«Це все чудово поєднується», — сказав Гелліє, схвально дивлячись на Фолле. Це точно пов’язує Делорм із Фуадом. А як щодо верфі?
— Він не дуже великий, — сказав Меткалф. «Неможливо потрапити, якщо ви хочете, щоб це було ненав’язливо. Я взагалі не бачив Жанетт. Найняв човен і глянув на двір з моря. Яхта Фуада стоїть там на якорі, а там стоїть старе чагарне судно під панамським прапором — «Орест», як її називають. Це все. Сам двір виглядає запущеним; не так багато робочих типів, але багато жорстких біля головних воріт.
«Можливо, він теж закритий на переробку», — іронічно сказав Тозьєр. «Якщо вони перевозять героїн на мільйони доларів через Бейрут, вони будуть впевнені, що в пунктах перевалки не буде сторонніх очей. Цілком можливо, що «Орест» — це корабель, який ми шукаємо. Чи змогла б вона перетнути Атлантику?»
«Я не розумію, чому б і ні,* сказав Меткалф. — Вона близько трьох тисяч тонн. Але є ще щось. Сьогодні вдень під’їхала вантажівка, яка тягнула дуже довгий причіп. Я не міг побачити, що перевозив причіп, оскільки він був накритий брезентом, але це цілком могла бути торпеда».
«Я не дуже впевнений у цій торпедній частині», — сказав Воррен. — Паркер сказав мені, що торпеда може перевозити лише п’ятсот фунтів, а ми знаємо, що її можна переправити контрабандою. Він нахмурився. «Навіть якщо Еббот і Паркер заберуть першу партію, все одно залишиться ще три чверті тонни героїну. Якщо торпеду саботують, Делорм і її банда впадуть на землю, і нам буде гірше, ніж зараз».
«Якщо Жанетт може отримати одну торпеду — а вона може — тоді вона може отримати чотири», — сказав Меткалф. «Я знаю Жанетт — вона розорилася, і якщо вона переконана, що торпеда зробить свою справу, вона піде на це від усього серця».
Це все дуже добре, — сказав Воррен. «Але ми навіть не знаємо, чи продав їй цю ідею Паркер».
— Ага, але в мене є ще, — сказав Меткалф. «Коли вантажівка з причепом виїхала з верфі, я пішов за нею. Він пішов в інше місце на узбережжі, яке також було наглухо закрите, і диявол міг спостерігати. Але я заплатив чимало грошей за користування горищем, з якого було видно приблизно чверть того, що по той бік стіни. Там був араб, який, очевидно, був якимось доглядачем; є невисокий чоловік із широкими плечима — дуже мускулистий — і який ходить, злегка накульгуючи. . .'
«Паркер!» сказав Воррен.
*. . . і там високий молодий хлопець зі світлим волоссям. Це може бути Абат?
Воррен кивнув. «Це збігається з ним». «Одного разу заїхала машина, побула кілька хвилин і знову поїхала. Це привело високого чоловіка з дзьобатим носом і волоссям, яке розпущене на скронях».
— Це схоже на того хлопця, який був із дамою Делорм, — сказав Фолле. «Це був чорний Мерседес?»
Меткалф кивнув, і Геллієр сказав: «Я думаю, цілком очевидно, що ми всі рухаємось у правильному напрямку». Справа в тому, що нам тепер робити?»
«Я думаю, що Паркер і Еббот опинилися в дуже небезпечному становищі», — сказав Воррен.
«І це заниження». Меткалф пирхнув. Припустімо, що корабель пливе, а торпеди не працюють, тому що Паркер їх саботував. Жанетт розлютиться, як шершень. Ніхто не втрачає стільки грошей і залишається цивілізованим, а вона образлива дівчина навіть у найкращі часи. Паркер і Еббот отримають удар — вони перейдуть через Орест, і ніхто більше про них не почує». Він задумався. «До того ж, вони можуть отримати удар, навіть якщо торпеди будуть успішними. У Жанетт є пристрасть замітати сліди».
Тозьєр сказав: «Ніку, я дуже боюся, що ти цицька. Цей трюк з торпедою все гаразд, але ви його не продумали. Це дуже добре, коли ти можеш кинути героїн, але як щодо Еббота та Паркера?»
«Я думаю, що справа тут дуже проста», — сказав Геллієр. «Ми атакуємо фабрику по виробництву солінь чи корабель?»
— Не фабрика солоних огірків, — миттєво сказав Воррен. — Припустимо, вони вже вивезли частину героїну? Навіть якщо ми атакуємо фабрику, деякі речі залишаться на волі. Я віддаю перевагу тому кораблю, де є шанс зачерпнути пул і отримати лот».
— І про порятунок Паркера й Еббота,* зауважив Геллієр.
Це означає атакувати безпосередньо перед тим, як вона відпливе, — задумливо сказав Тозьєр. «І ми не знаємо, коли це буде».
— Або чи вона везтиме весь вантаж, — сказав Меткалф. «Ми все ще недостатньо знаємо».
«Якби я міг поговорити з Абботом хоча б п’ять хвилин», — сказав Воррен.
Меткалф клацнув пальцями. — Ви кажете, що Паркер служив у ВМС. Чи є шанс, що він зрозуміє Морзе?
— Це можливо, — сказав Воррен. «Це навіть може бути ймовірним».