Сесилия кивнула, а затем дала указания. Она, казалось, вполне освоилась с командованием Терминаторами. Сара чувствовала себя по-другому. Они ей не нравились, но она уже привыкла сражаться вместе с ними плечом к плечу, рассматривая их как воинов и товарищей, но холодных и смертоносных. Ей все еще снились кошмары о Терминаторах — во снах они являлись к ней ее врагами –– но она обнаружила, что способна действовать вместе с ними, как ей это уже приходилось делать в прошлом.
Они проверили здания, разгромили баррикаду и осмотрели свои собственные раны. У бойцов-людей оказалось лишь несколько ссадин и синяков — от отчаянных бросков на землю или в укрытия. Непривычно, даже для таких сражений с боевиками, но не слишком необычно. С Терминаторами, используемыми в качестве поддержки, они выигрывали все свои бои с минимальными потерями. Кратковременное возвышение полевых командиров почти заканчивалось. Терминаторы нашли еще с десяток тел и притащили к ним трех раненых пленных — двух мужчин и одну женщину, всем им было лет двадцать с лишним, –– чтобы они на них посмотрели. На вид они были безжалостными и опасными, но в то же время тощими и явно недоедали.
«Сколько вас тут было?», сказала Сесилия по-испански. «Не надо только ходить вокруг да около — нам нужна правда, и нам она нужна немедленно».
Терминаторы навели на пленных оружие, и они вскоре все рассказали. Большинство рядовых солдат, сражавших за полевых командиров, не были уж так особо им преданы. Некоторые были просто наемниками. Другие оказались в таком положении, когда записаться в организации вроде «Восставшей Армии» было для них наилучшим и самым безопасным вариантом спастись. Сесилия вскоре установила, что в засаде находилось около двадцати пяти человек. Это были наиболее боеспособные бойцы, которых руководство «Сынов» и «Восставшей Армии» держало для обороны города.
«Где сейчас ваши командиры?», спросила Сара. Будут ли «Восставшая Армия» и «Сыны» упорно защищать свой штаб или же попытаются бежать из города? Или же они попытаются спрятаться где-нибудь среди всех этих квадратных миль разрушенных зданий Асунсьона?
«Они ушли», сказал один из молодых людей.
«Ушли куда?»
«Я не знаю».
«Не надо меня дурить», сказала Сесилия, ткнув почти ему в лицо своим пулеметом. Она встала над ним, и в глазах его почувствовался страх. Она подошла к нему на дюйм ближе, пристально в него вглядываясь: «Я сказала, я хочу знать, и я хочу знать это немедленно».
После того, как они получили вероятные места укрытий оставшихся боевиков, они перешли к проверке подземного штаба. Они бросили поврежденный Хамви, который стал бесполезным из-за того, что был подорван РПГ, но один Терминатор вырвал у него из крепления 20-мм пулемет. Те два Терминатора, которые сидели в этом Хаммере, залезли в один из грузовиков, затолкав туда также трех взятых в плен. Сара села в оставшийся Хамви, которому приказала двигаться впереди всех. Попыток их остановить больше не предпринималось — имел место лишь спорадический снайперский огонь по ним, который не способен был причинить особых повреждений ни их машинам, ни Терминатору, управлявшему пулеметом в задней части Хамви.
Когда они добрались до тоннеля, ведущего в штаб боевиков, они обнаружили, что он был обрушен взрывчаткой, вероятно, несколько часов назад. Сара приказала банде Терминаторов пробиться сквозь обломки и выяснить, что там, если они вообще смогут что-то там обнаружить. Она хотела поскорее закончить эту операцию и вернуться в Колорадо.
«Все кончено», сказала Сесилия. «Мы разделаемся теперь с ними, вот мы и добрались сюда до них».
Стоявший рядом с ней Фидлер кивнул. Он неплохо сражался в ходе этой кампании, приспособившись к Терминаторам, и обращался с бойцами полевых командиров с правильным сочетанием твердости и доброты.
