— Дэнни Лейз, — бормочу я, снимая спущенное колесо и откатывая его в сторону. — А тебя?
— Джозеф. — Он склоняет голову набок, прищурив глаза. — Ты местный?
Я качаю головой.
— Из Калифорнии. — Прикручивая запасное колесо к машине, я добавляю: — Влип в дерьмо, пришлось начать все с чистого листа.
На его лице появляется любопытство.
— Я случайно услышал, как ты сказал, что тебя уволили?
— Последним пришел — первым ушел1. — Я качаю головой.
— И чем ты занимался?
— Развозил заказы для мясной лавки.
Он качает головой.
— А что ты такого натворил в Калифорнии, что тебе понадобилось начинать все с чистого листа?
Мы встаем. Доброши достает сигарету из пачки и протягивает мне. Мы оба прикуриваем, и только потом я отвечаю: — Привлек внимание копов за перевозку того, чего не следовало.
В его глазах мелькает понимание, и он кивает.
— Значит, сейчас ты без работы?
— Чертовски сложно ее найти, когда у тебя судимость, — бормочу я, озираясь по сторонам, словно все время начеку.
— Я могу помочь. — Он протягивает мне тот самый золотой билет, на котором построена вся эта операция.
Я смотрю ему прямо в глаза, на этот раз не отводя взгляд.
— Мне не нужно лишнее внимание. Я пытаюсь залечь на дно.
— Ты умеешь водить, а мне нужен водитель.
Затянувшись сигаретой, я спрашиваю: — И что я буду возить?
Доброши усмехается.
— Меня.
Уголок моего рта приподнимается.
— Да? Типа шофера?
Он кивает, и, как ни странно, на его лице нет ни капли настороженности.
Я прочищаю горло, а затем спрашиваю: — Что по оплате?
— А сколько тебе нужно?
— Раньше я получал восемь сотен в месяц.
Он кивает.
— Для начала дам полторы тысячи. Будешь хорошо справляться, утрою.
— А если буду плохо справляться?
Доброши угрожающе улыбается мне.
— Не будешь.
Я киваю и снова оглядываюсь по сторонам.
— Когда и куда приходить?
На этот раз он похлопывает меня по плечу и снова смеется.
— Сюда. Прямо сейчас.
Глава 11
ДЖЕЙ ДЖЕЙ
Глядя на обшарпанное здание старого жилого дома, я невольно морщусь от этого зрелища. Этому месту явно не помешал бы слой свежей краски. И дезинсекция.
План О'Брайена сработал, и видеть, как он уезжает вместе с Джозефом Доброши, было невероятно тяжело. От мысли о том, что он будет в постоянной опасности, у меня внутри все сжимается.
Он выйдет на связь при первой же возможности.
Крепче сжав коробку, я вхожу в здание. Я бросаю презрительный взгляд на сломанный лифт и поднимаюсь по лестнице на четвертый этаж.
У нас двоих абсолютно одинаковые квартиры с одной спальней, которые выглядят так, словно сошли с экрана фильма ужасов. Когда я открываю дверь, в нос бьет застоявшийся запах грязи и старости, и я дышу через рот.
Я собираюсь хорошенько проветрить это место, чтобы избавиться от вони.
Мне приходится сделать несколько ходок, чтобы перетащить часть вещей в квартиру и создать видимость, будто я действительно сюда переезжаю.
Разгрузив все, я оглядываю крошечное пространство, задаваясь вопросом: можно ли вообще превратить это место в подобие дома на то время, пока О'Брайен будет раскрывать дело?
Достав кошелек из сумки, я проверяю фальшивые документы, которые мне выдал Эрик. Дженна Джонсон, она же по-прежнему Джей Джей.
Моя легенда проста. Я играю роль замкнутой девушки, живущей на скромные деньги, унаследованные от тети. Ни семьи, ни друзей. Личность чистая.
Посмотрев на часы, я прикусываю нижнюю губу от волнения: от О'Брайена до сих пор нет вестей. Надо быстро сбегать в магазин за кое-какими мелочами, а потом засесть дома и ждать его.
Я выхожу из квартиры, запираю за собой дверь, но стоит мне повернуться, как мой взгляд утыкается в О'Брайена и Джозефа Доброши, поднимающихся по лестнице.
Черт.
Я обхватывает себя руками за талию, втягиваю голову в плечи и, уставившись в пол, смещаюсь в сторону, после чего быстро проскальзываю мимо них вниз по лестнице.
Он жив.
Слава Богу.
Я облегченно выдыхаю, подавляя желание оглянуться через плечо.
Доброши усмехается: — Ky vend ёshtё njё hale2.
— Mё thuaj diçka qё nuk e di3, — бормочет О'Брайен. Я не понимаю ни слова, но от одного звука его голоса уголок моих губ ползет вверх.
Почувствовав себя лучше после встречи с ним, я спешу в магазин. В спешке я хватаю самое необходимое, решив, что куплю что-нибудь еще, когда поговорю с О'Брайеном. Я не хочу тратить время в магазине и упускать возможность встретиться с ним.