Сон о Преисподней

Qu’en cest mont n’a paS de gent dis.
Qui d’els la vérité retret,
Mieus aiment Mesconte et Mestret
Que fet cil Charles et Mainsens :
Il les atraient en toz sens.
Et li tavernier de Paris,
Cil ne les servent mie enuis,
Ainz vous di, foi que doi saint Piere,
Que il aiment de grant manière
Mestrait et Mesconte et Hasart,
Qu’à lor gaaing ont sovent part.
Gantiers Moriaus, n’en dout de riens,
Jehan, bossus et artisiens,
Hermers, Guiars li fardoiiliez,
Qui mains bricons ont despoilliez,
N’auroie ouan tout aconté
Ce c’ont mestret et mesconte.
Ce dis ; lors vi venir Hasart,
Qui me demanda d’autre part
Noveles de Michiel de Treilles.
Après me raconta merveilles
De dant Sauvage et de sa gent,
Comme il fesoient sanz argent
Estre sovent Girart de Troies.
Et je lor dis que toutes voies
Estoit Girars en lor merci ;
Il ne se muet oncques deci,
Mes adès avoec aus sejorne ;
Sovent li voi penssiu et morne ;
Chascuns i prent, chascuns le plume
C’est lor beance et lor coustume.
Ce lor dis je tant seulement,
Et Hasars, qui bien sot comment
Si desciple le sèvent fere,
Fu liez et esbaudi l’afere,
Et tuit et tuites firent joie,
Ne cuit que jamès si grant voie,
Quar oncques mes tele n’avint.
Avoec celc grant joie vint
Yvrece, la mère Versez,
Et ses filz o li lés à lez.
Versez est granz et parcreuz,
Et mult est amez et creiiz
En son païs et en sa terre.
Et dist qu il est nez d’Engleterre,
Cousin se fet Gautier l’Enfant :
En nule terre n’a enfant,
Je croi, qui si bien le resamble ;
Il pueent bien aler ensamble :
Andui sont si grant et si fort
Que nus n’auroit vers aus effort,
Ne nus vers aus ne s’apareille.
Versez est si fors à merveille
Et si membruz et si divers
Qu’il gete les plus granz envers.
Par moi le sai, oiez comment :
Il avint trestout esraument
Que Versez vint leenz à cort,
Tout pie estant me tint si cort
Qu’il me covint à lui jouer ;
Onques ne m’en poi eschiver,
Quar deffendre ne m’en seusse,
Mes tout aussi com se je fusse
A Guinelant et à Vuitier,
M’estut escremir et laitier
A lui par le conseil mon oste.
Yvrece, qui son mantel oste,
Par grant joie et par grant solas
Nous aporta deus talevas,
Comme à tel guerre couvenoit ;
Et chascuns en sa main tenoit
Par grant ire et par grant effort,
Baston de cler aucoirre fort
Si vous di que chascuns avoit
D’armes quanqu’il li covenoit.
Je li vois et il me revient.
Et je le sache et il me tient,
Et je sus hauce et il retrait.
Je li retrai d’un autre trait,
Et il esrant à trait me vient,
Et si très durement me tient
Que je ne 11 puis eschaper.
Si durement me seut taper
Et si fort, nel mescreez mie,
Qu’aus colées de l’escremie
Me fist si chanceler à destre
Qu’à poi ne cheï à senestre.
Et lues que remest celé chaude,
Por tenir la bataille chaude,
Versez relieve, si m’assaut.
Je li resail, il me resaut,
Et je tresgete et il sormonte,
Si me fiert que el chief me monte,
Où l’estordie m’ert montée.
Ce fu li cops de sormontée,
Quar il me monte en la teste,
Et cil qui trestoz les enteste,
Me prent aus braz et si me torne,
Et en cel tor si mal m’atome,
Que il m’abat encontre terre
A un des jambes d’Engleterre,
Si que nel porent esgarder
Cil qui le champ durent garder.
A toz fui moustrez esraument,
Et iluec sus le pavement
F’usse remez à grant meschief,
Mes Yvrece me tint le chief
Par compaignie en son devant.
