— Он не может быть так прекрасен. Бьюсь об заклад, он настоящий кретин.
— Замолчи, — я бросаю на нее сердитый взгляд, махая фольгой в ее сторону.
— О, да ладно, никто не может быть настолько совершенным. Либо он знает, что он удивительный, и потому он придурок, или же он всегда прав, и его никак не заткнуть. Красивые, знаешь ли, тоже имеют недостатки. Возможно, когда он снимает свои очки Кларка Кента и срывает с себя рубашку, он не Супермен, а Суперразочарование. Медленнее, чем летящая пуля, далеко не такой мощный, как локомотив, и не способен доставить оргазм одним толчком.
Ее смех эхом разносится по квартире, в то время как я закрываю свои уши и кричу ей:
— Я не могу слушать это!
Я направляюсь в свою комнату, чтобы подготовиться. Не то чтобы я хотела это признать, но она права. Я должна быть здесь и выбирать убийственный наряд на случай, если вновь столкнусь с ним, но такой наряд даст Джеймсу знак действовать. Плюс, я избегаю супермаркета.
Я надеваю туфли, которые выбрала на сегодня. Красные лаковые лубутены «Бьянка». Немного чересчур для нормального рабочего дня, но у меня назначена встреча, связанная с заключением крупного контракта, и я хочу быть во всеоружии.
Я закрываю шкаф, еще раз благодаря судьбу, что Мэгс — счастливая сучка, а я подруга счастливой сучки. У отца Марго больше денег, чем у Трампа, так что Мэгс богата. (Прим. Дональд Джон Трамп — президент США, американский бизнесмен, известная личность на телевидении и радио, писатель. Он также является президентом компании Trump Organization — крупной строительной компании в США и основателем компании Trump Entertainment Resorts, которая управляет многочисленными казино и отелями по всему миру. Трамп стал знаменитостью благодаря экстравагантному стилю жизни и откровенному стилю общения, а также своему успешному реалити-шоу «Кандидат», где он выступает и как исполнительный продюсер, и как ведущий).
Мы живем в прибрежном пентхаусе с впечатляющим видом, посещаем спа, обедаем, она водит меня по первоклассным клубам, выбрасывает больше дизайнерской одежды, которую едва ли надевала, чем я могу сосчитать, и никогда не заставляет меня чувствовать себя небогатой подругой. Ей не нужна соседка по комнате, поэтому она отказывается брать у меня плату за квартиру.
Очевидно, я хорошая подруга, но, в действительности, мы стали друзьями еще до того, как я узнала, что она из обеспеченной семьи. Что касается денег, она была достаточно скрытной, когда мы встретились. Мы жили вместе в обычном студенческом общежитии. До первого лета, когда она взяла меня с собой в дом своего отца, я и понятия не имела о ее материальном состоянии.
Таким образом, у нас разный материальный достаток, но мы равны во всем остальном. Я просто извлекаю выгоду из того, что у нас один и тот же размер одежды и обуви, на этом все. Я немного крупнее, скажем так, «аппетитнее», чем она, так что ее одежда сидит на мне совсем по-другому. «Аппетитность» проявляется немного больше… но это не выглядит как приглашение «облапай меня». То, что Джеймс должен выучить. Кстати говоря, о мудаке, я уже опаздываю.
Когда мы с Мэгс оказываемся за пределами нашего комплекса и начинаем медленно брести на работу, я внезапно останавливаюсь. Роюсь в сумке, проверяя, взяла ли с собой ключи, и поднимаю глаза… Не имею представления, зачем. Вероятно, потому что Бог совпадений хотел, чтобы я увидела, как мистер Ходячий Секс паркует свой автомобиль.
Да, прямо сейчас он там, весь такой сексуальный.
Да, а я здесь, стою и пялюсь на него.
Мэгс поворачивается, чтобы посмотреть на меня.
— Ты что-то забыла?
Ее пристальный взгляд следует за моим и останавливается на цели.
— О, — говорит она низким голосом. — Вау, — Мэгс поворачивает голову в мою сторону, но не сводит с него глаз. — Это?..
— Ага.
После того как запирает машину кликером, он поднимает взгляд, и я быстро возвращаюсь к раскопкам в своей сумке. (Прим. Кликер — любое устройство, издающее звук щелчка при использовании. В данном контексте подразумевается ключ от машины, представляющий собой тонкую металлическую пластину, размещенную внутри пластикового корпуса. При нажатии на конец пластины, она издает щелкающий звук, также пластина щелкает при возвращении в исходное положение).
Когда он проходит мимо, Мэгс без всякого стеснения говорит ему:
— Доброе утро.
— Доброе утро, — отвечает он своим соблазняющим голосом.
Я засовываю голову глубже в сумку и молюсь о каком-нибудь стихийном бедствии. Ничего серьезного, я не хочу, чтобы кто-то пострадал. Просто пусть будет небольшое землетрясение.