Но резкий аккорд опять погрузил ее в свои чувства. Руками Нона пригладила волосы, будто накрывая себя пеленой, и отдалась этим эмоциям. Ее мысли снова закружились вокруг. Музыка сдавила сердце, и Нона в ответ сжала плечи. Ее кисти мелодично заскользили по шее и плечу, откровенно задевая грудь. Облокотившись о столб, Нона медленно сползла так, что ее спина осталась голой.
Посетители барабанили по столу кто кулаками, кто кружками, разбрызгивая пиво и другие напитки. Мужская половина была особенно взбудоражена, и кто-то даже засунул Ноне в шорты пару купюр.
Пачка мелких денег в шортах вернула Нону в реальность, она рассмеялась, неуклюже доставая разноцветные бумажки. Продолжая танцевать, Нона бросала деньги обратно, по-мальчишески перепрыгивая через кружки на столе.
Она снова взъерошила волосы, превращая улыбку в соблазнительную ухмылку. Покачивая плечиками в такт мелодии, Нона медленно расстегнула пару верхних пуговиц своей рубашки так, что рубашка сползла, открывая правое плечо. Присела и, выпрямляя ноги, провела указательным пальцем по внутренней стороне колена и по бедру. Вытянувшись полностью, под удар очередного аккорда, Нона шлепнула себя по заднице. Это вызвало волну криков и свиста.
Ее гладкая кожа блестела под тусклыми лампами бара, свет которых создавал особенную атмосферу, похожую на интимную. Движения Ноны стали мягче, каждый изгиб талии, движение рук был соблазнительным. Она игриво спрятала открытое плечо, нарочно наклоняясь и заманивая взгляды внутрь клетчатой рубашки. Поманив, Нона сразу вскакивала и насмешливо подпрыгивала в такт музыке. Но вот она расстегнула еще одну пуговицу, а потом еще, пока не появилась ровная полоска ее бледной кожи, без нижнего белья ее грудь была практически видна.
Гитарист почти доиграл свою мелодию, растягивая последние строки как можно дольше. Но песня закончилась, прозвучали последние аккорды, и Нона, в последний раз взмахнув руками, в беспамятстве рухнула на стол.
Стоящий рядом Кладовщик, отогнав ярых фанатов, не стал ее трогать и укрыл пледом, давая проспаться.
[1] – отрывок из песни «Dumb» Nirvana, перевод автора.
[2] – отрывок из песни «Dumb» Nirvana, перевод автора.
[3] – отрывок из песни «About a Girl» Nirvana, перевод автора.
[4] – отрывок из песни «About a Girl» Nirvana, перевод автора.
[5] – отрывок из песни «About a Girl» Nirvana, перевод автора.
Эпизод 24
Солнце светило вовсю, ранние утренние часы уже прошли, и улицы были заполнены людьми. Костя не торопясь шел вдоль уже знакомого канала. Неосознанно он всматривался в лица прохожих, заглядывал в глаза, пытаясь разгадать, есть ли там души. Косте явно недоставало опыта в этих делах, что не позволяло склониться к определенному мнению. Вот если бы он мог прочесть книгу этого мира, то хотя бы с персонажами было все ясно.
В сущности его интересовала книга совсем не этого мира, а его собственного. Какой он? Что если Костя открыл бы книгу и не нашел бы ни строчки о себе? Если, конечно, эта книга вообще существует. Может, Старик ошибается, и он на своем месте, и сейчас Костя находится в своем мире, никуда он не перемещался странным образом.
Костя мог бы в это поверить, но каждой своей клеточкой он чувствовал отчужденность, он не принимал этот мир, да и мир, казалось, не был от Кости в восторге. Эти взгляды прохожих, особенно женщин. Видя укоризненные взоры, он боялся за свою жизнь.
Старик сказал, что Костя создатель. Каково это – быть создателем миров? Костя ничего не создавал, но, возможно, он просто этого не помнил. Что значит быть создателем? Одним движением руки расстилать небо и землю, возводить города, дарить жизни, сотни жизней и с легкостью их забирать. Получается создатель – это Бог. Старик совсем непохож на бога, зато его с уверенностью можно охарактеризовать как психа. Его слова похожи на бред, но на подсознательном уровне Костя уже поверил в них.
Лица прохожих не давали ему покоя, они были похожи и проплывали мимо уже сплошным пятном. И в какое-то мгновение что-то щелкнуло у Кости в голове, что-то в этой толпе было не так. Парень остановился, но не смог найти причину. Тогда он обернулся, всматриваясь в массу людей. Какой-то мужчина показался ему знакомым. Может, он, как и дырявая лодка, попал в этот мир вместе с ним?