– Что? – выдавил Тодд. На секунду он решил, что пацан говорит о Мэг. Но потом вспомнил ранки, которые видел на голой спине Кейт, отвязывая ее от кресла, и какая-то часть этого безумия начала проясняться.
– Нет, – сказал Тодд. – Ты ошибаешься.
– Я сам видел! – Пацан был непреклонен.
– Она не из их числа, – проговорил Тодд.
– Я? – недоумевая, спросила Кейт.
– Повернись, – велел ей Крис. – Подними футболку. Я хочу их увидеть.
– Хрен тебе, озабоченный сопляк, – рявкнула она.
Крис рванул пистолет из-за пояса. Тодд закрыл собой Кейт, все еще не опуская рук.
– Полегче. Она тебе покажет. Кейт, повернись и подними футболку. Он думает, ты одна из них.
– Это безумие.
– Безумие, если тебя пристрелит здесь повелитель мух, – возразил Тодд. – Просто сделай это.
Кейт медленно развернулась и подняла футболку до плеч. Ее гладкую кожу усеивали проколы и ранки с зазубренными краями – вероятно, она получила их, когда разбилось окно оружейного магазина и осколки стекла брызнули во все стороны.
– Видишь? – сказал Тодд, проводя рукой по спине Кейт. От его прикосновения она поежилась. – Это просто порезы. Мы удирали от этих тварей и попали под дождь из осколков. Понял? С ней все в порядке. С нами обоими.
Крис жевал щеку. Его подозрительные масляные глазки метнулись с Кейт на Тодда и снова вернулись к ней. Наконец парень фыркнул и убрал пистолет за пояс.
– Ладно, – сказал он, хотя, судя по голосу, расстроился из-за своей ошибки.
Кейт опустила свитер и обхватила себя руками. Она дрожала от холода. Погладив ее по предплечью, Тодд спросил Криса, есть ли у них еще одежда.
Пацан снова рухнул на складной стул. Зло посмотрел на сестру и процедил:
– Отведи ее к сундуку. Пусть возьмет, что захочет.
Не говоря ни слова, Мэг подошла к Кейт, взяла ее за руку и потянула к люку. Кейт бросила на Тодда прощальный взгляд и исчезла в темном колодце лестницы.
Тодд подошел к ближайшему окну. Отсюда он хорошо видел городскую площадь. За ней лежали пожарная часть, здание, которое могло быть школой, и офис шерифа. Везде было темно. В кюветах валялись перевернутые машины. На окраине города Тодд разглядел скорую, застывшую на обочине; ее замело, задние двери были распахнуты. Его сердце упало, когда он заметил, что окна Pack-N-Go разбиты.
– Вот черт…
– Я видел, как вы бежали по площади, – сказал Крис со складного стула. Его голос пищал, как фагот. Вонь кукурузных чипсов наполняла колокольню, напоминая Тодду запах немытых ног. Он изо всех сил старался не сблевать. – Там внизу есть еще люди.
– Да, – подтвердил Тодд. – Надеюсь, они в порядке.
– Две дамы выскочили из супермаркета, – продолжал Крис. – Я их видел.
Тодд повернулся к нему.
– Видел? Куда они пошли?
Пацан безразлично пожал плечами и раздраженно заявил:
– Не знаю! Я ведь не могу следить за всем.
Судя по его интонации, Тодд и сам должен был понять это, если он не дебил.
За площадью время от времени вспыхивали белые огни. Они напоминали о пулях, рикошетивших от зданий.
– Что это? – спросил он пацана.
– Огоньки? Оборванные провода.
– Вот почему вырубилось электричество…
– Это они сделали, – сказал Крис. – Эти твари.
– Как думаешь, кто-то остался в городе?
– Да что с тобой такое? Неужели ты не понимаешь? – вскинулся пацан, едва не сорвавшись на крик. – Весь город на месте. Просто большинство жителей… ну, изменились.
– Это мягко говоря.
Крис выпрямился на стуле.
– Что ты сказал? – почти заорал он на Тодда.
– Забудь.
– Не говори мне «забудь». Я задал тебе вопрос! – Пакеты чипсов снова захрустели у него под ногами.
– Я сказал – «мягко говоря». Это был сарказм.
– Не шути со мной. Я тут за главного. Теперь я всем заправляю.
– Кто назначил тебя главным?
– Мой отец, так что иди нахрен! – Пацан облизал губы, его голос дрогнул. Тодд решил, что «нахрен» не было частью его повседневного словаря. – Ты все равно здесь чужой.
– Я ничего такого не делаю. Не пытаюсь стать главным. Хочешь быть лидером, Крис, – хорошо. Мне просто нужно отсюда выбраться.
– Ты не сможешь. Отсюда не сбежать.
– Почему?
– Эти твари тебя не выпустят. Выхода нет. – Он подался вперед на стуле и постучал по витражу пистолетом (Тодд даже не заметил, как пацан достал его из-за пояса). – Они в снегу, разве ты не заметил? Они и есть снег.
– И все-таки, – сказал Тодд. – Должен быть какой-то путь. Если мы доберемся до машины, которая заведется, то сможем уехать.
– Тачки на площади встали. Мои родители пытались завести одну. Тогда-то он их и увел.