Водопад. (Стр. 327.) - …в семилетнюю… - Семилетняя война 1756 - 1763 годов между Австрией, Францией, Россией, Испанией, Саксонией, Швецией, с одной стороны, и Пруссией, Великобританией (в унии с Ганновером) и Португалией, с другой, - он на Черном море основал флот… - Потемкин руководил строительством Черноморского флота. Фирс, или Тирсис… - Державин имеет в виде Терсита (персонаж “Илиады”).
Мой истукан. (Стр. 334.) - В Царском Селе была колоннада… - “Камеронова галерея”, построенная в 1780 - 1793 годах.
Флот. (Стр. 337.) - - на отбытие эскадры… - Союзная эскадра отплыла под русским флагом для крейсирования вдоль берегов революционной Франции.
Храповицкому. (Стр. 341.) - Храповицкий Александр Васильевич был в приятельских отношениях с Державиным с того времени, когда они вместе служили в Сенате под началом А. А. Вяземского, то есть с 70-х годов. Позднее Храповицкий, как и Державин, был статс-секретарем Екатерины II. Автор интересного “Дневника”, охватывающего события 1782 - 1793 годов.
Урна. (Стр. 342.) - Медии,ис - род герцогов Медичи, правивший во Флоренции в XV - XVIII веках. Представители этого рода были покровителями искусства.
На победы в Италии. (Стр. 347.) - …а валками назывались у них… - Державин имеет в виду валькирий. В древнескандинавской мифологии - это воинственные девы-богини, которые помогали героям в битвах и уносили души убитых воинов в Валгаллу, где прислуживали ии на пирах. Валгалла - дворец бога Оди-на, обиталище душ воинов.
Мужество. (Стр. 351.) - Пальмира - древний город на территории северо-восточной Сирии.
Оленину. (Стр. 353.) - Nee plus ultra (л а т.) - непревзойденный.
Память другу. (Стр. 355.) - начало небольшой поэмы, называемой “Добрыня”… - “Добрыня” (богатырская песня) - первая глава поэмы Н. А. Львова (“Друг просвещения”, 1804, № 9).
Графу Стейнбоку. (Стр. 356.) - Граф Я. Ф. Стейнбок был женат на Е. А. Дьяковой, сестре Д. А. Державиной, второй жены поэта.
ЗАПИСКИ
ИЗ ИЗВЕСТНЫХ ВСЕМ ПРОИСШЕСТВИЕВ
И ПОДЛИННЫХ ДЕЛ,
ЗАКЛЮЧАЮЩИЕ В СЕБЕ ЖИЗНЬ
ГАВРИЛЫ РОМАНОВИЧА ДЕРЖАВИНА
Печатается с большими сокращениями по изданию: Державин Г. Р. Сочинения. В 9-ти томах. (Под ред. Я. К. Грота.) Т. 6. СПб., 1871
Стр. 361. …родился в Казани… - Державин родился в деревне Кармачи или деревне Сокура Казанской губернии в небогатой дворянской семье.
Стр. 362. …по тогдашним законам… - Закон о явке недорослей на смотр (в семь, двенадцать и шестнадцать лет).
Стр. 363. …и с дочерью… - .Анной, которая скоро умерла.
Стр. 364. …при царе Иване Васильевиче Темном… - Державин имеет в виду Василия II Темного (1415 - 1462). Великий князь московский, сын Василия I.
Бархатная книга - родословная книга знатных русских боярских и дворянских фамилий, составленная в 1687 году.
Стр. 367. …до вступления на престол… - Петр III Федорович (1728 - 1762), внук Петра I, стал русским императором в 1761 году.
Стр. 368. …поутру, часу пополуночи в 8-м… - Здесь начинается рассказ Державина о дворцовом перевороте 1762 года и воцарении Екатерины II.
…к матушке… - то есть к Екатерине.
Стр. 374. …перевозить без ряды… - то есть без торга, сделки.
Стр. 375. …из книги о поэзии, сочиненной г. Тредиаковским… - Державин имеет в виду его трактат “Новый и краткий способ к сложению российских стихов” (1735).
Стр. 384. Здесь влагается подлинный журнал… - “Журнал веденный во время Пугачевского бунта” - это подробный деловой отчет Державина за время его работы в Следственной Комиссии. Характер этого документа имеет несомненную историческую ценность, однако для широкого читателя он не представляет особого интереса. В приведенном ниже письме Екатерине II Державин кратко излагает события, которым посвящен его “Журнал”.
Стр. 385. Письмо сие подано в июле месяце… - В 1776 году.
Стр. 386. Беклемишев Сергей Васильевич был в это время вице-президентом коммерц-коллегни.
Стр. 388. …сего сильного вельможи… - Державин говорит об Александре Алексеевиче Вяземском.
.”на порозжую вакансию. - То есть на свободное мэсто.
Стр. 389. Урусова Екатерина Сергеевна - дочь кн. Cf. В. Урусова, поэтесса, с 1811 года была почетным членом “Беседы”.
