Все пятнадцать человек были в гражданской одежде. Глядя на них, Мердок впервые пожалел, что не предоставил своим людям больше свободы в вопросах внешнего вида. «Изменённые стандарты внешнего вида» (MGS) уже давно были больным вопросом в сообществе «морских котиков». Некоторые подразделения, например, печально известная «Шестёрка котиков», поощряли своих бойцов носить бороды, усы и длинные волосы — достаточно длинные, чтобы завязывать их в хвост — именно для того, чтобы члены отряда не выглядели как военнослужащие. Некоторые командиры отрядов подчеркивали важность MGS как способа дать своим людям возможность действовать под прикрытием; другие, и Мердок был одним из них, всегда подчеркивали традиционные стандарты внешнего вида ВМС, как чтобы не вызывать недовольства у других военнослужащих, так и потому, что длинные волосы или пушок на лице могли представлять опасность для «морских котиков». Мердок приказал нескольким бойцам своего взвода сбрить волосы на лице, поскольку усы могли нарушить герметичность между кожей и маской.
Однако на борту катера «Майк» Мердок с болью осознавал, что все его люди выглядели как моряки: опрятные, гладко выбритые, с аккуратно подстриженными волосами. С короткими волосами и мощным, атлетическим телосложением — особенно у Биркэта Холта, который имел телосложение бодибилдера — они могли быть только военнослужащими или членами какой-нибудь выездной международной спортивной команды. Это вполне могло стать препятствием на этой операции.
Чтобы снизить вероятность быть обнаруженными, Мердок приказал взводу разделиться сразу по высадке. Пятнадцать мускулистых молодых людей, путешествующих вместе, выглядели как военное подразделение, выполняющее секретное задание; двое или трое таких мужчин вместе были обычным делом в стране, где, несмотря на напряжённость с Вашингтоном, американские морские пехотинцы и матросы часто сходили на берег в штатском. Мердок всё же наложил вето на ухмыляющееся предложение Дока собрать несколько девушек для более полной маскировки.
Поездка уже была организована через посольство, но только шестеро из них — Мёрдок, ДеВитт, Папагос, Стерлинг, Браун и Роселли — вылетели чартерным рейсом на север. Остальные добирались на север до Салоник самостоятельно, не более трёх человек одновременно: одни — на борту различных коммерческих самолётов Hellenica International, другие — на автобусах, арендованных автомобилях или по греческой железной дороге OSE. Сотрудник посольства сообщил им, что для них забронированы номера в отеле Vergina на улице Монастириу к северо-западу от центра Салоник, недалеко от железнодорожного вокзала.
В аэропорту Салоник их встретили двое мужчин, которые вышли вперёд, как только Мёрдок и его «морские котики» вошли в зал прилёта. Один из них, очевидно, был местным жителем: тёмные глаза, волосы, кожа и густые чёрные усы. Под расстёгнутым тренчем на нём был классический костюм – одежда, каким-то образом намекавшая на «полицию» или «секретную службу», хотя и без значка. Второй, Мердок готов был поспорить, был американцем… и почти наверняка военным, несмотря на спортивную рубашку, брюки и туристическую 35-миллиметровую камеру на шее. Он был таким же высоким и мускулистым, как Степано, и у него был тот же чисто выбритый, с квадратной челюстью и короткой стрижкой, что и у большинства «морских котиков» Мёрдока.
«Лейтенант Мёрдок?» — спросил невысокий темноволосый мужчина. Его английский был отрывистым и точным.
"Это я."
«Я капитан Соломос, — сказал мужчина. — Управление по борьбе с наркотиками, взвод специального назначения. Добро пожаловать в Салоники».
«Рад быть здесь, капитан», — ответил Мёрдок, протягивая руку. «Жаль, что это не так».
«В самом деле. Позвольте представить вам вашего соотечественника. Капитана Джона Бисли, армия США».
«Капитан». Мёрдок пожал руку Бисли. Его рукопожатие было крепким, а глаза — холодными, бледными и жёсткими.
"Лейтенант."