Инспектор и констебль издали дружный вздох восхищения. На картинке был изображен шнурок, пересекающийся обманчиво простым способом и напоминающий двукрылую стрекозу.
— Очень красиво, — прошептал инспектор Уайт. — Никогда не видел, чтобы кто-то так завязывал обувь. Да это просто произведение искусства!
— Согласна, — кивнула Уна. — И само собой разумеется, что если автор этой книги научил кого-то этому «Летящему башмаку», то он мог бы также научить его и розанкам.
— К чему вы клоните, мисс Крейт? — буркнул инспектор.
Уна пристально посмотрела на охранника и вопросительно вскинула брови.
— Не могли бы вы, пожалуйста, приподнять штанину, мистер Макгилликадди? Чтобы мы могли посмотреть, как завязан ваш ботинок.
— Простите? — озадаченно переспросил мужчина.
Уна почувствовала, как ее сердце забилось быстрее. Вот он, момент откровения.
— Если вам нечего скрывать, мистер Макгилликадди, пожалуйста, покажите нам ваши шнурки.
Охранник посмотрел на инспектора Уайта, губы которого сжались в тонкую линию. Он выглядел очень раздражённым, но буркнул что-то вроде «давайте уже покончим со всем этим».
Охранник пожал плечами, а затем задрал штанину, обнажив блестящие черные ботинки. Уна ткнула пальцем в то место, где шнурок заплетался в узел, и открыла уже рот, чтобы произнести торжествующее «Ага!»… но слова застряли у неё в горле.
Шнурки на ботинках охранника не были завязаны каким-либо необычным образом. Они выглядели так же, как и у всех остальных людей.
Лицо Уны вспыхнуло от смущения.
— Вы довольны, мисс Крейт? — поинтересовался инспектор.
Юна скрестила руки на груди.
— Ладно, может «Летящий башмак» он и не использует. Но это не значит, что он не знает об узлах-розанках! — Уна захлопнула книгу и указала на обложку. — Автор этой энциклопедии — Абрахам Макгилликадди, и мне кажется весьма подозрительным, что…
— Так зовут моего дедушку! — выпалил охранник.
Уна сделала глубокий вдох.
— Значит, вы признаёте?
— Конечно, признаю, — пожал плечами Виктор. — Но я не знал, что он опубликовал книгу. Можно на неё взглянуть?
Уна неохотно протянула мужчине книгу.
Охранник начал листать страницы, и выражение его лица становилось все более и более задумчивым.
— Дедушка скончался в Нью-Йорке, как раз перед тем, как моя семья переехала на Темную улицу. Я тогда ещё был ребенком. Теперь я начинаю вспоминать, что у него действительно было хобби, связанное с узлами… Только он никогда не учил меня ни одному из них. Мой дедушка был не самым приятным человеком. Насколько я помню, он не очень заботился обо мне. Но он любил мою старшую сестру, Абигейл. Да, в ней он души на чаял. Обращался с ней, как с маленькой принцессой.
— Вашу сестру? — удивлённо переспросила Уна и покосилась на Дьякона, словно спрашивая, почему тогда Абигейл Макгилликадди не упоминалась в «Тёмной улице в лицах».
Но прежде чем она успела сформулировать вопрос, Виктор продолжил:
— Думаю, он научил Абигейл довольно многим узлам, но она никогда не показывала их мне. С другой стороны, я никогда особо не интересовался подобными вещами, и мы никогда не были очень близки, поскольку она была примерно на девять лет меня старше. Кроме того, она вышла замуж за одного сомнительного персонажа, Денниса Карлайла. Моя жена настояла, чтобы я перестал приглашать их на ужин, потому что из нашего дома начали исчезать вещи. Так что я не видел никого из них уже много-много лет.
— Карлайл? — прошептала Уна и с тревогой посмотрела на Дьякона. — Но ведь это… — Ей даже страшно было заканчивать предложение.
Дьякон задумался, пролистывая в голове страницы справочника.
— О боже… Если бы покопались глубже в «Лицах», то отыскали бы связь. Но мы остановились на имени Макгилликадди! Абигейл Макгилликадди сменила фамилию, когда вышла замуж за Денниса Карлайла — человека с довольно захватывающим прошлым — и стала Абигейл Карлайл… и в настоящее время она работает горничной в Маятнике.
У Уны потемнело в глазах.
Глава 14. Испытание последнее
Уна толкнула входную дверь в Дом с маятником с такой силой, что та ударилась о внутреннюю стену, заставив Дьякона запрыгнуть ей на плечо. За ней последовали инспектор Уайт и полицейский констебль, а замыкал шествие Самулиган..
— Где она? — воскликнула Уна и окинула взглядом холл, словно надеясь, что горничная будет их там поджидать. Но и холл, и круглая гостиная были пусты.