Антуан улыбнулся, смотря то на крест, то на звезду.
— Это Орден Британской империи. Я получил титул рыцаря-командора за то, что открыл захоронения Александра Македонского. Это событие заставило учёных во всём мире переписать учебники по истории.
— То есть ты рыцарь? — Йорданка подняла на него сияющие от восторга глаза.
— Ну не всадник с копьём, но в современном смысле этого слова, да. — Он затронул галстук на шее. — Поэтому ко мне и обращаются на «сэр». У нас в Великобритании надо соблюдать этикет и использовать титулы. Но я предпочитаю, насколько это возможно, обходиться научной степенью. Я бы хотел, чтобы больше говорили о моих научных достижениях, чем о почётных званиях.
Йорданка посмотрела на крест и звезду.
— А говоришь, что слабый. Слабым такие награды не дают, — заключила она и, убрав футляр за стекло, бесшумно закрыла створку шкафа. — Ты, кажется, хотел поужинать. — Йорданка обернулась, посмотрев ему в глаза. — Я приготовила шопский салат и кебабчету. Надеюсь, ты такое любишь: я подумала о том, что мужчинам нравятся мясо и сытный ужин, поэтому решила приготовить для тебя что-то беспроигрышное.
— Звучит вкусно. Я не прочь познакомиться с болгарской кухней и оценить твои старания.
Мактаггарт поудобнее сжал костыли, чтобы пойти на кухню. Йорданка осторожно взяла его под локоть и посмотрела в глаза.
— Позволишь помочь тебе?
Антуан посмотрел на неё с недоумением и странным волнением. Йорданке показалось, что сейчас он такой слабый и уязвимый. Если до этого он был сэром Антуаном, доктором Мактаггартом, её спонсором и преподавателем, что всегда предполагало какое-то высокое положение и старшинство, то теперь он был обычным мужчиной, у себя дома, со сломанной ногой и мешками под глазами от плохого сна. Йорданка впервые видит его не помогающим, а принимающим, и, как ей кажется, ему очень тяжело это даётся.
— Позволю.
Йорданка взяла его за локоть и улыбнулась, Антуан посмотрел на неё и опустил взгляд. Она приобняла его за руку и помогла дойти до кухни, где на столе были две пустые тарелки и истекал таймер на духовке, оповещая их о том, что ужин готов.
[1] 70 тысяч фунтов стерлингов — это около 7,6 миллионов рублей на курс марта 2025 года.