Стр. 397. …который начало свое возымел… от вышесказанной оды “Фелицы”… - Я. К. Грот пишет: “В самом “Собеседнике” (ч. 16, с. 6) сказано, что поводом к изданию его послужила именно ода к Фелице. Что касается Российской Академии, то втот журнал возник еще до основания ее, когда Дашкова была директором Академии наук…” (т. VI, с. 559).
Стр. 403. …призвав наместника Тутолмина… - Я. К. Грот указывает, что речь здесь идет не о Т. И. Тутолмине, а о его брате - Н. И. Тутолмине, председателе верхнего земского суда.
Стр. 404. …и то только гусем… - то есть одиночкой, один за другим.
Стр. 408. Нилова Елисавета Корниловна (урожд. Бороздина). - Ее переводы печатались в Тамбове, а позднее и в Петербурге.
Стр. 409. …в Рязань… - Гудович жил постоянно в Рязани.
Стр. 418. Это было в 1788 году. - Я. К. Грот указывает, что вто было в 1789 году.
Стр. 421. …к автору торжественных хоров… на взятие Измаила… - Хоры были написаны Державиным для торжества в Таврическом дворце, устроенного кн. Потемкиным 28 апреля 1791 года.
Стр. 422. Чичагов В. Я. - Речь идет о сражении под Ревелем 2 мая 1790 года. Державин написал по этому поводу стихотворение “К бюсту Василия Яковлевича Чичагова” (1790).
Стр. 423. …а написала она сама прозою… - На надгробном памятнике Чичагова (на кладбище Александро-Невской лавры) вырезана надпись, сочиненная Екатериной II:
С тройною силою шли шведы на него; Узнав, он рек: господь - защитник мой:
Они нас не проглотят. Отразил, пленил и победу получил.
…описание того праздника. - “Описание торжества в доме князя Потемкина” (1791).
Ofp. 424. …князем Репниным с турками мир заключен. - 31 июля 1791 года Н. В. Репнин подписал предварительные условия мира.
Стр. 429. …под мундштуком Державина. - Мундштук: железные удила с подъемной распоркой в небе и подбородником в виде цепочки для сдерживания горячих лошадей. Здесь: под властью.
Стр. 431. …трактат 1793 года с Польшею… - Речь идет о втором разделе Польши в 1793 году.
Стр. 433. …занималась сочинением российской истории. - Екатерина писала “Записки касательно российской истории”.
Стр. 437. А когда происходил Польши раздел… - Раздел 1795 года.
Стр. 439. …и зятьев ее.. - Имеются в виду Н. А. Львов, Я. Ф. Стейнбок и В. В. Капнист, которые были женаты на сестрах Дьяковых.
Стр. 442. “Ты переложил псалом 81-й…” - Речь идет о стихотворении “Властителям и судиям”.
Стр. 444. …ог эпилептического удара скончалась. - Екатерина II умерла от апоплексического удара. .
Стр. 445. Чесночник. - По поводу этого слова Я. К. Грот пишет: “Этого существительного нет в словарях; но оно легко объясняется словом чеснок (вернее: частнок) в значении частокола и т. п.” (т. VI, с. 700).
Стр. 447. …день советский. - То есть день, когда собирался Совет.
Стр. 454. Что мне, что мне суетиться… - “К самому себе” (1798).
Стр. 456. …привез с собой оду-. - “На рождение великого князя Михаила Павловича” (1798).
Стр. 467. …за псалом 101, переложенный им в стихи… - Стихотворение “Сетование” (1807).
Стр. 468. …из анекдота, написанною при сем случае. - Не сохранился.
ДЕРЖАВИН В ВОСПОМИНАНИЯХ СОВРЕМЕННИКОВ
А. С. ПУШКИН
Державин
Печатается по изданию: Пушкин А. С. Поли. собр. соч. в десяти томах. Том 8. Л., 1978, с. 48.
Воспоминания о Державине написаны Пушкиным в 1835 году.
Стр. 471. …где упоминаю имя Державина… - Стихи: “Державин и Петров героям песнь бряцали // Струнами громозвучных лир”.
С. П. ЖИХАРЕВ Записки современника
Степан Петрович Жихарев (1788 - 1860) - литератор, драматург, переводчик. Жихарев родился в помещичьей семье, учился в частном пансионе, окончив который поступил в Московский университет. Однако студенческая жизнь Жихарева продолжалась недолго: в 1806 году он вышел из университета, переехал в Петербург и поступил на службу в Коллегию иностранных дел. Здесь же, в Петербурге, Жихарев начал пробовать свои силы в литературе: он переводит французские пьесы, пишет стихи; очень скоро он завязывает знакомства в литературно-театральном мире. Он встречается с баснописцем И. А. Крыловым, с поэтами И. И. Дмитриевым и Н. И. Гнедичем, с актером А. С. Яковлевым. 5 декабря 1806 года Жихарев наносит свой первый визит Г. Р. Державину.