Маргарита Прованская (1221 — 1295) — с 1234 г. супруга короля Людовика IX Святого;
Элеонора Прованская (1223—1291) — с 1236 г. супруга английского короля Генриха III (1207—1272; правил с 1216 г.);
Санча Прованская (1228—1261) — с 1243 г. супруга младшего брата короля Генриха III, Ричарда Корнуолльского (1209—1272), с 1257 г. носившего титул короля Римлян.
... говорит его историк Джованни Виллани ... — Виллани, Джованни (1276—1342) — итальянский историк, автор знаменитой книги "Новая хроника" ("Nuova cronica"), первой флорентийской летописи.
Характеристику Карлу Анжуйскому он дает в первой главе седьмой книги своего сочинения.
... Симон, кардинал святой Цецилии, отправился во Францию и от имени папы вручил ему папскую жалованную грамоту. — Симон де Брион (Бри; ок. 1210—1285) — канцлер Франции (1260); с 1262 г. кардинал-диакон церкви святой Цецилии, затем папский легат во Франции; с 1281 г. папа римский под именем Мартин IV.
405 ... собрал подати со своих вассалов из Анжу и Прованса ... — Анжу —
историческая область на западе Франции, в нижнем течении Луары, территориально соответствующая соврем, департаменту Мен-и-Лу-ара и частично нескольким соседним департаментам; главный город — Анже; в XII в. стала центром огромных владений Генриха II Плантагенета (1133—1189), графа Анжу (с 1151 г.), герцога Нормандии (с 1150 г.), герцога Аквитании (с 1152 г.) и короля Англии (с 1154 г.); в результате победы французов над англичанами при Бувине (1204) и Ла-Рош-о-Муане (1214) отошла к Французскому королевству и в 1246 г. была отдана вместе с графством Мен во владение Карлу Анжуйскому.
Прованс — историческая область на юго-востоке Франции, на берегу Средиземного моря, между реками Рона и Вар (охватывает соврем. департаменты Буш-дю-Рон, Вар, Воклюз, Альпы Верхнего Прованса и Приморские Альпы); в кон. II—I в. до н.э. вошла в состав Римской державы (Provincia Romana; отсюда и ее название Прованс); в 411 г. была завоевана германским племенем вестготов; в 536 г. вошла в состав Франкского государства; с 879 г. отдельное королевство; с 1032 г. графство в составе Священной Римской империи; в 1481 г. была присоединена к Французскому королевству и до 1790 г. оставалась его провинцией, обладавшей особым статусом.
Карл Анжуйским стал владетелем Прованса в 1246 г. в результате брака с графиней Беатрисой Прованской.
... погрузился на небольшую флотилию из двадцати галер, которая стояла у него наготове, и отплыл в Остию, оставив во главе войска своего зятя Роберта Бетюнского. — Остия — см. примеч. к с. 23. Роберт III Бетюнский (1249—1322) — старший сын Ги де Дампьера, графа Фландрского, и Маго Бетюнской; граф Неверский с 1273 г. и граф Фландрский с 1305 г.; с 1265 г. супруг Бланш Анжуйской (1250—1269), старшей дочери Карла Анжуйского.
... Манфред тем временем поместил в устье Тибра графа Гвидо Новел-ло, своего наместника в Тоскане. — Тибр — река в Италии, на которой стоит Рим, самая крупная на Апеннинском полуострове: длина ее 405 км; впадает в Тирренское море.
Граф Гвидо Новелло, происходивший из знатного рода графов Гви-ди ди Казентино, был заместителем наместника Тосканы от имени короля Манфреда в 1261 — 1266 гг.
Тоскана — историческая область в Центральной Италии; ее главный город — Флоренция; с кон. X в. входила в состав Священной Римской империи (до этого была в составе владений Древнего Рима, Византии, империи Карла Великого); с 1569 г. — самостоятельное Великое герцогство Тосканское; в 1737 г. перешла под власть Габсбургов (с перерывом в 1801 — 1815 гг., когда она была под властью Франции); в 1861 г. вошла в единое Итальянское королевство; ныне область Италии.
