Терентьев
P.S. Письмо копировано. Стихи, поэмы, драмы, статьи идут из меня, как из носа кровь. А я удерживаю их изо всех сил – есть поважнее дела!
В литературе наш учитель Ленин, образец – Дзержинский47!
9. И. М. Зданевичу*
5 февраля 1924, Петроград
Фонтанка 165.9. 5 II 1924
Дорогой Илья! Тебе я отправил из СССР не меньше 4-х писем, от тебя же имел только одно за 2½ года1. О твоем престиже в России хлопочу с большим престижем и никакой воды на мельницу Лефа не лью, если не считать стихотворения Май тай дай2, в котором нет ни капли воды! Крученых действительно загляделся на Леф и не желает поддерживать 41°. Он думает, что сам Леф льется на нашу мельницу! До некоторой степени он прав, потому] что Леф не может рвать с заумью и принужден ее поддерживать из чувства самохранения – как ореол футуризма вокруг новоявленных теоретиков и вел мироприхлебателей из всех нор и дыр. Я уехал из Москвы 5 месяцев т[ому] назад именно потому, что работа с Лефами, при всем их великолепном отношении персонально ко мне, окончательная чепуха в роде легализации геморроя. Здесь – в Ленинграде в бывшем Мятлевском доме3 (Почтамтская 2) я имею две комнаты под 41°: – кабинет увешанный, обставленный и оклеенный 41 градусом и мастерскую звука! Со мной несколько] месяц[ев] работает до 10 молодых людей – музыкантов, актеров и инженеров (будущих). На днях под названием «Фонологический Отдел Исследовательского Института Высших Художественных] Знаний»4 эта работа д[олжна] быть утверждена в Академическом Центре. Подготовлены материалы для издания Известий Исследовательского] ИВХЗ5. Напиши подробнейшим образом о своей работе в Париже и пришли со всеми материалами и указанием как что печатать. Части института (90 %) объединены платформой «беспредметности»6 и составляют федерацию: 41° + супрематизм (Малевич)7 + Зорвед (Матюшин)8. Я прочел в Ленинграде до 14–17 лекций и в каждой говорил о тебе и читал твои стихи9. Крученых наиздавал 5–6 брошюр10! Это не маленькая работа, и в этом отношении он совсем не заслуживает названия «ленивого животного». С изданием вообще очень трудно (дорого), и для меня в особенности: ты знаешь, что и в Тифлисе – не я ведь издавал11! так и теперь – стихов и всяк[ой] прочей рукописи накопилось около пуда. Следовательно – скоро так или иначе – издамся. Посылать в Париж – попробую! Вот материал: если бы ты сумел издать мою книжку под названием ОПТАК12. Вступительная статья + несколько стихов13 + трагедия Иордано Бруно. Статью напиши сам с помощью типографических приемов, а основные положения] вот:
1. 41° – новый энциклопедизм (Руссо-Вольтер-Дидро и прочее) с той разницей, что наша энциклопедия – перпендикулярна, а не горизонтальна.
М мнение – суждение и т. д.
мнемосина – мать муз и т. д.
мнемоника – наука о памяти и т. д.
мнимые числа – условные обозначения и т. д.
наше направление ↓
старое направление →
Человек не умеющий понимать язык в перпендикулярном направлении – безграмотен!
2. Оптимизм – оптовая торговля = оптические приборы
1^2 + 1 = 2 = 11° = неорганическ[ий] мир
2^2 + 1 = 5 = 21° = царство животных
3^2 + 1 = 10 = 31° = '' индивидуализма
4^2 + 1 = 17 = 41° = '' оптовое.
3. Мы имеем власть над «собственными именами»: Плюшкин, Толстоевский, Дургений! «Собственные имена» есть воровство! Национализация языка + Интернационализация = оптимизм!
4. Статистика + кристаллография = метод 41° в отношении слова.
5. Точное знание = знание точки. Мир = система отражений.
Le ferine Esprit = осязание = гарантия реальности № 1.
зрение = № 2.
слух = № 3.
заумь = № 4.
Четвероякое отражение = 41°.
троякое '' = 31°.
двуякое '' = 21°.
одноякое '' = 11°.
Осязательный предмет = le ferme Esprit = теплота имеет свои осязаемые зеркала, то есть свое пространство.
6. Современная культура есть перепутаница Шопен – Шопенгауэр – Эйнштейн – Штейнер и т. д.
7. Мир индивидуальный, предметный – истек! Конкуренция с оптовой культурой для кустарей, мелочных торговцев и нроч[их] партикуляристов – не возможна!