Одна победа на счету, осталось еще три.
Мы убираем еще один бокс с доски, которая у нас есть, продолжая отслеживать. Чтобы поднять Кубок Стэнли, нужно одержать шестнадцать побед, а мы только что выиграли девятую игру.
“Я хочу, чтобы все вернулись в отель и отдохнули”, - говорит тренер Теллер, когда присоединяется к нам. “Я даже не шучу. Если я увижу репортажи или видео, где кто-либо из вас выходит куда-нибудь сегодня вечером, если только это не за едой, вы заплатите мне пять тысяч. Понимаешь?”
Все кивают.
Эта группа довольно хорошо соблюдает правила, тем более что тренер довольно спокойно относится ко многим вещам. Но завтра выходной, а на следующий день мы снова играем с этой командой на их арене. Если мы сможем вернуться в "Атланту" со счетом 2:0 в серии, это намного упростит нашу работу.
Я принимаю душ и переодеваюсь, мне не терпится поскорее вернуться в отель. Тренер сказал нам не приглашать друзей и семью в раздевалку после игры — слишком много хаоса на арене другой команды, — поэтому мы встретимся со всеми в отеле. Предполагалось, что Холли поужинает с моей семьей, но я не знаю, случилось ли это.
“Кажется несправедливым, что мы не можем отпраздновать”, - говорит Блейз Вильяверде, когда мы выходим к автобусу.
- Ты недостаточно взрослый, чтобы праздновать, - замечаю я, поскольку ему всего девятнадцать, и он недостаточно взрослый, чтобы легально пить.
Он закатывает глаза. - Не все сводится к выпивке.
“Тебе не нужно ловить кролика в середине плей-офф”, - говорит ему Эштон.
“А как еще я могу расслабиться?” - жалуется он.
Они забираются в автобус впереди меня, и Уэст хихикает. - Помнишь, когда мы думали только о сексе? - спрашивает он меня.
Я хорошо помню, потому что, кажется, это все, о чем я думаю сегодня.
“ Ты больше не думаешь о сексе? Спрашиваю я игриво.
Он смеется. “Хочу, но не двадцать четыре семь”.
“Потому что ты знаешь, что это ждет тебя дома. Сложнее, когда ты одинок”.
Он с любопытством встречает мой взгляд, но, поскольку вокруг так много людей, он спрашивает не о том, о чем я думаю.
- Не надо, - предупреждаю я, опускаясь на стул.
“Я ничего не говорил”, - смеется он, садясь рядом со мной. “Не мое дело”.
Это не так, но я действительно хотел бы попросить у вас совета.
Я так и делаю.
“ Если бы ты был в моей ситуации, ” тихо спрашиваю я. “ Ты бы…сделал это?
Его глаза чуть расширяются. “Чувак, если ты спрашиваешь меня, стал бы я спать со своей женой в твоей ситуации или нет ... Да, черт возьми”. Он делает паузу. “ Если предположить, что ей это нравится. Думаю, это само собой разумеется.
- Так и есть, - бормочу я, не глядя на него.
- Тогда в чем проблема?
- Ты не находишь это...сложным?
Он пожимает плечами. “ Почему? Если бы вы не были женаты, а просто встречались, вы бы, вероятно, спали вместе. Да, есть шанс, что вы расстанетесь, но такой шанс есть всегда. Это не должно быть иначе ”.
- Но у нас нет...будущего.
“ Почему нет? Потому что ты планируешь уехать на пенсию в Россию? Что заставляет тебя думать, что она не захочет уехать?
Я наконец смотрю на него, потому что это буквально никогда не приходило мне в голову. “С чего бы это?"…Я имею в виду, что жизнь в Америке намного лучше!”
“Тогда почему бы тебе не остаться здесь?” возражает он.
Внезапно я испытываю такое же замешательство, как и разочарование.
“Я не хочу, чтобы она чувствовала ... давление”.
- Тогда обязательно поговори с ней.
Почему это звучит так легко, когда он так это говорит?
Автобус останавливается перед отелем, и мы все выходим. Я вижу друзей и семью, слоняющихся по вестибюлю вместе с горсткой тех, кто, должно быть, фанаты. Но все, что я вижу, - это Холли. Она стоит с Сереной и кем-то, кого я не узнаю, и они над чем-то смеются.