... под началом которого были галеры, стянутые сюда из Пизы и Сицилии ... — Пиза — древний город в Италии, в Тоскане, на реке Арно, вблизи побережья Лигурийского моря; в древности один из этрусских городов, затем римская колония; в средние века — городская республика, получившая благодаря участию в крестовых походах большие торговые привилегии на Востоке; вела борьбу против других торговых центров Италии, в том числе и Генуи; в кон. XV—нач. XVI вв. попала под власть Флоренции, позднее — герцогства Тосканского, вместе с которым в 1861 г. вошла в Итальянское королевство.
... поднялся вверх по течению Тибра и нашел пристанище в монастыре святого Павла-вне-Стен ... — Монастырь святого Павла-вне-Стен (Сан Паоло Фуори ле Мура) был основан в 604 г. возле одноименной базилики (одной из четырех великих церквей Рима), построенной в IV в. в южной части Вечного города, за пределами Аврелиановой стены, на месте предполагаемого захоронения апостола Павла; при понтификате Иоанна VIII (папа в 872—882 гг.) возникший вокруг базилики религиозный комплекс был превращен в укрепленный город, способный противостоять набегам сарацин и названный Джованниполи (его укрепления просуществовали до разрушительного землетрясения 1348 г.).
406 ... назначил перед смертью двадцать новых кардиналов, заставив их поклясться, что его преемником они сделают кардинала Нарбоннско-го ... — Имеется в виду будущий Климент IV.
... Гвидо Фулъко ... взошел на папский престол, взяв имя Климент IV. — Климент IV (Ги Фульк, по прозвищу Фулькоди; ок. 1200—1264) — римский папа с 1265 г., уроженец французского города Сен-Жиля; в молодости был солдатом, затем известным адвокатом, секретарем Людовика IX; после смерти жены (1255) постригся в монахи и за короткое время сделал церковную карьеру: в 1256 г. стал епископом Ле-Пюи, в 1259 г. — архиепископом Нарбоннским, в 1261г. — кардиналом, в 1265 г. — понтификом.
... спустилась в Пьемонт, пересекла Миланское герцогство, обошла стороной гибеллинскую Флоренцию, добралась до Феррары ... — Пьемонт — историческая область на северо-западе Италии, в предгорьях Альп; ее главный город — Турин; в 1046 г. была присоединена к Савойскому графству (с 1416 г. — герцогство); в 1418 г. стала княжеством; в 1563 г. столица Савойского герцогства была перенесена в Турин, а сам Пьемонт стал центральной частью государства, которое в 1720—1861 гг. именовалось Сардинским королевством (оно часто называлось также Пьемонтом) и стало основой возникшего в 1861 г. единого Итальянского королевства.
Милан — старинный город на севере Италии, центр Ломбардии; в средние века — городская республика, ас 1183 г. самостоятельное герцогство; в 1535 г. попал под власть Австрии; в 1797 г. стал столицей зависимых от Франции Цизальпинской и Итальянской республик и Итальянского королевства (с перерывом в 1799—1800 гг., когда он был занят русско-австрийскими войсками); с 1815 г. снова попал под австрийское иго; в 1859 г. вошел в состав Сардинского, а в 1861 г. — единого Итальянского королевства.
Феррара — город в Северной Италии, в области Эмилия-Романья, административный центр одноименной провинции; известен с VII в., с 1471 г. стал герцогством, в 1598 г. отошел к Папскому государству; в средние века — крупный торговый и культурный центр; в 1860 г. вошел в Итальянское королевство.
... двинулся в сторону Неаполя по дороге на Ферентино. — Ференти-но — старинный укрепленный городок в 60 км к юго-востоку от Рима, в области Лацио, в провинции Фрозиноне, на пути в Неаполь.
... Подойдя к Чепрано, французы заметили сторожевые охранения не-прятеля, которыми командовал граф Казерты, зять Манфреда ... — Чепрано — городок в 85 км к юго-востоку от Рима, в провинции Фрозиноне, на пути в Неаполь.
Граф Казерты — Риккардо Гаэтано д'Аквино (?—после 1265), наместник Анконской марки и герцогства Сполето; с 1249 г. супруг Ви-оланты (ок. 1233—1264), родной сестры Манфреда, узаконенной внебрачной дочери императора Фридриха II и Бьянки Ланча д'Альяно.