Блэк взмахом палочки заставил статую отъехать со своего места, и они с Розье вошли в уже знакомый ей тёмный и сырой тоннель. Всю дорогу до Сладкого Королевства Сириус развлекал её разговорами о магловской музыке. Оливия уже, конечно, слышала их песни раньше: Аделин любила постоянно что-нибудь напевать себе под нос (в основном Битлз или Аббу), а ещё в прошлом году в их гостиной появился проигрыватель, который привёз из дома полукровка Саймон Питерс. Он постоянно включал то джаз, то блюз, но его музыка не пришлась по вкусу другим когтевранцам. Она мешала делать домашку, так что Саймона заставили вернуть эту штуку домой, угрожая её сломать.
Сириус был так увлечён этой темой, что болтал без остановки до самого конца тоннеля. Сладкое Королевство уже закрылось, когда они оказались в его подвале. Парочка без труда выбралась на улицу, и Блэк, взяв Оливию за руку, повёл её куда-то. В Хогсмиде было не очень многолюдно в будний вечер. Большинство магазинов уже закрылись, редкие волшебники и волшебницы встречались им на пути. Вечерний воздух был свежим и сладким, сумерки давно опустились на деревню, и мощёные улочки освещались жёлтыми огнями фонарей. Оливия думала, что они идут в паб, но Сириус неожиданно свернул в маленький переулок и остановился, ухмыляясь.
— Что ты опять придумал? — спросила Розье, сложив руки на груди, не в силах сдержать озорную улыбку. Сюрпризы Сириуса всегда были великолепными, и сейчас, она была уверена, он устроит ей что-то незабываемое.
— Не скажу. Просто дай мне руку.
Он протянул ей ладонь, и Оливия недоверчиво посмотрела на неё. Осознание пулей пронзило её — Блэк собирается трансгрессировать. В этом году шестикурсники посещали платные уроки трансгрессии, организованные каким-то работником из министерства, и те из них, кому уже исполнилось семнадцать, получили специальное разрешение на этот вид перемещения ещё в апреле. Розье не попала в число счастливчиков, а вот у Сириуса оно было. Он был в числе тех немногих, кто сдал экзамен с первой попытки, и очень этим гордился.
Ладонь Оливии моментально вспотела. Она, конечно, доверяла Сириусу и всё такое, но трансгрессировать вместе… Она не была уверена, что он справится с этим. Ей совсем не хотелось расщепиться или оказаться в каком-нибудь богом забытом месте. Но Сириус смотрел на неё так решительно, а любопытство снедало её всё сильнее. В конце концов, оно пересилило страх, и девушка крепко схватила Блэка за руку, зажмурившись. Через секунду их закрутило в жутком водовороте. Розье не могла ни вдохнуть, ни выдохнуть, и ощущала себя так, будто её сейчас расплющит. Но совсем скоро это закончилось, и она наконец-то почувствовала почву под ногами.
Девушка открыла глаза и не сдержала удивлённый вздох. Они стояли прямо посреди оживлённого вечернего Лондона. Кругом туда-сюда сновали маглы, мимо проезжали чёрные сверкающие в свете фонарей такси и куча других разноцветных автомобилей, сигналя неторопливым пешеходам. Вывески магазинов, кафешек и ресторанов горели ярким неоном. Огромный двухэтажный красный автобус не спеша проплыл по улице, словно корабль, и скрылся за углом, увозя любопытных туристов. Оливия была просто в восторге от всего этого — она обожала Лондон.
— Нам надо поторопиться, — сказал ей Блэк и опять потащил куда-то за руку. Оливия не сопротивлялась.
Они практически бежали, лавируя между маглами, стараясь ни в кого не врезаться. Сириус явно ориентировался здесь просто отлично. Он даже не сомневался, куда нужно идти. Город был шумным и живым, у Оливии всё мелькало перед глазами цветными пятнами вывесок, фонарей и светофоров. Звуки города тоже сливались в сплошную какофонию. Они промчались мимо уличного музыканта, игравшего на трубе. В подземном переходе тоже стоял парень с гитарой, громко распевая песни. По мнению Розье, получалось у него так себе, но это всё равно создавало особенную атмосферу.
