- Не переживай, Тед. Если волшебница знала этот язык - значит, кто-то еще на нём говорит.
Тед задумался.
- Да. Нужно проверить ее биографию. Ведь где-то записано, куда она ездила, с кем общалась. Я этим займусь. Спасибо, Джефф.
- За что? Я же тебе не помог.
- Натолкнул на мысль.
- Правда? - удивленно вздернул бровь Джефф. - Я рад. Так это и есть твоя тайна? Зачем тебе это письмо?
- Волшебница завещала свои книги музею, но при одном условии.
- Каком же?
- Вот об этом и написано в письме. Да и интересно, что за книга, которая не открывается, - пробормотал напоследок Тед будто бы про себя.
- Что за книга? Ты мне не говорил, - слегка обиженно отозвался друг.
- Но собирался, - Тед пошел к тумбочке и вынул книгу. - Она тяжелая, и ее невозможно сделать легче. Представляешь?
Тед принес книгу и положил перед Джеффри.
- Класс! Она старинная. Это сразу видно. Можно открыть? - глаза Джеффри заблестели от восторга.
- Конечно.
Джеффри открыл книгу, перевернул страницу, посмотрел на рисунок и надпись и, как все, попытался листать дальше, но ему это не удалось.
- Какое-то древнее волшебство, - озадачено пожал плечами Джеффри.
- Ты так думаешь?
- Предполагаю.
Джеффри закрыл книгу и протянул ее Теду, при этом нечаянно черкнул по ней своим перстнем-порталом.
- Ой, нет! Извини, Тед! Я поцарапал книгу.
Тед перевернул книгу и посмотрел на царапину.
- Не страшно. Ведь это просто кожаная обложка.
- Да. Но всё равно извини. Лучше расскажи, как ты проводишь время с Эллис, - неожиданно он поменял тему разговора.
Тед смущенно улыбнулся и принялся рассказывать о своих встречах с любимой девушкой. Вот только о разговоре с ее отцом он промолчал - слово есть слово, даже если никто и не узнает, что он его нарушил. Друзья проболтали около двух часов и Джеффри отправился домой.
Как и было задумано, на следующее утро Тед переместился в библиотеку «Кессифер», которая находилась в Маджик-Кросс - район, куда был доступ только для волшебников. Он очень надеялся, что там уж ему точно помогут. Ведь то, что это не обычный язык, а волшебный, ясно и непосвященному. Тед вошел в библиотеку и сразу же направился к служащей.
- Здравствуйте. Мне нужно узнать, на каком языке написано вот это письмо. И по возможности расшифровать его.
Библиотекарь взяла письмо и внимательно посмотрела на буквы.
- Интересный шифр. Нет, я лично с ним не знакома. Я проведу вас в отдел волшебных языков - возможно, там вы найдете то, что нужно. И, если вы не против, спрошу у других библиотекарей.
- Да, спасибо. Мне очень нужно расшифровать это письмо.
- Пройдемте со мной, - она провела его в отдел и показала два огромных стеллажа с книгами. - Вот, пожалуйста. Если вам нужна помощь - скажите. И не стесняйтесь пользоваться палочкой. Тем временем я поспрашиваю других библиотекарей.
- Большое спасибо.
- Хотите чаю, кофе?
- Нет-нет. Всё в порядке.
Она ушла, а Тед засел за книги. Он просмотрел массу словарей, самоучителей, справочников, но ничего подходящего не нашел. Впрочем, ему осталось проверить, изучить еще очень много книг. Вернулась библиотекарь. Она протянула ему письмо:
- Извините, но никто никогда не видел подобных букв. Вы уже много просмотрели?
- Только половину этого стеллажа.
- Тогда я вам помогу. Вдруг повезет.
Тед улыбнулся. Он уже не верил в удачу. И интуиция его не подвела, к сожалению. Он и библиотекарь пересмотрели все книги, но все это было напрасно.
- Ох, я так сожалею! - расстроилась библиотекарь.
- Ничего. Я не отчаиваюсь. Скажите, а у вас есть биография волшебницы Мериил Гринфилд? - спросил Тед.
- Это та волшебница, что недавно умерла?
- Да.
- Нет, такой книги у нас нет. И я даже не знаю, существует ли что-то подобное. Мемуары она не издавала, это точно. Сожалею.
- Ничего страшного. Спасибо.
И Тед вышел из библиотеки с пустыми руками.
Рядом с библиотекой размещалось небольшое кафе, и Тед зашел туда перекусить. Завтракая, он думал, что бы ему еще предпринять. Он посетил две самые большие библиотеки. Кто ему еще может помочь? Чёрт! Как же он раньше не подумал! Профессор Ленгуд из школы. Может быть, он что-то знает? Нужно ему сразу же написать и попросить о встрече.
Тед наколдовал лист бумаги и ручку и принялся сочинять письмо:
«Здравствуйте, уважаемый профессор Ленгуд.
Непредвиденные обстоятельства вынудили меня просить вас о помощи. Надеюсь, вы найдете несколько минут для вашего ученика.
С уважением,
Тед Спенсер».
Тед сложил лист бумаги вчетверо и прикоснулся к нему палочкой. На месте письма перед Тедом оказалась белая голубка. Тед вышел с нею на улицу и подбросил вверх. Птица улетела к адресату, а Тед отправился в музей.