— Не очаквахме да те видим толкова скоро — заговори Бритън и протегна ръка.
— Случиха се непредвидени неща — отвърна небрежно той, след това промени тона. — От този момент стягаме дисциплината. Първо, всички ще слязат от автомобилите и влизат в антрето. Кенсингтън, вземи си оръжие.
Сержант Кенсингтън влезе в къщата, наведе се и вдигна „Узи“.
— Трябваше да се сетя, че си готов, Боб. Извинявай.
Чарли забеляза, че Сандра се кани да каже нещо.
— Сандра, влез вътре и запази забележките за по-късно.
Тя го погледна гневно, след това изви очи към съпруга си, но се подчини и влезе в къщата.
По изражението на Джак Бритън стана ясно, че не му е никак приятно Кастило да се държи толкова рязко със съпругата му, но той премълча.
— Боб — продължи Кастило, — оставаш тук. Джак, върви при „Събърбан“-а и отвори задната врата. Кажи на хората да слязат и веднага да отидат в къщата.
— Кои са? — попита Бритън.
— Моля те, Джак, просто го направи.
Макс изскочи от „Събърбан“-а в мига, в който задната врата се отвори, и хукна към къщата. София, стиснала в ръце едното кутре, скочи на земята.
— Внеси ги в къщата, миличка — провикна се Кастило на руски.
Усмивката по лицето на София застина, когато видя Кенсингтън и оръжието му. Погледна отново към „Събърбан“-а, след това към Кастило.
— Всичко е наред, мила — провикна се отново той, когато майката на София, стиснала другото кученце, се измъкна тромаво от високия автомобил.
— Насам, госпожо, Березовски — даде й знак Кастило и след това премина на английски: — Сега мерцедеса, Джак. Много внимавай!
Кенсингтън се приближи към втория автомобил, мерцедес джип „230“ на Алфредо Мунц. Отвори предната врата, видя, че на седалката няма никой, хлопна вратата и посегна към задната.
Подполковник Алексеева слезе, полата й се вдигна и откри цялото й бедро. Жената се огледа.
— Насам, подполковник — повика я Кастило на руски откъм отворената врата.
Тя се отправи с бърза крачка към къщата и влезе, без да поглежда Кастило.
— Сега колата на Сантини — нареди на английски Чарли. — Този път повишено внимание.
Бритън отвори предната врата на пежото седан на Сантини. Полковник Березовски слезе и се огледа. Сантини заобиколи колата отпред. Едгар Дешамп също слезе.
Дешамп даде знак на Березовски да влезе в къщата. След малко, достатъчно дълго, за да покаже, че няма намерение да се подчинява на ничии команди, Березовски тръгна към къщата.
Кастило го последва в антрето.
— Сега ще се прехвърлим в навеса — обясни той на руски. — Преди да излезем, искам да ви предупредя, че районът е ограден. Забранено ви е да се приближавате на повече от два метра до оградата. Ако не се подчините, ще бъдете застреляни.
Обърна се към Джак Дейвидсън.
— Вземи си оръжие…
— Зад теб, в дрешника — кимна Кенсингтън.
— Заведи ги навън. Ще им изпратя нещо студено за пиене. През това време ще свалим багажа им и ще го внесем. След това ще разкажа на всички какво става.
(Четири)
— Това е — завърши разказа си Кастило пред Алекс Дарби, Тони Сантини и семейство Бритън.
— Не мога да повярвам, че тази жена е руски шпионин — въздъхна Сандра.
Кастило я погледна студено, след това забеляза изражението й и веднага разбра, че греши. Сандра не се правеше на интересна, тя просто изтъкваше очевидното.
— Да, но наистина е шпионин, Сандра — потвърди той. — А нали знаеш, че за жените казват, че са най-смъртоносният вид.
Сандра закима тъжно.
— Опа — сети се Кастило. — Кодови имена. Не искам нито един от вас да използва истински имена или „руснаците“, или нещо подобно. Така че от този момент нататък, когато говорите за тях, Березовски е Големия лош вълк. Съпругата му е госпожа Вълк. София е вълчето. Подполковник Алексеева е Червени гащи.
Сандра изви вежди при тези думи, но не каза нищо.
— С Червени гащи ще си имаме проблем, докато Сузана Сиено не пристигне от Асунсион, най-вероятно утре сутрин. Дотогава сме яко преебани. — Усети какво е казал. — Извинявай, Сандра. Последните два дни бяха безкрайни и съм малко…
— Преебан ли? — попита Сандра. — По някаква случайност съм чувала думата, Чарли. Не само че се занимавам със семантика, но в продължение на безкрайно дълги мъчителни години бях омъжена за ченге от Филаделфия. Те използват подобни изрази за полов акт с цел финансова изгода, поне веднъж на всеки шейсет секунди.
Той й се усмихна.
— Това ли означавало?
— Според Шерлок Холмс, точно това пишели лондонските полицайчета в доклада си, когато окошарели някоя проститутка, задето упражнявала професията си.