... Затем Байи, столь пагубные для целомудренных влюбленных ... — Байи (соврем. Байа) — приморское селение к западу от Неаполя, на берегу бухты Поццуоли; курорт с теплыми сернистыми источниками; во времена Римской империи излюбленное место отдыха и развлечений римской знати, отличавшееся легкостью царивших там нравов.
Римский поэт Проперций (Секст Аврелий Проперций; ок. 47-ок. 15 до н.э.), входивший в кружок Мецената, автор любовных элегий, в которых он воспевал свою возлюбленную Кинфию, писал, обращаясь к ней:
Только как можно скорей покинь ты развратные Байи:
Многих к разлуке привел берег злокозненный их,
Берег, что исстари был целомудренным девам враждебен. ("Элегии", I, 11, 27—29; перевод Л.Остроумова.)
... затем, наконец, Мизены, где был погребен трубач Энея ... — Мизе-ны — античный портовый город на одноименном мысе, ограничивающем Неполитанский залив с запада; в императорскую эпоху стоянка Мизенского флота.
Своим именем этот город и мыс были обязаны Мизену — сыну повелителя ветров Эола, трубачу Гектора, предводителя троянцев, после гибели которого он перешел на службу к Энею, но на пути из Трои в Италию утонул в море во время бури и был похоронен Энеем на здешнем мысе ("Энеида", VI, 162—235).
... и откуда отправился умирать Плиний, который задохнулся от пепла Стадий, находясь в своих дорожных носилках. — Плиний Старший (23—79) — древнеримский военачальник и государственный деятель, писатель, автор "Естественной истории" в 37 книгах, содержащей свод знаний того времени о природе; в 79 г. командовал Мизенским флотом; погиб при извержении Везувия (задохнулся от вулканических испарений), направившись к проснувшемуся вулкану, чтобы наблюдать за этим природным явлением и оказать помощь местным жителям.
Стабии — древнеиталийский город на берегу Неаполитанского залива, в 15 км к югу от Везувия; в 79 г. н.э. погиб при извержении этого вулкана.
... в свете того огромного маяка, что именуют Везувием ... — Везувий — действующий вулкан на Апеннинском полуострове, близ Неаполитанского залива, к востоку от Неаполя; высота его 1 277 м.
... эпизод грандиозной эпопеи, начавшейся в 1789 году и закончившейся в 1815году. — Имеется в виду эпоха Великой Французской революции, начавшейся 14 июля 1789 г., и империи Наполеона, закончившейся его вторым отречением 22 июня 1815 г.
25 ... Вот уже два года как французы господствовали в Неаполитанском королевстве, вот уже две недели как там царствовал Мюрат ... — Мюрат, Иоахим (1767—1815) — французский военный деятель, маршал Франции (1804), герцог Бергский, Юлихский и Клевский (1806), король Неаполитанский (с 1 августа 1808 г.); с 1800 г. был женат на сестре Наполеона I — Каролине; один из талантливейших сподвижников Наполеона; выдающийся кавалерийский военачальник; сын трактирщика, начавший службу солдатом; участник подавления восстания роялистов в Париже в 1795 г.; с 1796 г. генерал; участвовал во всех наполеоновских войнах; в 1808 г. подавил восстание в Мадриде; во время похода на Россию командовал резервной кавалерией и потерпел поражение под Тарутином; после отъезда Наполеона во Францию командовал отступавшей наполеоновской армией; в 1813 г. участвовал в сражениях под Дрезденом и Лейпцигом; в январе 1814 г. как король Неаполитанский вступил в тайный союз с Австрией и Великобританией, обязавшись начать вооруженную борьбу против Наполеона. Однако, не получив поддержки на Венском конгрессе, в период Ста дней начал военные действия против Австрии и был разгромлен при Толентино (2—3 мая 1815 г.); после потери армии бежал из Неаполя (21 мая), попытался присоединиться к Наполеону, но тот отказался принять его, считая его предателем; 25 августа 1815 г. во главе небольшого отряда высадился в Бастии, на Корсике, и больше месяца правил островом; 28 сентября 1815 г. с отрядом в 200 человек отправился в Неаполь, чтобы вернуть себе престол, но попал в шторм, высадился с горсткой людей в Калабрии, был арестован и 13 октября 1815 г. расстрелян по решению военного суда.
