Выбрать главу
675 Малый в лето муравей потеет, томится, Зерно за зерном таща, и наполнить тщится Свой амбар; когда же мир унывать, бесплоден, Мразами начнет, с гнезда станет неисходен, В зиму наслаждаяся тем, что нажил летом. 680 А вы, что мнитесь ума одаренны светом, В темноте век бродите; не в время прилежны, В ненужном потеете, а в потребном — лежни. Короток жизни предел — велики затеи, Своей сами тишине глупые злодеи, 685 Состоянием своим всегда недовольны.
Купец, у кого амбар и сундуки полны Богатств всяких и может жить себе в покое И в довольстве, вот не спит и ночи уже с трои, Думая, как бы ему сделаться судьею: 690 Куды-де хорошо быть в людях головою! И чтят тебя, и дают; постою не знаешь, Много ль, мало — для себя всегда собираешь. Став судьею, уж купцу немало завидит, Когда, по несчастию, пусто в мешке видит 695 И, слыша просителей у дверей вздыхати, Должен встать, не выспавшись, из теплой кровати. «Боже мой! — говорит он. — Что я не посадский? Черт бы взял и чин и честь: в них же живот адский». Пахарь, соху ведучи иль оброк считая, 700 Не однажды привздохнет, слезы отирая: «За что-де меня творец не сделал солдатом? Не ходил бы в серяке, но в платье богатом, Знал бы лишь ружье свое да свого капрала, На правеже бы нога моя не стояла, 705 Для меня б свинья моя только поросилась, С коровы мне б молоко, мне б куря носилась; А то все приказчице, стряпчице, княгине Понеси в поклон, а сам жирей на мякине». Пришел побор, пахаря вписали в солдаты — 710 Не однажды дымные помнит уж палаты, Проклинает жизнь свою в зеленом кафтане, Десятью заплачет в день по сером жупане. «То ль не житье было мне, — говорит, — в крестьянстве? Правда, тогда не ходил я в таком убранстве, 715 Да летом в подклете я, на печи зимою Сыпал, в дождик из избы я вон ни ногою; Заплачу подушное, оброк — господину, А там, о чем бы тужить, не знаю причину: Щей горшок, да сам большой, хозяин я дома, 720 Хлеба у меня чрез год, а скотам — солома; Дальна езда мне была съездить в торг для соли Иль в праздник пойти в село, и то с доброй воли, А теперь — черт, не житье: волочись по свету, Все бы рубашка бела, а вымыть чем — нету; 725 Ходи в штанах, возися за ружьем пострелым, И где до смерти всех бьют надобно быть смелым; Ни выспаться некогда, часто нет что кушать, Наряжать мне все собой, а сотерых слушать».
Чернец тот, что день назад чрезмерну охоту 730 Имел ходить в клобуке и всяку работу К церкви легку сказывал, прося со слезами, Чтоб и он с небесными был в счете чинами, Сегодня не то поет: «Рад бы скинуть рясу, Скучили уж сухари, полетел бы к мясу; 735 Рад к черту в товарищи, лишь бы бельцом быти, Нет мочи уж ангелом в слабом теле слыти».
В долгой речи малую страстей ваших долю Исчел я тебе, твою исполняя волю; Совершенно описать, смысленные твари 740 Сколь глупы, смешны собой, смотрены без хари****, Году мало, поверь мне, — довольно с собою Несу, долго чем смешить царя и с ордою.
Да солнце уж начало за гору скрываться; Я раздет, прощай! пора мне с тобой расстаться. 745 Речь мою про себя крой, буде в ней какую Пользу чаешь; не ищи употреблять тую К исправлению людей: мала к тому сила Наша с тобой — исправит горбатых могила.
ПРИМЕЧАНИЯ

Стихотворец пред отъездом своим в чужие краи сочинил было сатиру на подражание осьмой Боаловой, которая надписана на человека; но потом, усмотрев, что почти вся состояла из речей французского сатирика, выбрав из нея малую часть стихов, составил сию пятую сатиру в Лондоне в 1737 году. Намерение его в ней есть оказать смеху достойные человеческие страсти, как сам чрез усты сатировы изъявляет от стиха 78-го по 81.

Писана она разговором меж Сатиром и Периергом, то есть любопытным. Откуду тот Сатир, как тут введен и зачем, сам изъясняет от 50-го стиха по 69, потому здесь о том излишно бы было распространяться. Довольно дать знать, что Сатиры, по баснословию древних, суть род неких лесных полубогов, которых тело от пояса вниз козлинно, а вверх — человечее, с рогами и долгими ушми. Описуются от стихотворцев Сатиры смешливы и сластолюбивы («Гиралдии, история богов», том I, столбец 413).

Ст. 1. Сильна Пана. Пан — бог лесов, начальник Сатиров. Смотри об нем от стиха 50-го по 55.

Ст. тот же. Хоть мне смерть случится. Хоть бы меня Пан казнить велел. Сатиры, Фауны, Силваны и подобные лесные полубоги не бывали бессмертны, но долгой токмо жизни. Смотри Гиралдия в вышепоказанном месте.