A chief de pose vint avant
Versez et dist isnel le pas :
« Compains, ne vous merveilliez pas ;
« Maint se sont à moi combatu
« Qui au luitier sont abatu
« Et au combatre en la taverne ;
« Neïs Guilliaume de Salerne,
« C’on tient à preu et à hardi,
« Ai abatu, bien le vous di,
« Jambes levées à un tor. »
De plusors autres ci entor
Se vanta qu’abatuz avoit,
De teus que, se on le savoit,
Dont mult se riroient la gent ;
Mes ne seroit ne bel ne gent
Que toz recordaisse ses dis.
Je remez, qui fui estordis.
Il s’en ala ; mes aine Yvrece,
Por angoisse ne por destrece,
Ne me volt celé nuit lessier,
Ne je ne li voil relessier
D’obeïr à sa volenté.
Quant j’oi leenz grant pièce esté,
Com cil qui bleciez me sentoie,
Yvrece, en qui conseil j’estoie,
Me prist et si me convoia
Hors du chastel ; bien m’avoia
Et toute i mist s’entencion.
Par devant Fornication
Me mena droit en un chastel
Qu’on appelé Chastiau-Bordel,
Où maint autre sont herbregié.
Honte, la fille à Pechié,
Me vint veoir à grant déduit
Larrecins, li fllz Mienuit,
Qui reperoit en la meson.
Celé nuit me mist à reson
Larrecins, et menquist comment
Li desciple de son couvent
Le fesoient en cest païs.
Tantost li respondi et dis,
Sanz atargier et sanz faintise,
Que li rois en fet tel justice
Et qu’il les maine si à point
Que larron sont en mauves point.
Ce li dis, et bien le savoie ;
Et lors li demandai la voie
A Enfer, la grant forterece.
Entre Larrecin et Yvrece
Mult volentiers m’ont convoie.
A lor pooir m’ont avoié
Et dient : « Plus n’i atondras ,
« Par devant Cruauté tendras
« Droit à Cope-Gorge ta voie,
« Et d’ilueques si te ravoie
« Avant, et saches sanz abet,
« S’a Murtre Vile le gibet.
« Pues venir, bien auras erré.
« James le grant chemin ferré
« Jusqu’en Enfer ne lesseras ;
« Mes si droit avant t’en iras
« Que lues venras en Enfer droit. »
Mult me conseillièrent à droit
Yvrece et Larrecins ensamble :
A tant li parlemens dessamble.
Je m’en alai, ma voie pris :
Au chemin qu’il m’orent apris
Me ting et alai toutes voies.
Les liues, les viles, les voies
Ne vous auroie hui acontées ;
Mes tant trespassai de contrées
Que je ving à Désespérance,
Où la greignor joie de France
Oï, ne cuit mes si grant oie,
Quar Désespérance est monjoie
D’Enfer ; por ce est à droit dite
Que d’iluec jusqu’à Mort-Soubite
N’a c’une liue de travers.
Jouste Mort-Soubite est Enfers :
N’i a c’un soufle à trespasser.
De celé monjoie passer
Penssai et tant qu’en Enfer ving.
De tant à bien venu me ting
Que, quant g’i ving, que il metoient
Les tables ; mult s’entremetoient
Del mengier leenz atorner.
Onques portiers por retorner
Ne me prist, et itant vous di
C’une coustume en Enfer vi
Que je ne ting mie à poverte,
Qu’il menjuent à porte ouverte.
Quiconques veut en Enfer vait :
Nus en nul tenz leenz ne trait
Que ja porte li soit fermée.
Iceste coustume est faussée
En France, chascuns clôt sa porte :
Nus n’entre leenz s’il n’aporte,
Ce veons nous tout en apert ;
Mes en Enfer à huis ouvert
Menjuent cil qui leenz sont ;
De la coustume que il ont
Me lo. En Enfer ving tout droit.
Onques mes si gnant joie à droit
Ne fu fête comme il me firent,
Quar de si loing que il me virent,
Chascuns por moi veoir acort.
Cel jor tint li rois d’Enfer cort,
Plus grant que je ne vous sai dire.
Cel jor furent à grant concire
Tuit cil qui del roi d’Enfer tindrent ;
Li mestre principal i vindrent,