... солнце садилось за Прочидой ... — Прочила (древн. Прохита) — остров у входа в Неаполитанский залив, к юго-западу от Мизен-ского мыса.
... узнавал о почти неправдоподобных мерах предострожности, принятых его комендантом Гудсоном Лоу. — Лоу, Гудсон (правильнее: Хадсон; 1769—1844) — английский офицер, сын военного хирурга; с юности служил в армии и участвовал во многих военных походах и кампаниях (на Гибралтаре, Корсике, Эльбе, Минорке, в Португалии); в октябре 1808 г., будучи подполковником и имея под своим началом Корсиканский королевский батальон (750 человек), Мальтийский королевский полк (680 человек) и 150 английских моряков, безуспешно оборонял остров Капри, находившийся в руках англичан с мая 1806 г., от атаковавших его войск Мюрата; в 1814 г. получил чин генерал-майора и был возведен в рыцарское достоинство; губернатор острова Святой Елены во время пребывания там Наполеона в качестве узника (1816—1821), ставший для него суровым и сверхбдительным тюремщиком, что, впрочем, отчасти входило в его миссию; в 1825—1830 гг. командовал английскими войсками на Цейлоне.
... комендант построил четыре новых форта ... — В их число входили форты в западной части острова, в районе Анакапри: Оррико, Мезола и Пино.
... он выдавал гинею в награду каждому человеку ... — Гинея — английская золотая монета крупного достоинства, стоимостью в 21 шиллинг, находившаяся в обращении до 1817 г.; начала чеканиться в 1663 г. из золота, привезенного из Гвинеи, отсюда и ее название; как ценовая единица сохранилась до второй пол. XX в.
... должны были поднять тревогу на острове Понца ... — Понца (древн. Понтия) — один из островов Понтийского архипелага в Тирренском море, место ссылки в императорскую эпоху; расположен к северо-западу от Капри.
... но тут прибыл генерал Ламарк. — Ламарк, Максимильен, граф (1770—1832) — французский генерал и политический деятель, участник революционных и наполеоновских войн; в 1801 г. получил чин бригадного генрала; в 1806 г. захватил Гаэту и в 1808 г. — Капри; во время Ста дней присоединился к Наполеону и подавлял роялистское восстание в Вандее; после падения императора вынужден был покинуть Францию и смог вернуться туда лишь в 1818 г.; в 1828 г. был избран в Палату депутатов, где присоединился к самой решительной оппозиции; приветствовал Июльскую революцию 1830 года, но продолжал критиковать новое правительство с демократических позиций; пользовался большой популярностью. Похороны Ламарка, умершего от холеры, послужили толчком к республиканскому восстанию в Париже в июле 1832 г.
... Ламарк только что захватил Гаэту и Маратею ... — Гаэта — древний город в Италии, на берегу одноименного залива Тирренского моря, в итальянской провинции Казерта, в 70 км к северо-западу от Неаполя; осада ее французскими войсками в 1806 г. длилась с 15 апреля по 18 июля.
Маратея — укрепленный город на юго-западе Италии, в Базиликате, возле залива Поликастро в Тирренском море; 10 декабря 1806 г. сдалась осаждавшим ее войскам генерала Ламарка.
26 ... неаполитанские бомбарды обменялись первыми залпами с батареями форта ... — Бомбарда — здесь: военное плоскодонное парусное судно, вооруженное мортирами и предназначенное для бомбардирования прибрежных крепостей; изобретенные французским военным инженером Бернаром Рено д'Эликагаре (1652—1719), такие суда впервые применялись при бомбардировании города Алжира в 1682 и 1683 гг.