Он говорит, что есть несколько сербских «добровольцев», помогающих ЮНА. Похоже, десять или двенадцать стрелков, максимум, охраняют самолёт в Скопье, несколько солдат регулярной армии, несколько бойцов за свободу ЮНА. Этот замок на Охридском озере раньше был своего рода туристической достопримечательностью, но уже давно закрыт. Даже смотрители ушли. Он не уверен, сколько там человек, но думает, что их должно быть десять, может быть, двадцать, все обычные бойцы ЮНА.
«Знаете, — сказал Роселли, — Михайлович, возможно, и рулит на сербской стороне границы, но у него нет никаких связей с греками. Нам нужны два человека повыше: Михайлович, чтобы управлять сербами, и кто-то ещё с греками… кто-то, кто помог внедрить агентов EMA в Димону, кто-то, кто защитит этого ублюдка, пока они не будут готовы пожертвовать Траханацисом. Кто бы это мог быть?»
«Не знаю», — сказал Мёрдок. «Сомневаюсь, что этот парень знает. Честно говоря, это проблема греков. Мы можем всё это им передать, но наша проблема — найти мисс Кингстон».
Они допрашивали Влахоса ещё час, проверяя ответы, выискивая несоответствия, выискивая признаки того, что он может лгать о чём угодно, даже в самых незначительных деталях. Ближе к концу допроса он снова заупрямился, отказавшись говорить больше. Степано чиркнул зажигалкой, выругался на славянском языке и опустил руку к паху Влахоса.
Влахос разразился новым потоком мольб, умоляющих, отчаянно льстивых слов, а по его лицу ручьём струились слёзы. К тому времени, как он закончил отвечать на последний вопрос «морских котиков», Мердок был уверен, что они вытянули из него всё, что можно было вытянуть.
«Боже, Степано, — тихо сказал Мердок после того, как большой «котик» снова закрыл зажигалку. — Я рад, что ты на нашей стороне».
«В этой стране, — тихо сказал Степано, — очень многое зависит от мужественности мужчины. Например, от мачизма Латинской Америки. Я не хотел ему так угрожать».
«Ты бы его поджёг?» — спросил Роселли. «Нет, не отвечай, Степонит. Не думаю, что хочу знать».
«Были моменты», — сказал Степано, глядя на зажигалку, которую он всё ещё сжимал в руке, — «когда я думал, что, возможно, смогу. Боже! Ми помотчи!…»
Слёзы текли по его лицу, как и по лицу пленника. Степано дрожал, дрожал, его скованный внутренний контроль начал ускользать. Кулаки сжались, мышцы на руках и спине вздулись, когда он боролся с тем, что только что сделал.
Боже, через что только что прошёл Степано? — подумал Мердок. Он обнял серба за плечи и сжал их. «Всё в порядке, Степано. Ты молодец. Мы получили то, что хотели, верно?»
«Д-да. Но я ненавижу это...»
«Я тоже, мой друг».
«Этот парень, — сказал Роселли, похлопав Влахоса по затылку, — настоящий мерзавец. Не беспокойся из-за такого подонка, как он».
«Поверь мне, Степонит», — сказал Папагос. «То, что ты с ним сегодня сделал, — ничто по сравнению с тем, что сделали бы правительственные силы безопасности. Он ещё легко отделался».
«Греческая служба безопасности все равно сможет его поймать», — сказал Мердок.
«Мы передадим его им?» — спросил Стерлинг, кивнув в сторону рыдающего, совершенно сломленного мужчину, все еще привязанного к стулу.
«Мы не можем взять его с собой», — решил Мёрдок. «Мы оставим его связанным, с кляпом во рту, как он есть, и повесим на дверь табличку «Не беспокоить». Мы можем позвонить Соломосу из консульства и сказать, где его можно забрать».
«Консульство?» — спросил Роселли.
«У меня такое чувство, что они смогут связать нас с капитаном Бисли», — сказал Мёрдок. «И в этом случае нам понадобится помощь «Дельты»».
«Не говоря уже о хорошем адвокате», — сказал Стерлинг. «Не уверен, что Соломос выпустит нас из страны после того, как мы надругались над ним на набережной».
«Что ж, — сказал Мёрдок, — кое-что из того, что мы собрали здесь сегодня вечером, может послужить мирным предложением. Посмотри на это так. Мы получили информацию, и следователям Соломоса не пришлось вытирать всю эту кровь в подвале. Всё аккуратно и аккуратно. И если он умён, он сможет использовать её, чтобы найти греческого мистера Бига в этом заговоре».
«Чёрт, — сказал Роселли. — А что, если Соломос — часть этого?»
«Не думаю, что он такой уж умный, Разор. Давай соберёмся и уберёмся из Доджа к чертям».
Через несколько минут, когда они вышли из комнаты, Папагос откинулся назад и рявкнул Влахосу что-то по-гречески. Мёрдок услышал лишь приглушённый стон в ответ.
«Что ты ему сказал?» — спросил Мердок.
«Апагоретаи то капейсма», — сказал Папагос, лукаво ухмыляясь. «Это означает „не курить“. Пока кто-нибудь не придёт и не почистит его, курение может быть опасным для его сексуальной жизни».