– Старомодна?
– В ее мире слуги не сидят на кухне с лэрдом и его женой. Они обслуживают хозяев.
– Но она общается с тобой.
– Ей не хватает Уны.
Садясь за стол, Ханна взглянула на сестру. Хотя ее способность говорить с мертвыми не слишком приятна, все же иногда может пригодиться.
– И кроме того, – добавила Лана, – я не хозяйка поместья.
И это тоже совсем неплохо.
Ханна родилась в Кайрен Рее и была своей в кругу его обитателей. Ее роль была вполне ясна. Но здесь ей придется утверждать себя заново.
– Да, хозяйка поместья я. Хозяйка, а не пария!
– Дай им время. Они еще не привыкли к тебе. – Лана наморщила лоб. – Очевидно, последняя хозяйка поместья была настоящей мегерой.
– Правда?
– Кроме того, она была не совсем хозяйкой. И уж точно не леди.
Ханна с любопытством уставилась на сестру.
Лана наклонилась к ней и прошептала:
– Она была куртизанкой.
– Что?
– Да!
Вошла Мораг с тарелкой, на которой лежали яичница и несколько сортов холодного мяса. После ухода кухарки Лана продолжила:
– Предыдущий лэрд, дядя твоего мужа, по слухам, был распутником.
– Очевидно, слуги не лгут.
Ханна попробовала яичницу и застонала от удовольствия. Идеально!
– Он привез сюда эту шлюху и заставил слуг обращаться с ней, как с королевой. Она оказалась злой и жестокой, так что теперь ты понимаешь, почему они предпочитают держаться на расстоянии.
– Мне это ничуть не нравится.
– Естественно. Но как только они получше узнают тебя, они смягчатся. Я в этом уверена.
– Надеюсь. Я не вынесу, если придется завтракать и обедать в этой комнате. – Она обвела рукой гигантское помещение, где каждый звук отдавался эхом.
– Можешь завтракать у себя в спальне.
– Но она коричневая, – пожаловалась Ханна.
– Тогда завтракай у меня.
– Возможно, я так и поступлю. Так что стало с этой шлюхой-королевой? – спросила Ханна, продолжая жевать.
– Так вот. – Лана подцепила кусочек бекона с тарелки сестры, что было несправедливо, но Ханна промолчала. Это слишком малая цена за ее общество. – Александр отослал ее после смерти дяди. Когда это случилось, здешние обитатели устроили нечто вроде праздника.
– Когда он отослал ее или когда дядя умер?
– И то, и другое. Дядю здесь не любили.
– Как он умер?
– Бросился с замковой стены.
– Бросился?
Как жутко!
– Кое-кто утверждает, что его сбросили духи предков. Он был сильно пьян.
– Не слишком достойная смерть для лэрда, – заметила Ханна, допивая чай.
– Да, это точно. Но он не был настоящим лэрдом.
– Как это?
Лана покачала головой:
– После смерти отца твоего мужа дядя стал его опекуном до тех пор, пока Александр не повзрослеет.
Ханне стало не по себе.
– И сколько лет ему было, когда умер отец?
– Пять.
Всего пять? Бедный малыш!
Ханне захотелось найти его, обнять и утешить. Утешить того мальчика, который до сих пор жил в Александре. Возможно, ему это не понравится, но она не могла подавить это желание. Она смотрела на свою пустую тарелку и не могла вспомнить, когда все съела. Неужели просто проглотила, не жуя?
Ханна положила салфетку на стол.
– Как полагаешь, если Мораг получше меня узнает, она позволит мне пить чай на кухне?
– Скорей всего нет, – усмехнулась Лана. – Ты же баронесса.
Ханна вздохнула. Лана, конечно, права. Но что делают баронессы? Здесь она в новой роли, которую должна учить день за днем. Ну а пока…
– Как думаешь, в замке есть библиотека?
– Нам ее не показывали, – задумчиво ответила Лана.
– Нам много чего не показывали.
Сестры дружно фыркнули. Ханна, конечно, подумала о таинственном кабинете мужа. Но кто знал, о чем думала Лана? Во всяком случае, Ханна уж точно понятия не имела. Она крайне редко догадывалась, что у сестры на уме.
– Замок очень велик. – Лана постучала пальцами по белоснежной скатерти. – Где-то наверняка должна быть и библиотека.
– Пойдем со мной, – попросила Ханна, вскакивая и беря сестру под руку.
– Куда мы?
– Искать Фергуса. Потребуем немедленно отвести нас в библиотеку.
Переполненная внезапным энтузиазмом, Ханна словно вырвалась из темноты на яркий свет. И задыхалась от нетерпения, пока не нашла Фергуса, которого спросила о библиотеке. Тот с неподдельным ужасом уставился на нее и пробормотал что-то насчет того, что в замковую библиотеку никому входить нельзя.
Разве кто-то когда-либо слышал о библиотеке, в которую запрещен вход? Немыслимо!