пациентът, с когото е имала договорка-Й. X. Видяла ли се е с него?
Death by water. Някакво заглавие. На филм? Може ли да се умре, ако се изпие твърде много вода? Офелия.