- Това не е за хора като нас. Б и ли се съгласил да работ иш във вътрешно м инистерство, в
здравеопазването или в социалната служба?
- Не.
- Виждаш ли? Б их от казал, даже да м и предлагат повече пари и по-висок пост. Чарът на работата е
в това да помагаш на чужденци или да ги прецакваш. - Чарли запали нова цигара. - Нали не си
забравил последиците от мира? Уволниха те, за да можем наново да построим Америка с тези пари.
Нищо подобно. Ние продължава ме да се опитваме да управляваме света. Искаме да управляваме
света.
- Светът чудесно ще се оправи и без нас.
- Възможно е. Обаче кажи м и - щеше ли да се върнеш. ако Съвет ите продължаваха да
представляват заплаха?
- Ако Съвет ите продължаваха да представляват заплаха, нямаше да ме уволнят.
- Отговори на въпроса м и.
- Да, щях.
Чарли кимна.
- Виждаш ли, Кийт, тайничко си нещастен, защот о Студената война е свършила...
- Не.
- Изслушай ме. Ти посвет и живота си на борбата с безбожните ком уняги и м ного хора споделяха
чувството ти, че вършиш добро. Ти си продукт на епохата, в която си израснал, продукт на
провинцията. За теб това е като свещена война и ти беше на страната на Господ и анге лите. Ти беше
един от ангелите. Сега сатаната и негови те легиони са победени, самите ние нахлухме в ада и
освободихме поробените души. А после... Какво? Нищо. Родината ти няма нужда да я закриляш от
силите на злото. Беше по-щастлив, когато дяволът беше жив и Белият дом бе основната цел на
съветските ракети. Все ки ден си се събуждал във Вашингтон и си знаел, че си на предната линия и
защитаваш слабите и уплашените. Трябваше да се видиш как всяка сутрин влизаш в кабинета си,
трябваше да видиш огъня в очите си, когато ти казвах, че заминаваш отвъд океана. - Чарли угаси фаса
си и продължи: - През последните няколко години приличаше на рицар, който е убил последния
дракон, мотае се наоколо в лошо настроение и отказва да убие плъховете в избата, защото било под
мъжкото му достойнство. Ти си роден и подготвен за Армагедон. Но тази битка е вече в миналото.
Воювахме дълго, спечелихме жалка победа и вече никой не дава пукната пара за нас. Опитай се да
откриеш нещо друго, което да те вълнува.
Кийт помълча малко, после отвърна:
- Всичко, коет о каза, е вярно. Въпреки че не искам да го чуя.
- Не ти казвам нещо, което не знаеш. Виж, трябва да образуваме подпомагана от държавата група,
наречена „Хора без цел―.
Кийт се усмихна.
- Истинските мъже не членуват в такива групи. Те не споделят проблемите си с никого.
- Жена ми няма да се съгласи с теб. - Чарли се замисли за м иг. - Понякога наист ина ми се струва, че
се нуждаем от психиатър. Като момчетата от Виетнам. Къде е триумфалният ни парад?
- Насочвам вниманиет о ти към Паметника на участниците в Студената война - отвърна Кийт.
- Няма такъв паметник.
- Тъкмо затова насочвам вниманиет о ти към него.
- Ясно. - Адеър се замисли, после каза: - У жасно разочарование. Но т рябва да се справим с него.
Знаеш ли какво са правили рицарите между битките? Усъвършенствали са концепцията за
романтичната и галантна любов. Мъжествеността ти не се накърнява, ако си влюбен, галантен и
ухажваш жена.
- Известно м и е.
- Тя вълнува ли те?
- Да.
- Тогава не се отказвай.
Кийт го изгледа и попита:
- Ами работата?
- Остави я. На щита т и са нарисувани дракони. Не дей да убиваш плъхове в избата. За да има с
какво да те запомнят.
- Благодаря т и, Чарли.
Поръчаха си по още една чаша.
- Колко време от нема на важна лич ност като теб да осигури паспорт на друг човек? - попита Кийт.
Чарли разклати четвъртата или петата си водка.
- Може б и няколко часа, ако всичко е наред. Ще поз въня на един приятел във външно
министерство и ще задвижа нещата. За приятелката ти ли?
- Да.
- Къде отивате?
- Не зная. Сигурно в Европа.
- Трябва да ми кажеш, ако заминаваш някъде, закъ дето ти трябва виза. Мога да ти я уредя за един
ден.
- Благодаря.
Поръчаха си кафе, бренди и десерт. Наближаваше три, но в ресторанта все още имаше много хора.
Удивително, помисли си Кийт, колко много от деловите проблеми на тази страна се решаваха на
обеди, коктейли и вечери. Надяваше се, че главите на всички останали са много по-ясни, отколкото
неговата и на Чарли.
Адеър разклати брендито си.
- И аз бих напуснал поради същите прич ини, но имам жена, деца в колежа, ипотека и навик да се