Можливо, саме його нехтування змусило Хелен шукати деінде — спочатку таємно, а потім відверто — доки вона не втомилася від натяків і не змусила розлучитися.
Але звідки, їй-богу, в усьому цьому взялася Джун? На той час робота була готова, і її потрібно було зробити; рішення, які погано приймати — ним і ніким іншим, — і кожне прокляте рішення призводило до наступного, а потім до іншого, заповнюючи його час і його життя, поки не залишалося місця ні для чого, крім роботи.
Він простягнув руки й подивився на них. «Нічого, крім машини», — зневірено подумав він. Розум X для прийняття правильних рішень і руки для підписання правильних чеків.
І десь у всьому цьому Джун, його донька, була вбита. Його раптом охопив жахливий сором при думці про лист, про який йому розповідав Воррен. Тепер він згадав цю подію. Це був поганий тиждень; він готувався перенести бій в Америку, і все пішло не так, тому його збили з ніг. Він пам’ятав, як міс Волден, його секретар, підстерегла його в коридорі між кабінетами.
— У мене для вас лист від міс Геллієр, сер Роберте. Вона хотіла б побачити вас у п'ятницю».
Він зупинився, дещо здивований, і відчайдушно потер підборіддя, бажаючи піднятися, але все одно бажаючи побачити Джун. 'О, прокляття; У мене зустріч із Матчетом у п’ятницю вранці, а це також означає обід. Що мені після обіду, міс Волден?
Вона не зверталася до журналу зустрічей, оскільки не була таким секретарем, тому він її найняв. «Ваш літак вилітає о третій тридцять — можливо, вам доведеться рано залишити свій обід».
«О! Ну, зробіть мені послугу, міс Волден. Напишіть моїй доньці пояснення ситуації. Скажи їй, що я напишу зі Штатів, як тільки зможу».
І він пішов в офіс, а звідти в інший офіс і ще в один, поки не закінчився день -- 18-годинний робочий день. А ще через два дні була п’ятниця, нарада з Матчетом і дорогий обід, необхідний для того, щоб Матчет залишався солодким. Потім швидка поїздка до Хітроу — і Нью-Йорк миттєво — щоб зіткнутися з Г’юлінгом і Морріном із їхніми пропозиціями та пропозиціями, усі з мінами.
Раптова необхідність полетіти в Лос-Анджелес і перемогти голлівудських магнатів на їх власній землі. Потім повернувся до Нью-Йорка, де Моррін спонукав його вирушити в ту поїздку до Маямі та на Багамські острови, нехитру спробу зіпсувати гостинністю. Але він переміг їх усіх і повернувся до Англії з плодами перемоги та на вершині своєї кар’єри, лише щоб зіткнутися з дияволом безладу, оскільки ніхто не був достатньо сильним, щоб контролювати Матче.
За весь цей час він жодного разу не подумав про свою дочку.
Приглушене світло приховувало сірість його обличчя, коли він міркував про цей огидний факт. Він шукав виправдань і не знайшов. І він знав, що це не найгірше — він знав, що ніколи не давав Джун можливості спілкуватися з ним на простому рівні однієї людини з іншою. Вона була чимось на тлі його життя, і йому було боляче усвідомлювати, що вона була чимось, а не кимось.
Геллієр підвівся і неспокійно заходив по кімнаті, думаючи про все, що сказав Воррен. Воррен, здавалося, сприймав залежність від наркотиків як щось само собою зрозуміле, як звичайний факт життя, з яким треба якось впоратися. Хоча він не сказав цього прямо, він це мав на увазі. Його завданням було розчистити безлад, спричинений недбалістю таких, як він сам.
Але напевно хтось інший був винен. А як щодо прибутковців? Розповсюджувачі наркотиків?
Геллієр зробив паузу, коли відчув, як спалахнула іскра гніву, гніву, який уперше був спрямований не проти нього самого. Він був гріхом бездіяльності, хоча це не слід применшувати. Але гріх скоєння, навмисне роздавання наркотиків молоді заради прибутку, був жахливим. Він був легковажним, але торговці наркотиками були злими.
Гнів у ньому зростав, поки він не подумав, що розірветься від агонії, але він навмисне стримав себе, щоб мислити конструктивно. Подібно до того, як він не дозволив своїм емоціям перешкодити його переговорам з Матчетом, Гьюлінгом і Морріном, він беззаперечно використав свій неабиякий інтелект для вирішення цієї нової проблеми. Hellier, як ефективна машина, плавно почав працювати.
Спершу він подумав про Воррена, який, завдяки своїм особливим знанням, безсумнівно, був ключем. Геллієр звик уважно вивчати людей, з якими він мав справу, тому що їхні сильні та слабкі сторони виявлялися непомітно. Він переглянув подумки все, що сказав Уоррен, і спосіб, у який він це сказав, і вхопився за два моменти. Він був упевнений, що Воррен знав щось важливе.