Он разворачивается и идет в сторону, где стоит их стол. Я следую за ним.
— Что ты делаешь?
— Хочу попрощаться с матерью.
Отец качает головой и продолжает идти, пока не подходит к столу.
— Элеонора, мы уходим.
Она потягивала свой кофе, но тут же поставила чашку на блюдце.
— Мы никуда не уходим, я жду, пока жена Сесила вернется из дамской комнаты. Мы обсуждаем планы по сбору средств для симфонического оркестра в мае.
— Ты можешь обсудить это с ней позже. Теперь вставай, мы уходим.
— Холтон, пойди, поговори с Сесилом, он тебя искал. Хотел познакомить с кем-то, кто заинтересован в том, чтобы вести с нами дела.
Мой отец тут же уходит. Он послушал маму только потому, что она упомянула о компании. Она знает, что это единственная причина, по которой он здесь задержался. На приеме много важных людей, и мой отец должен беседовать с ними, а не орать на меня.
— Мама, хочешь потанцевать? — Я предупредил координаторов свадьбы пропустить танец матери и сына, потому что вряд ли она согласится, но спросить не помешает.
— Пирс, ты меня не слышал? Я жду, когда Марион вернется.
— Я уверен, она не будет возражать, если ты потанцуешь с сыном. Это не займет много времени. — Я предлагаю ей свою руку, но она сидит не двигаясь. — Пожалуйста, мама, всего один танец.
Она немного колеблется, но затем поднимается и берет меня за руку, пока мы переходим на танцпол. Оркестр начинает играть вальс, и я веду ее рядом с гостями, которые изящно двигаются под музыку. Мы все учились бальным танцам еще в молодом возрасте.
— Ты сегодня очень хорошо выглядишь, Пирс.
— Спасибо, мама.
— Девушка тоже выглядит хорошо.
— Я ценю, что ты это заметила и сказала. — Я бы очень хотел, чтобы моя мать использовала имя Рэйчел, а не называла всегда ее «девушкой», но не хочу ссориться. Не сейчас. Не тогда, когда моя мать не ведет себя, как стерва.
— Значит, вы скоро переедете в новый дом? — интересуется она.
— Да, на следующей неделе. Мне бы хотелось, чтобы ты когда-нибудь к нам приехала.
— Ты знаешь, что этого не произойдет, Пирс.
— Тебе не нужно приезжать с отцом, можешь обойтись без него. — Я разворачиваюсь и шагаю в сторону, когда мы приближаемся к краю танцпола и затем передвигаемся обратно к центру.
— Как твоя работа? — она меняет тему. — Тебе нравится работать на Джека?
— Да, очень. Джек - отличный босс.
— Хорошо, мне он всегда нравился.
Она улыбнулась, когда произнесла его имя. Неужели она все еще влюблена в него? У него, конечно, есть к ней чувства. Он говорил мне это, и не раз. Интересно, знает ли Марта. Джек и она не верны друг другу, поэтому, возможно, Марте было бы все равно, хотя мне трудно в это поверить.
Я вижу краем глаза моего отца. Он с кем-то разговаривает, но постоянно продолжает на нас коситься.
— Я тоже вижу его, — говорит моя мать, кивая на отца.
— Он будет злиться, что мы танцуем.
— Ох, я прекрасно это понимаю, Пирс, но твой отец может катиться в ад.
Я так удивлен ее словами, что останавливаюсь, но, спохватившись, продолжаю танцевать.
— Ты ругаешься с отцом?
— Ты знаешь, что нет. Мы просто не во всем соглашаемся.
Это правда. Они никогда не повышают голоса, как это делают большинство людей во время ссоры. Вместо этого они демонстративно не разговаривают, или специально раздражают друг друга словами или поступками, а затем отрицают, что у них были какие-то нехорошие намерения. Пассивно-агрессивный подход всегда был их любимым.
— Что случилось? — Я не могу не спросить, она моя мама, и я за нее волнуюсь.
Ее взгляд задерживается на отце, стоявшем позади меня.
— Твой отец вернулся вчера вечером с губной помадой на воротнике рубашки, а коллеги прекрасно знают, что запрещено оставлять следы, поэтому он, скорее всего, был со своей секретаршей. Она новенькая, только приступила к работе на прошлой неделе. Высокая блондинка. И младше, чем ты. — Она отводит от него взгляд. — Это совершенно неуместно.
Моя мать знает, что он ее обманывает. Делает вид, будто все нормально, но это явно ее расстраивает. Я не думаю, что она его любит, но у нее все же есть некоторые чувства к нему. Будь иначе, его измены не волновали бы ее.
— Я думал, что у него хватит порядочности, чтобы сменить рубашку, прежде чем вернуться домой.
Она никогда раньше не говорила со мной на эту тему, и я не знаю, почему делает это сейчас. Потому что разозлилась, и не может сдержаться? Таким не делятся со своими подругами. Они никогда не расскажут о таких вещах, хотя все обманывают своих мужей. Наверное, поэтому ей кажется, что можно поделиться с сыном.