Эдвард, конечно, рассердился. И все же, не сказав ни слова, он взял ее на руки, выпрыгнул из окна и по-кошачьи мягко приземлился на траву.
— Ладно, — недовольно процедил сквозь зубы Каллен, — залезай!
Подсадив ее за спину, Эдвард бросился бежать. Даже после долгой разлуки с ним это казалось совершенно обычным и естественным. Белла уже полюбила скорость и быстроту.
Дыша спокойно и очень ровно, Каллен бежал по безмолвному темному лесу, мимо проносились размытые силуэты деревьев, и лишь ласкающий лицо ветер выдавал истинную скорость движения. Влажный лесной воздух не жег глаза, как ветер на площади Вольтерры, а, наоборот, успокаивал. Вместо ослепительного солнцепека — ночная мгла, подобно толстому одеялу, под которым Белла играла в детстве, она защищала и утешала.
Вспомнились первые путешествия на плечах Эдварда: от страха она даже зажмуривалась. Надо же, какая глупость! Широко раскрыв глаза, она уперлась подбородком в его плечо и прижалась щекой к шее. «Скорость просто потрясающая, в тысячу раз лучше, чем на мотоцикле!» — восхитилась она.
— Я верну твое доверие, — обращаясь, скорее, к себе, пробормотал Каллен, — чего бы мне это ни стоило.
— Доверяю я только себе, — заверила его Белла, — а все сомнения гоню прочь, Эдвард.
— Будь добра, объясни!
Эдвард побежал чуть медленнее — она поняла это, потому что стих обдувающий лицо ветер и догадалась: дом близко. Неподалеку во тьме уже слышался знакомый плеск реки.
— Ну… — начала она, подбирая нужные слова. — В собственных силах я не сомневаюсь. Я изменилась, Эдвард. Я стала другой, я думаю и чувствую по-другому! Я смотрю на мир по-другому и знаю, что как я захочу, так и будет, все в моей власти!
Остановившись, Каллен поставил ее аккуратно на землю, но из объятий не выпустил, а, напротив, крепко прижал к груди.
— Твоя власть надо мной вечна и нерушима, — прошептал он, — можешь не сомневаться, Белла.
— Как же мне не сомневаться, Эдвард. Ты уже бросил меня один раз… — холодно проговорила Белла.
— Получается, я хуже Вольтури, — мрачно произнес он. — Что же, наверное, я это заслужил и справедливо…
— Максимум, на что осмелятся Вольтури, — это убить меня! — она бесстрастно произнесла эту фразу.
Напряженный, как струна, Эдвард ждал дальнейших объяснений.
— А ты можешь бросить, исчезнуть, пропасть… Вольтури, Виктория — они ничто по сравнению с этим!
Даже в темноте было видно, что его бледное лицо исказилось от боли. Уголки красивого рта, словно свело судорогой.
— Как же мне доказать, что я физически не могу тебя оставить? — шепнул он. — Надеюсь, хоть время поможет…
— Время… А что, идея хорошая! Посмотрим, — милостиво кивнула она головой. — А тебе не интересно, как я здесь жила без тебя, как пыталась выжить и не сойти с ума… — Белла тихо произнесла и усмехнулась — Я стала слышать голоса…
На секунду воцарилась мертвая тишина, а потом Каллен удивленно спросил:
— Что за голоса?
— На самом деле только один, твой. Долго рассказывать… — наткнувшись на настороженный, холодный взгляд, Белла тут же пожалела о том, что завела этот разговор.
— Я никуда не спешу, — как-то напряженно проговорил Каллен и тревожно посмотрел на нее.
— История довольно жалкая…и не интересная, — Белла пыталась увернуться от этого разговора.
Он ждал.
— Помнишь, Элис рассказывала про экстремальный спорт? — безнадежно вздохнула она.
— Да, ты ради удовольствия спрыгнула со скалы, — бесцветной скороговоркой проговорил Эдвард.
— М-м, точно… А чуть раньше на мотоциклах…Джейк научил меня… — Белла осеклась и замолчала.
— На мотоциклах? — переспросил он, и одна его бровь поднялась вверх и выгнулась дугой.
— Кажется, про это я твоей сестре не рассказывала… — Белла поняла, что совершила промах и выдала себя.
— По-моему, нет… — голос Эдварда стал напряженнее.