«Знаю», сказала Сара. «Мы просто их сейчас зачистим. Можно оставить это Терминаторам — они знают, чего мы сейчас от них ждем и насколько мы готовы им довериться и отпустить их туда». Она присела на обломок бетона, лежавший на улице. «Но у меня из головы не выходит кое-что другое».
Сесилия осталась стоять, но прислонилась к грузовику. Ее пулемет иногда бился ей о грудь и живот, там, где он свисал на лямках у нее с плеч. Она была похожа действительно на Амазонку. Трудно было сопоставить ее с той маленькой девочкой — и, позже, подростком — какой Сара ее знала в другом мире. «Что бы это могло быть?», спросила она.
«Ну, может, ты и угадаешь. Когда это закончится, мы с Джоном… и с Джейд… нас впереди ожидает еще более жесткая и тяжелая операция».
«Угу». Сесилия понизила голос. «Понимаю, о чем ты. Джейд хочет вернуться в свой мир, и вы отправитесь вместе с ней».
«Правильно».
«И что в связи с этим не выходит у тебя из головы?»
«Единственный способ, каким мы можем переломить ситуацию, это взять с собой отряд Терминаторов… примерно так же, как и здесь это происходит, но задача будет намного сложнее, и правила игры будут другими. И мы будем драться против Скайнета и его машин, но в другом мире, где побеждают они, или уже почти победили».
«И?»
«И нам понадобятся и какие-то бойцы-люди тоже. И мне хочется взять с собой нужных людей… они должны будут со всей серьезностью подойти к этому, и у них должен быть опыт ведения боевых действий вместе с Терминаторами. И я прошу тебя принять в этом участие вместе с нами… тебя и еще некоторых других людей. Ты готова к нам присоединиться?»
Терминаторы трудились целенаправленно, и Фидлеру, Кертису и другим мало что пока нужно было делать. Требовалась лишь простая грубая, но мощная сила, чтобы сдвигать огромные куски бетона, кирпича и камня. Вряд ли они что-нибудь там найдут, когда очистят туннель, за исключением, возможно, каких-то мин-ловушек. Терминаторы столкнутся с ними первыми.
«Подумай над этим хорошенько», сказала Сара, когда Сесилия ничего ей не ответила. «Я знаю, тебя о многом просят, и многое чего от тебя требуют. Не хочу на тебя давить и настаивать на этом, если с тебя и так уже хватит».
«Нет, все нормально. Мне не нужно долго об этом думать. Я так и думала, что этот вопрос обязательно когда-нибудь всплывет — я просто не врубилась во время и место, когда ты спросила меня об этом».
«Но только не считай, что я на тебя давлю—»
«На меня давить?» Высокая аргентинка засмеялась. «Это вообще меня нисколько не беспокоит».
«Ну так и что?»
«Я сама этого хочу, Сара. И некоторые другие тоже — бьюсь об заклад. Я живу ради этой борьбы… со Скайнетом, машинами, полевыми командирами. В этом вся моя жизнь. Меня даже не волнует, если я погибну из-за этого. Я знаю, что борьба продолжится, в какой-то иной форме, после того, как мы закончим здесь. Нам нужно будет построить новый мир, исследовать целые континенты… И все же––»
«На тебя рассчитывать?»
«Я выполнила свою задачу, и я знаю, что кто-то должен будет уйти из этого мира. Не волнуйся насчет этого». Она протянула ей свою сильную руку, и Сара взяла ее. Пока Терминаторы продолжали делать свою работу, расчищая завалы, Сесилия вновь рассмеялась. «Клянусь, ты можешь полностью рассчитывать на меня».
______________________________________________
ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ
КОЛОРАДО
28 ФЕВРАЛЯ 2030 ГОДА
Лишь раз Джон почувствовал себя вправе испытать настоящее счастье. Это был его день рождения, хотя это вовсе не означало, что он будет нормальным и обычным, как всегда. Он родился сорок пять лет назад, но биологически ему было все еще только семнадцать лет. Он покинул свой мир в конце августа и прибыл сюда в конце июля. Вообще-то свой семнадцатилетний жизненный рубеж он преодолел еще несколько недель назад, но еще не успел даже осознать значимость этой даты.