Римские эвокаты личного легиона Красса, будто прочитав мои мысли, ринулись в наступление с двойной силой. Префекту удалось вернуть в ряды ветеранов серебряного орла, вид которого придал мощи атаки эвокатов. Легион Висбальда к этому моменту понес чудовищные потери. От некогда бравого легиона осталось лишь несколько разбросанных по полю боя манипул, взявших наконец строй. Однако те рабы, кто еще мог держать в руках оружие, сражались изо всех сил. До моих ушей донеслось громогласное скандирование.
— Свобода! Спартак! — хором кричали со всех сторон.
Я знал, что эти храбрецы будут держаться до последнего. Но куда же подевался Висбальд, которого не было видно среди сражавшихся. Не хотелось верить, что еще один храбрый воин пал на поле боя, повторив судьбу Каста. Мой взгляд тщетно мелькал среди сражающихся и трупов в поисках храброго нумидийца, когда юный Тирн, силами легиона Каста, ударил в тыл римским ветеранам. Разъяренные, желающие отомстить за смерть галла, гладиаторы из первой когорты чудовищным ударом смели две центральные центурии эвокатов, не оставляя тем ни единого шанса выжить. Раненых добивали на месте. Возможно, ветераны смогли бы прийти в себя, вновь перестроиться, но на попытавшиеся замкнуть дыру фланги, обрушил удар Эростена. Легион Красса лопнул как мыльный пузырь.
[1]Скутум (лат. Scutum, мн.ч. Scuta) — распространённый в античное время тип ростового или башенного щита, использовавшийся изначально некоторыми народностями италийского полуострова, а затем с 4 в. до н. э. — армией Древнего Рима.
[2] Семейство шлемов. Шлемы этого типа, являются представителями "жокейского" типа шлема — на это указывают наличие более отчетливо выраженных, сплюснутых козырьков и затылочных пластин.
[3] Лорика хамата (лат. lorica hamata, «лорика с крючками», от лат. hamus — «крючок») — тип древнеримского кольчужного доспеха. Служил стандартным доспехом вспомогательных войск (ауксилий).
[4] Мани́пул (manipulus — горсть, пучок)[3] — основное тактическое подразделение (формирование) и единица легиона, в период существования манипулярной тактики.
[5] Командующий 11 легиона, по задумке — единственно уцелевшего в третьем корпусе армии восставших.
[6] Percute — наступление, быстрое сближение с противником боевым шагом, закрывшись щитами
[7] Закрыться щитами.
[8] Вперед марш.
[9] На исходную.
[10] Подготовить пилум к броску, прицелиться! Метнуть пилум!
[11] Бруттий — историческая область в южной части Италии на территории современной итальянской области Калабрии. Граничил на севере с Луканией.
[12] Командующий 10 легионом в составе второго корпуса Гая Ганника
[13] Эвокат — солдат Римской армии, отслуживший срок и вышедший в отставку, но вернувшийся на службу добровольно по приглашению (лат. evocatio) консула или другого командира. Префект эвокатов лат. Praefectus evocatorum — начальник эвокатов
[14] Потеря знамени считалось жутким оскорблением и солдатам полагалась его вернуть во чтобы то ни стало
[15] К оружию!
[16] Ветераны гражданской войны 83–82 годо́в до н. э. (лат. Bella Civilia; 83–82 годы до н. э.), выступающие на стороне Корнеллия Суллы.
[17] Быстрее! Держать шаг!
[18] Павший командир третьего корпуса (11,12,13,14 легионы)
[19] По задумке возглавляет 5 легион первого корпуса Каста
[20] По задумке возглавляет 8 легион второго корпуса Ганника
[21] Из виноградной лозы делали палку центуриона, как знак власти над солдатами.
[22] Лорика сквамата (лат. Lorica squamata) — чешуйчатый доспех, использовавшийся в римской армии
[23] Согласно самой распространенной версии, Спартак был фракийцем. Однако достоверное происхождение Спартака неизвестно, мёоезиец — один из вариантов. Мёзия (лат. Moesia) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине.
[24] Ганник командовал вторым корпусом из 7,8,9,10 легионов
[25] Вексилляция (вексилия, лат. vexillatio, от vexillum — «знамя», «штандарт») — особый, относительно небольшой отряд легиона, реже когорты, манипулы или нумерия, выделенный для участия в боевых действиях, когда сам легион выполнял другие задачи, либо нёсший гарнизонную или патрульную службу.