Она такая хорошенькая, когда смеется. Все ее лицо озаряется, от нее буквально исходит сладость. Это одна из вещей, которые я люблю в ней больше всего, то, как ее улыбка освещает не только ее лицо, но и всю комнату. И она не замечает этого. Я думаю, это еще что-то, что мне действительно нравится, - то, что она, кажется, не осознает своей красоты и того, как это влияет на всех вокруг.
Она искренняя.
Я делаю два шага в ее сторону, желая поздороваться, может быть, даже поговорить о том, о чем я думал, но прежде чем я успеваю подойти к ней, передо мной встает Ольга.
“Виктор. Какая потрясающая игра!” - говорит она.
Затем она обнимает меня, прижимаясь своей щекой к моей.
- Я очень горжусь тобой, - шепчет она.
Я быстро разжимаю ее руки, обнимающие меня, и отступаю назад. “ Не делай этого, ” говорю я по-русски. “Я не знаю, что тебе сказала или пообещала моя мать, но на этом все закончится”.
Она на самом деле смеется. Громким, раскатистым смехом, откидывающим голову назад. Таким, который заставляет всех оборачиваться. “ Не скромничай, Виктор. Мы знаем, что происходит. Где ты нашел кого-то, кто притворялся твоей женой? Что ей от этого будет?
Я даже не колеблюсь. “Брак настоящий. Когда мы вернемся в Атланту, я смогу показать тебе свидетельство о браке. Перестань ставить себя в неловкое положение, Ольга. Холли - моя жена, и никакие действия ни тебя, ни моей матери этого не изменят.
Я обхожу ее и подхожу к Холли.
“ Привет. Она улыбается мне. — Что было...
Я не даю ей закончить. Вместо этого я обнимаю ее одной рукой за талию, притягиваю ближе и припадаю губами к ее губам.
Глава Пятнадцатая
H
олли
В одну минуту Ольга бросается на Виктора.
В следующее мгновение он целует меня.
И это не какой-нибудь целомудренный маленький поцелуй.
О, нет. Виктор одной сильной рукой обнимает меня за талию, а другой касается моей щеки, когда его рот накрывает мой. Его губы мягкие, но твердые, и, несмотря на мгновенный испуг, я без колебаний целую его в ответ. Наши рты жадно соприкасаются, как будто мы изголодались по этому, и мои губы раздвигаются сами по себе. Как только они это делают, он скользит своим языком по моему.
Черт, но он умеет целоваться.
У меня перехватывает дыхание, я возбуждена и почти хнычу, когда он отстраняется.
- Привет, - шепчет он мне в губы.
“Привет”. Мое сердце бешено колотится в груди, и все, что я могу делать, это смотреть.
- Ты готова? - спросил я.
“Эм... для чего?” Я растерянно моргаю.
Мягкая улыбка растягивает черты его лица. - Подняться наверх.
“О. Да. Абсолютно”. Что еще я могу сказать?
“Виктор”. Голос его матери гнусавый, определенно раздраженный.
- Мама. Виктор поворачивается к ней с улыбкой.
Она говорит что-то по-русски, и он просто крепче сжимает мою талию.
“ Я рад, что тебе понравилась игра, - вот и все, что он говорит. - Я устал.
“Мы увидимся с вами завтра?” - спрашивает мистер Маслак.
“Я напишу тебе утром, как только тренер сообщит нам наше расписание. У нас не будет тренировки, но, возможно, состоится командное собрание ”.
Миссис Маслак мгновение смотрит на меня, а затем поворачивается к своей сестре, снова говоря по-русски.
- Мама. В тоне Виктора слышится предупреждение, но ей либо все равно, либо она отказывается реагировать.
“ Спокойной ночи. Виктор берет меня за руку и ведет к лифту.
“ Что это было? - спрашиваю я шепотом. - Что это было? - спрашиваю я, как только мы оказываемся внутри.
- Они не верят, что мы на самом деле женаты. Я думаю, мама убедила Ольгу, что мы лжем.
- Значит, ты поцеловал меня, чтобы доказать обратное?
Он колеблется, а затем запускает пальцы в волосы у меня на затылке. - Я поцеловал тебя, потому что ждал этого с того дня, как впервые увидел тебя.
Я моргаю. - С... того дня на свадьбе Уэста и Серены?
Он кивает. “ Ты была расстроена. Плакала. Все, о чем я мог думать, это обнять тебя. Может быть, не поцеловать тебя прямо в тот момент, но как можно скорее. С самого начала это было здесь. Его хватка на моих волосах усиливается, но свободной рукой он похлопывает себя по груди. “Ты чувствуешь это или я один?”