— Мне чудилось: когда я совершаю что-то опасное или экстремальное… воспоминания о тебе будто оживают — призналась Белла, чувствуя себя настоящей душевнобольной. — Я представляла себе, как ты злишься, и твой голос звучал словно вблизи… Вообще-то я старалась о тебе не думать, но боли они не причиняли, наоборот, ты будто пытался защитить меня от страданий и мне это нравилось… — Белла печально опустила голову.
— Ты… рисковала жизнью,… чтобы услышать мой голос? — придушенным шепотом начал Эдвард.
— Только потом я поняла, что все это делала вопреки тебе, Эдвард! Насколько я помню, ты все время пытался меня от чего-то уберечь, обезопасить. Придумывал тебе одному понятные правила и табу. Ты пытался контролировать каждый мой шаг и любая попытка с моей стороны сделать что-то по-своему, пресекалась тобой мгновенно! — с возмущением произнесла она.
— Похоже, ты справилась с моим тотальным контролем и не только с ним… — саркастично произнес Каллен.
— С чем же еще?
— С разлукой. По крайней мере, старалась. Просыпалась, вела себя, как ни в чем не бывало, занималась обычными делами и необычными тоже. Освоила много чего экстремального… Белла, ты рисковала своей жизнью просто, чтобы досадить мне!
— Что ты знаешь о том, как я справлялась с разлукой? — Белла вскричала и пылающими глазами пристально посмотрела на него. — Ты ничего не можешь знать…
Молчание повисло между ними. Оно становилось невыносимо долгим, и Белла, охрипшим голосом задала свой вопрос, который давно не давал ей покоя.
— А как ты справился с разлукой, Эдвард?
— А я…. Когда не вел активную слежку, чувствовал себя совершенно не нужным. Не мог общаться ни с родственниками, ни с посторонними. Стыдно говорить: больше всего хотелось свернуться в клубок и покориться страданиям, — робко улыбнулся Каллен. — По-моему, это куда нелепее, чем получать порцию адреналина, как это делала ты.
Нахмурившись, он пристально посмотрел на нее, и они возобновили свой долгий путь. Впереди показалось большое светлое пятно. Дом Калленов.
Каллен провел Беллу в темную гостиную и включил свет. В комнате ничего не изменилось, все так, как она запомнила: рояль, белые диваны, массивная лестница. Ни пылинки, ни защитных чехлов — блеск и совершенство…
Чтобы позвать родственников, Эдварду даже голос повышать не понадобилось.
— Карлайл! Эсми! Розали! Эмметт! Элис! Джаспер! — как обычно, проговорил он, уверенный, что его услышат.
Оглянувшись, Белла увидела Карлайла, он словно поджидал ее в своем светлом жилище.
— Добро пожаловать, Белла! — улыбнулся он. — Что-то случилось? Учитывая, который час, вряд ли это обычный визит вежливости.
Она кивнула:
— Хотелось бы поговорить сразу со всеми. Дело очень важное! — словно намагниченные, глаза метнулись к Эдварду: на его лице — неодобрение и обреченность. Белла перехватила взгляд Карлайла: доктор Каллен тоже смотрел на сына.
— Да, конечно, — кивнул он. — Давайте перейдем в соседнюю комнату.
Каллен-старший повел их через ярко освещенную гостиную, в примыкающую к ней столовую, и включил свет. Как и в предыдущей комнате, стены белые и высокие потолки. В центре, под массивной люстрой, большой овальный стол, вокруг него восемь стульев.
Карлайл галантно выдвинул стул для гостьи. Элегантная столовая — чистой воды бутафория. Ни разу Белла не видела, чтобы Каллены ею пользовались, они ведь не едят дома. Не успев присесть, она заметила, что они не одни: за Эдвардом вошла Эсми, а следом — остальные члены семьи.
Карлайл присел, справа от Беллы, Эдвард — слева, остальные молча занимали свободные места. Элис нахмурилась, давая понять, что разгадала замысел подруги. Эмметт с Джаспером выглядели заинтригованными, а Розали робко улыбалась.
— Ну, Белла, мы все внимание, — кивнул, заинтригованный ее поведением, Карлайл.
Она нервно сглотнула: под их испытывающими взглядами стало немного неуютно. Эдвард под столом нашел ее руку. Белла украдкой высвободила ее и покосилась на него, но он уже смотрел на других, а его лицо неожиданно стало жестким.
— Итак, — нерешительно начала она, — надеюсь, Элис рассказала вам обо всем, что случилось в Вольтерре?
— Обо всем, — кивнула подруга.