[8] Лежка в значении – 1. место, где лежит зверь; лежбище; 2. Убежище преступников и бандитов.
[9] Помповое оружие (оружие с перезарядкой подвижным цевьём) — огнестрельное оружие, в котором скользящая передняя рукоять (цевьё) двигает затворную группу, скользя при механическом воздействии на неё назад или вперёд, выбрасывая отстрелянную гильзу и досылая новый патрон.
[10] Кампус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок. Иногда, кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
[11] Бритва Оккама — методологический принцип, в кратком виде гласящий: «Не следует множить сущее без необходимости» (либо «Не следует привлекать новые сущности без крайней на то необходимости»).
[12] Пространство-время (пространственно-временной континуум) — физическая модель, дополняющая пространство равноправным временным измерением.
[13] Для примера, длина тела пещерного медведя, исчезнувшего еще 15000 лет назад, достигала 2,7—3,5 м, средний вес взрослого самца был около 500 кг, что на 30 % крупнее современного бурого медведя.
[14]Пиренейская горная собака (большой пиреней) — французская порода скотогонных и охранных собак. Сформировалась в районе горной Франции, относится к аборигенным породам собак. Пиренейские горные собаки являются одними из самых крупных европейских пород собак. Их рост может достигать 80 сантиметров в холке. Средний вес представителей породы составляет от 55 до 75 кг, такие размеры помогают псу защищать скот от медведей и волков. В то же время порода дружелюбна к людям, особенно к детям.
Внешне они производят впечатление величественности и мощи за счёт плотной длинной шерсти, которая придаёт им внешней массивности. Они обладают мощными, сильными движениями, в которых не должны быть заметно расхлябанности. Шерсть белая или белая со светло-серым, допускается наличие кремовых пятен.
[15] Валирия — древнее государство на материке Эссос, родина Таргариенов. Валирия была доминирующей державой своего времени и в военном, и в культурном плане. С помощью драконов и, если верить преданиям, магии валирийцы подчинили себе большую часть континента.
[16] Омбер — государство на севере Эссоса, расположенное к северо-востоку от Сарнорского царства и к западу от Ифекевронского царства. Это небольшое мирное царство, чьи робкие правители и малосильные князья в основном известны данью — зерном, самоцветами и рабынями — которой они ежегодно откупаются от дотракийцев, чтобы избежать разорения.
[17] На самом деле солид (от лат. solidus «твёрдый, прочный; массивный») — римская золотая монета, выпущенная в 309 году н. э. императором Константином. Весила 1⁄72 римского фунта (4,55 г).
[18] Эстуарий — однорукавное воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря.
[19] Общий язык (англ. Common Tongue) — основной язык Вестероса, восходящий к языку андалов, привнесённому в Вестерос во времена Вторжения андалов. Возможно, он почерпнул что-то и из языка Первых людей.
[20] Катехизис — изложение основ какого-либо знания, чаще всего вероучения какой-либо религиозной конфессии или учебник с изложением этого знания или вероучения. Катехизис обычно изложен в виде вопросов и ответов. Может быть как в форме официального вероисповедного документа какой-либо конфессии, так и в форме авторского изложения основ вероучения или знания.
[21] Выдающаяся способность Хомо Новус к быстрому и эффективному обучению – часть их оригинального генотипа.
[22] Автор пользуется метрической системой и терминами, знакомыми героям книги по жизни на Земле. 500 км. от Королевской гавани до Дарри пехота проходит за 19–20 дней. Но армия всегда движется быстрее туристов.
[23] Средний мировой показатель IQ (Коэффициент интеллекта) в 2024 году зафиксирован на уровне 100. В России средний коэффициент интеллекта составил 103,31. Интеллект на уровне 121–130 считается очень высоким. К этой группе относится только около шести процентов населения. Они успешно заканчивают вуз (чаще всего не один) и строят карьеру, достигая значительных высот. 131–140 – одаренные (по разным данным от 1% до 2.5% населения).