Голос Петра (по-английски): И потому мы просим рассматривать именно наш регламент как более совершенный документ. Он обеспечит надежность и безопасность работы станции, к тому же он был учтён при проектировании.
Переводчик переводит на малайский язык.
Министр (по-малайски): Пётр, я прекрасно это понимаю, но это повлечёт дополнительные расходы для нашей казны. Бюджет не был рассчитан на такие существенные траты.
Переводчик переводит на английский язык.
70. План на Петра и переводчика. Они сидят за столом из красного дерева.
Пётр (по-английски): Господин министр, эти факторы были учтены в ТЭО во время утверждения проекта правительствами наших стран. Мы обязаны подчиняться ему. Я могу поднять вопрос увеличения бюджета перед Правлением. Возможно, часть дополнительных расходов сможет взять на себя российская сторона.
71. План на министра от Петра. Министр сидит за столом. За его спиной – очень яркий и помпезный портрет короля.
Слышно, как переводчик переводит.
Министр улыбается.
Министр (по-малайски): С вами приятно иметь дело. Наш департамент иностранных проектов подготовит соответствующее письмо. Службы технического контроля также будут поставлены в известность.
Переводчик переводит.
Министр (по-малайски): Выйди.
72. Как в 70. Переводчик встаёт, кланяется, выходит.
73. Как в 71. Министр встаёт, подходит к окну. Слышно, как открывается и закрывается дверь. За окном – цветущие деревья. Министр улыбается.
Министр: Я помню, как ездил на экскурсию к Чернобыльскую АЭС. Это было в 1985 годе. Я тогда аспирантом МИФИ. Станция мне показалась очень серьёзней. Но в год моего защита МИФИ произошла авария.
74. План на Петра. Он внимательно слушает.
Голос министра: Я верю, что русские специалисты сделали вывод и всё правильно делали потом.
75. Как в конце 73.
Министр: Я, как это… полностью поддерживаю (министр довольно улыбается). Осталось убедить кабинет, что надежнее американцев российская технология. (пауза) Подойдёте.
Подходит Пётр, становится рядом.
Министр: Смотрите, Пётр, это красиво. Я так люблю свою родимую сторонку. Не хочу она погибла как от дыхание шайтан. Кабинет любит американцев. Я видел проект, я – инженер. Они делать бомбу хотят.
Пётр (по-малайски): Но все документы подписаны.
Министр ухмыляется.
Министр: Вы молоды. Скоро выборы. Верховный совет хотят другие депутаты. Они не любят Россию, любят доллар и много дорогих машин. Они разотрут ноги о договоры и соглашений. Понимаете? Медлить не хочу, но сделать не могу.
Пётр кивает.
Министр: Внук в Москве. Учится МГИМО. Не Гарвард. Хочу, чтобы он вернулся на красивыю родину.
Пётр (по-малайски): Первые бригады инженеров-физиков приедут на следующей неделе. Начнём возведение основных блоков.
Министр улыбается.
Министр: Надо водка не продавать в магазинах. Мы подпишем регламент к среде. Я дам поручение мармудонам из технадзора, они будут слушать инженеры и помогать. Но мы должны блюсти строго закон Королевства, понимаете? Очень серьёзней. Будет дело. Большое.
Министр снова улыбается, протягивает Петру руку. Пётр пожимает.
Пётр (по-малайски): Это – большая честь для меня.
76. Парадный подъезд бизнес-центра. Охранники. Небольшая парковка с дорогими автомобилями. Подъезжает серебристый Toyota Land Cruiser 95 Prado, останавливается на одном из парковочных мест. Водительская дверь открывается, выходит Пётр, закрывает машину, идёт в здание.
77. План на двери в лифт внутри офиса. Двери открываются, выходит Пётр. Камера движется перед ним, немного слева. Мимо Петра проходят люди, с ним здороваются по-малайски и по-английски, Пётр в ответ кивает. Пётр заходит в приёмную, останавливается. Камера также останавливается. В приёмной несколько кресел, диван, закрытый оргстеклянным куполом макет атомной электростанции, небольшая новогодняя ёлка, стол с компьютером, за которым сидит ЛУ, девушка лет 30 азиатской внешности. Лу улыбается.
Лу (с едва заметным акцентом): Добрый день, Пётр Алексеевич! Как всё прошло?