«О, я тобі вірю», — сказав Тозьєр. Я повинен, чи не так? Адже ти забрав у мене гроші. Це влучний трюк». Він подивився через палубу на закутане полотном тіло, яке лежало на верхівці трапу. «Шкода, що ця ідея пізніше не спрацювала».
— Я розумію, що ви маєте на увазі, але це було найкраще, — уперто сказав Фолле. 'Як я сказав
- Ви не можете виграти їх усіх. Він підняв очі. «А ось і Геллієр». Геллієр пішов палубою до них. Меткалф підвівся й запитав: «Це військово-морський флот?» Він кивнув Гассану, який чекав біля поруччя.
— Ні, — сказав Геллієр. «Він поліцейський»,
«Що ти йому сказав?»
— Усе, — сказав Геллієр. «Вся історія».
Меткалф роздув щоки. Це ставить нас прямо посередині», — сказав він. «Нам пощастить, якщо ми не будемо в ньому ще двадцять років. Ви коли-небудь були у в’язниці на Близькому Сході, сер Роберте?
Геллієр посміхнувся. «Я трохи розплився щодо вашої діяльності з продажу зброї. Його все одно це не цікавило. Він хоче з нами поговорити».
Він звернувся до Гасана, який підійшов до них, заклавши руки в кишені. Він оглянув їх, стиснувши губи, і різко сказав: «Мене звати Джаміль Хасан; Я поліцейський. Ви, панове, здається, вели приватну війну, частина якої велася на території Лівану. Як поліцейський, я вважаю це найбільш ненормальним».
Частина суворості зникла з його обличчя. «Однак як офіцер поліції я вважаю себе безпорадним, оскільки відкрите море за межами територіальних вод Лівану не входить до моєї юрисдикції — то що мені робити?»
Меткалф усміхнувся. «Ти скажи нам, друже».
Хасан проігнорував вставне слово. «Звичайно, окрім того, що я поліцейський, я також є приватним громадянином Лівану. У цій якості дозвольте мені подякувати вам за те, що ви зробили. Але я радив би вам у майбутньому залишити такі переслідування в руках належних і компетентних органів». Його губи викривилися в посмішці. «Які в даному випадку були не надто компетентними. Але це все ще залишає без відповіді запитання — що мені з тобою робити?»
— У нас є поранені, — сказав Воррен. Їм потрібна увага – лікарня. Ти міг би відвезти їх назад до Бейрута на тому своєму човні».
— Не моє, — виправив Хасан. — Ви, я так розумію, доктор Воррен? Коли Уоррен кивнув у відповідь, він продовжив: «Будь-хто з вас, який повернеться до Бейрута на тому човні, неминуче потрапить у в’язницю. Наші маленькі ВМС не мають вашої англійської традиції закривати на це очі. Ні, ти залишишся тут, а я повернуся до Бейрута. Я пошлю когось, щоб забрати вас, і вас висадять тихо й непомітно. Ви розумієте, що я влаштовую це виключно як громадянин, а не як поліцейський».
Меткалф важко зітхнув. Хасан сардонічно подивився на нього і сказав: «Наші арабські країни дуже тісно співпрацюють, і екстрадицію легко організувати. Були повідомлення про банду міжнародних розбійників, які блукали Близькому Сходу, вбивали без розбору, використовуючи військову зброю та — — він рішуче втупився в Меткалфа буравцем — — займалися іншою діяльністю проти держави, зокрема в Іраку. Через ці обставини ви покинете Ліван при першій нагоді. Авіаквитки будуть доставлені у ваш готель, і ви ними скористаєтеся. Я сподіваюся, ви розумієте.'
Тозьєр сказав: «А як щодо екіпажу цього корабля?» Вони все ще забиті в трюм».
«Ви відпустите екіпаж перед тим, як залишити цей корабель». Хасан тонко посміхнувся. «Їм доведеться відповісти на кілька незручних запитань, якщо корабель колись зайде в порт. За цих обставин я не думаю, що ми знову побачимо корабель».
— Дякую, — сказав Геллієр. «Ми цінуємо ваше розуміння нашої позиції».
Хасан коротко кивнув і відвернувся. Він був на півдорозі до проходу, коли зупинився й обернувся. «Скільки там було героїну?»
— Точно тисяча кілограмів, — сказав Паркер. «Метрична тонна».
Хасан кивнув. Дякую, панове». Несподівано він посміхнувся. «Я думав, що знаю все про контрабанду, але торпеди!» Він похитав головою, і його обличчя стало серйозним, коли він побачив закутане тіло Абата. «Я пропоную вам поховати тіло цього відважного чоловіка в морі», — сказав він і підійшов через борт до човна, який чекав.
Тозьєр сказав: «Ну, Нік; це кінець. Це було різко, але ми зробили це».
Воррен сперся об комінгс люка. Раптом він відчув сильну втому. «Так, ми це зробили. У всякому разі, деякі з нас це зробили».
Але Бен Брайан ніколи не стане володарем садиби, хоча Воррен мав намір подбати про те, щоб Геллієр виконав свою обіцянку створити громадський центр для лікування залежних; і Майка Еббота більше ніколи не чекатимуть на його порозі останній бруд на сцені наркотиків.