...
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ)
Боюсь.
ХЛААЛУ ХИР Понял. Значит, трубка.
СТР. 12
КАДР 1: ВНУТРИ ВЕЛОТИИДА. ТОННЕЛЬ-ЧЕРВОТОЧИНА. ВРЕМЯ НЕОПРЕДЕЛИМО. Тоннель-червоточина. Не тот, что в прошлый раз. Джубал и Хир, одетые в лохмотья, в кругах красного света от ламп.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Это санкционированный тоннель?
ХЛААЛУ ХИР Не-а. Ты за дурака меня держишь, Джубал?
КАДР 2: ВНУТРИ ВЕЛОТИИДА. ТОННЕЛЬ-ЧЕРВОТОЧИНА. ВРЕМЯ НЕОПРЕДЕЛИМО. Джубал раскуривает длинную трубку скуума и затягивается.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Конечно, нет.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ)
*ЗАТЯЖКА*
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ)
Я думаю, ты мой друг.
ХЛААЛУ ХИР Хорошо. Только нужно это делать медленней. Пусть угребет в свой срок, без спешки. Если торопить скууму, то...
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ "Скверные луны в великом сне". Понимаю. Просто...
КАДР 3: ВНУТРИ ВЕЛОТИИДА. ТОННЕЛЬ-ЧЕРВОТОЧИНА. ВРЕМЯ НЕОПРЕДЕЛИМО. Джубал выдыхает и протягивает руку к стене. Глаза его полны снов. Носом идет кровь.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Просто.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ)
Просто. Неудивительно, что они щелкают.
КАДР 4: ВНУТРИ ВЕЛОТИИДА. ТОННЕЛЬ-ЧЕРВОТОЧИНА. ВРЕМЯ НЕОПРЕДЕЛИМО. КРУПНЫЙ ПЛАН: небольшая капля крови падает на неподвижную руку Джубала.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Просто присмотри за мной.
СТР. 13
КАДР 1: ВО ВСЮ СТРАНИЦУ Лунная поверхность. Призрачные колеса внутри мертвой планеты. В шестернях прячутся
глаза. Женские глаза. Женские глаза с радужками-прорезями.
ТЕКСТВ ВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГОЙ ШРИФТ) Узри.
ТЕКСТВ ВЕРХУ СЛЕВА (ШРИФТ В ЦЕНТРЕ) Часы.
ТЕКСТ ВНИЗУ СПРАВА (ДРУГОЙ ШРИФТ) Они тикают. Всегда, всегда тикают.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Нет. Они щелкают.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ
(ПРОДОЛЖАЕТ)
Но перепутать нетрудно.
СТР. 14 КАДР 1: АЛЬДА СОТА, РЫНОК 44 "ДЕНЬ"
Хаотично раскинувшийся, многоуровневый рынок -- что-то вроде висячих садов. Джубал и Хир одеты в робы аристократов, и прочие данмеры спешат убраться с их пути.
Данмеров тут сотни: торговцы и воры. Есть криминальные боссы -- самцы нетча с подключенными головами сервиторов, через которые они могут коммуницировать. Таборы каджитов гонят от себя скампов, словно голубей.
ТЕКСТ ВВЕРХУ СЛЕВА (ДРУГОЙ ШРИФТ) Альд Сота Внизу Рынок 44. Наше время.
Одобрено Префектом Школы Вращения
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Впечатляет.
КАДР 2: АЛЬДА СОТА, РЫНОК 44 "ДЕНЬ"
Фокус на Джубале и Хире, которые проходят мимо прилавков: керамика, шелка, непристойные скульптуры, конструкты из драгоценных камней, собранных на поверхности.
ХЛААЛУ ХИР "Жених да не уронит достоинства".
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Что? Я и не роняю. Я просто никогда здесь прежде не бывал.
ХЛААЛУ ХИР Я тоже. Дальний рубеж владений моей семьи, если верить книгам. Но если ты думаешь продолжать...
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Цифровые знают?
СТР. 15 КАДР 1: АЛЬДА СОТА, РЫНОК 44 "ДЕНЬ"
Все торговцы попрятались под прилавки. Большой призрачный палец указывает на Джубала и Хира, вдвигаясь в кадр из-за его пределов.
ХЛААЛУ ХИР Разумеется. А вот и они.
ЦИФРОВОЙ ПЕРСТ 1
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО В К0ДЕ.
КАДР 2: АЛЬДА СОТА, РЫНОК 44 "ДЕНЬ"
Общий план. В кадр вторгается уже два пальца, которые обвинительно указывают на Джубала. Публика на рынке кто кланяется, кто убегает.
ХЛААЛУ ХИР Просто веди себя естественно.
ЦИФРОВОЙ ПЕРСТ 2
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ ИЗ ДОМА СУЛ.
ХЛААЛУ ХИР Если они начнут на чем-то играть, не пугайся. Они любят музыку. Даже если для тебя она звучит иначе, чем...
ЦИФРОВОЙ ПЕРСТ 1
Я СМОТРЮ НА МИР НОВЫМИ ОКНАМИ. В ЖАРЕ ПРОГРЕССА ПЛОЩАДИ. ЭТО
ГОРОД БОГА, ОТЛИЧНЫЙ ОТ ПРОЧИХ.
КАДР 3: АЛЬДА СОТА, РЫНОК 44 "ДЕНЬ"
Джубал идет вперед, навстречу пальцам, среди упавшей ниц толпы.
ХЛААЛУ ХИР ...а иногда они просто все портят.
СТР. 16 КАДР 1: АЛЬДА СОТА, РЫНОК 44 "ДЕНЬ"
Хир остается на месте. Резкое золотое сияние начинает заполнять левую сторону кадра. Джубал не видит этого. Он указывает прямо на нас.
ЦИФРОВОЙ ПЕРСТ 1
МЫ НЕ ПОЕМ ДЛЯ ТЕБЯ, СЫН ХЛААЛУ. МЫ ПОЕМ ДЛЯ НЕГО.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Тогда ладно, но прошу, потише. Вы всех распугали. От вас столько шума.
КАДР 2: АЛЬДА СОТА, РЫНОК 44 "ДЕНЬ"
Золотое сияние становится ярче, Джубал -- ближе. Хир подносит руку ко рту, пытаясь привлечь внимание своего друга.
ЦИФРОВОЙ ПЕРСТ 1
ЖЕНИХ ДА НЕ УРОНИТ ДОСТОИНСТВА.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Так он и не роняет. Он вышел за покупками.
ХЛААЛУ ХИР Эм, Джубал. Глянь-ка влево.
ЦИФРОВОЙ ПЕРСТ 2
ВСЕ ЯЗЫКИ СДЕЛАНЫ ИЗ МЯСА. НЕ ДАЙ СОФИСТАМ ОДУРАЧИТЬ ТЕБЯ.
КАДР 3: АЛЬДА СОТА, РЫНОК 44 "ДЕНЬ"
Золотое сияние все ярче. Джубал раскидывает руки, указывая на рыночную площадь и людей на ней.
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Я знаю писание, страшные вы призраки перстов. Подите прочь и дайте этим людям
заниматься делом. Боже ты мой, это же рынок.
ХЛААЛУ ХИР Джубал, я серьезно. Они не Цифровых испугались. Они...
ДЖУБАЛ-ЛУН-СУЛ Тишина! Нет нужды кланяться и падать ниц. Здесь нет места кастам. Во всяком случае, не сегодня.