Абат посміхнувся. «Ви нам не дуже довіряєте».
— Правильно, — холодно сказала вона. «Допоможи Джеку доставити сюди речі».
Аббот допоміг Істмену затягнути велику картонну коробку в сарай і спуститися сходами, а потім вони повернулися за іншою. Жанет делікатно постукала по коробці акуратно взутою ногою. 'Відкрий це.'
Паркер узяв ніж і розпоров верх коробки. Він був повний поліетиленових пакетів, у кожному з яких був білий порошок. «Ці мішки вміщують по півкілограма», — сказала вона. Їх п'ятсот — одна торпеда.
Паркер випрямився. Це не включено. Я сказав п'ятсот фунтів, а не двісті п'ятдесят кілограмів. Я не знаю, чи зможу я це зробити — шанси на п’ятдесят фунтів перевищують».
«Просто вставте», — сказала вона.
— Ти не розумієш, — роздратовано сказав він. — Я збалансував ці торпеди для вантажу п’ятсот фунтів. Якщо додати додаткові десять відсотків прямо до носа, це змінить плече важеля — змінить центр балансу». Він потер носа. — Гадаю, це можливо, — з сумнівом сказав він.
— Ще на сто тисяч доларів? вона запитала. 'Тільки для вас. Я не буду, скажи абатові.
— Гаразд, — сказав він. «Я спробую». Він не хотів залишати після себе героїн, якби міг допомогти, і для нього це не мало жодного значення щодо балансу. Він складатиме пісню, танцюватиме про це й виконуватиме всі рухи, спантеличуючи її наукою, лише щоб уникнути підозри. «Ще сто тисяч», ви готові».
Я думала, ти зможеш, — сказала вона й усміхнулася.
Він думав, що вона отримує це дешево. Ще двісті фунтів героїну вартістю 10 000 000 доларів лише за 100 000 доларів — якщо йому взагалі колись платили. Господи, які прибутки в цьому бізнесі!
Істмен і Еббот повернулися з іншим вантажем, і Паркер почав дуже обережно вкладати пакети в боєголовку. «Це теж питання щільності», — сказав він. Цей матеріал не такий міцний, як тротил. Він займає більше місця, особливо в цих пластикових пакетах.
— Ви впевнені, що боєголовка водонепроникна? — запитала Жанет.
«Тобі не варто про це хвилюватися», — запевнив він її. «Тусно, як у качиної дупи».
Вона виглядала збентеженою, а Істмен усміхнувся. Він почав нишпорити на лавці, яка була завалена інструментами та шматками металу. Він підняв щось і почав розглядати, і Еббот завмер, побачивши, що це був один із детонаторів, які придумав Паркер. 'Що це?'
Паркер подивився на нього й недбало сказав: «Контактний вимикач для ланцюга «B». Цей не дуже добре працював, тому я вигадав інший».
Істмен підкинув його в повітря, зловив і поставив на лаву. «Ти досить добре володієш руками, Дене. Думаю, я міг би знайти тобі хорошу роботу в Штатах».
«Я був би не проти», — сказав Паркер. «Ні, якщо він платить так само добре, як цей». Довгий час він працював мовчки, а Жанетта нависла над ним і визирала йому через плече. Нарешті він сказав: «Це останній пакет». Я здивований – справді. Я не думав, що ми втягнемо їх усіх. Я закрутю все міцно, і ви можете поставити свою печатку, якщо хочете».
Він перевірив густо змащену прокладку, затиснув маленький люк, а потім сказав: «Готуй блок і снасті, Майку». Ми з’єднаємо його з корпусом торпеди, і тоді він буде готовий до «Ореста».
Бойову частину підняли на блок і снасть і перенесли на тіло, де Паркер міцно закрутив її. — Ось, міс, — сказав він. «Ти задоволений цим?» Я вважаю, що маю попросити квитанцію, але сумніваюся, що я її отримаю».
"Я задоволена", - сказала вона. — Віднеси його сьогодні ввечері до Ореста, Джеку. Завтра буде ще одне завантаження, Паркер. «Орест» відпливає наступного ранку». Вона посміхнулася абату. «Гарний морський круїз для всіх нас».
Уоррен відчув розчарування, коли вони зустрілися в номері Геллієра, щоб порівняти записи. У нього був непродуктивний день. Солильний завод закритий як барабан. Надворі висить табличка про те, що закрито на зміни».
«Звідки ви знаєте, що там сказано?» — запитав Меткалф. «Хіба знак не був арабським шрифтом?»
«Я знайшов когось, хто переклав це французькою», — втомлено сказав Воррен. Був трохи запах оцту, але не дуже. Я не бачив, щоб хтось заходив чи виходив. Це був втрачений день».
— Я бачив, як хтось заходив, — несподівано сказав Фолле. «Я пішов за жінкою Делонн, а вона пішла заднім ходом. З нею був хлопець, я думаю, американець, вони провели там близько години,