Наконец Сириус сбавил шаг. Оливия уже запыхалась и была рада возможности спокойно отдышаться. Они совсем остановились на широкой и очень-очень многолюдной улице. Толпа народа была просто невероятной. Многие из них заходили в распахнутые двери здания на углу. Над входом светились белые буквы, составлявшие название «Кинотеатр Астория». Ещё выше этой надписи был натянут большой постер какого-то фильма. Колонны у дверей тоже были обтянуты лицами главных героев киноленты. Сириус повёл девушку внутрь.
— Ты купил нам билеты в кино?! — воскликнула Оливия, немного отойдя от удивления.
Блэк кивнул ей и достал из заднего кармана джинсов два билета, помахав ими перед лицом девушки. Она восторженно взвизгнула и кинулась ему на шею с объятиями.
— Я никогда не была в кино! Никогда! Это же, должно быть, просто потрясающе! — Крики Оливии привлекали внимание прохожих, но ей было всё равно, она не могла сдержать восторг. — Спасибо, Сириус. Это самый лучший подарок.
— Ты же ещё даже фильм не видела, — рассмеялся Блэк. — Ладно, пошли. Наш сеанс скоро начнётся.
— А что за фильм мы будем смотреть?
— «Человек, который упал на Землю», — ответил Сириус, и Оливия изогнула бровь, услышав столь длинное название. — В главной роли — Дэвид Боуи. — И снова этот его горделивый тон, на который Розье закатила глаза.
— Сириус, я понятия не имею, кто это такой.
— Ты просто кошмарно разбираешься в маглах! — упрекнул её Блэк, посмеиваясь. — Боуи — известный магловский певец, его я тебе тоже дам как-нибудь послушать. Он крутой.
— Так он певец или актёр?
— Всё вместе. Пошли уже, нам туда.
Они проталкивались сквозь толпу людей, и Оливия жадно рассматривала всё вокруг. Внутри кинотеатр был таким же величественным и роскошным, как и снаружи. Глянцевые полы сверкали, отражая яркий свет большой люстры и всевозможных светильников. У касс выстроилась длинная очередь-змейка. Здесь были стеклянные двери, ведущие в кинозалы, а над ними висели часы, указывающие время начала и окончания сеансов. Кругом были развешаны афиши с разными фильмами. Чуть в стороне был кафетерий, где продавали мороженое, орешки, чипсы и всякое такое. Там же стояла машина для попкорна. Сириус пошёл прямиком к ней и купил им две полных коробочки, белых в красную полоску. Он пах просто изумительно, и у Оливии потекли слюнки.
На входе в зал стояла билетёрша. Седая женщина со строгим лицом отрывала корешки у билетов, пропуская людей внутрь и желая им хорошего вечера. Когда очередь дошла до Оливии и Сириуса, она окинула их подозрительным взглядом и попросила показать ей документы. Розье напряглась, уже готовая вылететь отсюда. Она понятия не имела, что для похода в кино нужно было иметь какой-то там документ. Но Сириус всё уладил. Он что-то показал женщине, и она, тут же улыбнувшись, пропустила их.
— Что за документы ей были нужны?
— Магловское удостоверение личности. У этого фильма взрослый рейтинг, нам, типа, нельзя такое смотреть. — Сириус поиграл бровями и хохотнул.
— Но откуда у тебя это удостоверение? И почему она не спросила меня? И почему пропустила нас? Нам ведь нет восемнадцати.
— Слишком много вопросов, — усмехнулся Сириус. — Я позаботился об этом заранее, подделал для нас двоих документы. Ничего сложного.
Оливия молча покачала головой, улыбаясь. Зал оказался тоже очень большим, просто гигантским, с бесчисленными рядами красных бархатных сидений и огромным экраном, натянутым перед ними. Высоченный потолок арочного типа придавал помещению солидности. Сириус вёл Оливию выше и выше по широким ступенькам, пока не остановился у последнего ряда.
— У нас лучшие места, — со знанием дела сказал он. — На первых рядах приходится задирать голову, чтобы увидеть весь экран.
— Сириус, я, может, и не разбираюсь в маглах так, как ты, и в кино никогда не была, но даже я знаю, что последний ряд называют местами для поцелуев, — с усмешкой проговорила Оливия. Блэк лишь пожал плечами, улыбаясь уголком губ.
— Имеешь что-то против?