Фолле знову повернувся до Воррена й серйозно сказав: «Доктор Воррен: я був би дуже обережним у тому, як ви говорите, особливо про аргентинських мільйонерів. З вами може щось трапитися».
— Смію сказати, — погодився Воррен. — І з тобою теж може щось трапитися, Джонні. Наприклад, якби аргентинець дізнався, як його обдурили, він би підняв сморід, чи не так? Він точно пішов би в поліцію. Одна справа програти, а зовсім інша – бути обдуреним, тому він звернеться до поліції». Він постукав Фолле по грудях. — І поліція прийде до тебе, Джонні. Найкраще, що може статися, це те, що вони депортують вас - відправлять назад до Штатів. Або це було б найкраще? Я чув, що Штати — це гарне місце для Джонні Фоллета, від якого зараз варто триматися подалі. Це було щось про певних людей, які мають довгу пам’ять». .
— Ти до біса занадто багато чуєш, — холодно сказав Фолле.
«Я обходжусь», — сказав Воррен зі скромною посмішкою.
— Здається, так. Ти б не намагався мене вкусити, чи не так?»
"Ви можете назвати це так".
Фолле зітхнув. «Воррен, ти знаєш, як воно буває. Я маю п’ятнадцять відсотків цього закладу — я не бос. Все, що робили з аргентинцем, зробив Костас. Звичайно, я був поруч, коли це сталося, але це була не моя ідея — я не брав участі в цьому, і я нічого не отримав від цього. Костас зробив усе».
— Я знаю, — сказав Воррен. «Ти чистий, як нанесений сніг. Але це не матиме великої різниці, коли вони посадять вас на VC-10 і вистрілять назад у Штати». Він зробив паузу і замислено сказав. «Можливо навіть можна було б домовитися, щоб приймальна комісія зустріла вас в аеропорту Кеннеді».
— Не думаю, що мені все це подобається, — стримано сказав Фолле. — Припустимо, я скажу Костасу, що ти стріляєш у рот. Як ви гадаєте, що з вами станеться? Я ніколи не мав на вас ніякої критики, і я не розумію, чому ви це робите. Просто дивіться».
Коли він відвернувся, Уоррен сказав: «Пробач, Джонні; здається, ти повернешся в Штати до закінчення місяця».
— Ось і все, — люто сказав Фолле. «Костас поганий хлопець, щоб переходити. Стережись своєї спини, Воррен». Він клацнув пальцями, і чоловік, який лежав біля стіни, раптом напружився й підійшов до бару. Фолле сказав: «Доктор Воррен щойно йде».
Воррен глянув на Енді Тозьєра й підняв палець. Тозьєр підійшов і люб’язно сказав: «Всім доброго вечора».
«Джонні Фоллет хоче мене викинути», — сказав Воррен.
'Робить він?' — зацікавлено сказав Тозьєр. — І як він збирається це зробити? Не те щоб це мало значення».
«Хто це в біса?* — огризнувся Фолле.
— О, я друг доктора Воррена, — сказав Тозьєр. — Гарне у вас тут місце, Фолле. Це має бути цікава вправа».
'Про що ти говориш? Яка вправа?»
«О, просто щоб побачити, як швидко його можна розібрати. Я знаю пару сержантських типів, які могли б пройти тут, як порцію солі, менш ніж за тридцять хвилин. Але біда в тому, що тобі було б дуже важко розставляти шматки». Його голос затвердів. «Моя вам порада: якщо доктор Уоррен хоче з вами поговорити, ви затисніть свої волохаті вуха й слухайте*. Фолле глибоко вдихнув і роздув щоки. «Гаразд, Стіве; Я розберуся з цим, — сказав він чоловікові поруч. «Але тримайся — ти мені швидко знадобишся». Чоловік кивнув і повернувся на своє місце біля стіни.
«Давайте всі вип’ємо приємного заспокійливого напою», — запропонував Тозьєр.
— Я нічого з цього не розумію, — запротестував Фолле. «Чому ти штовхаєш мене, Воррен? Я ніколи тобі нічого не робив».
— І ти теж не будеш, — зауважив Воррен. «Зокрема, ти нічого не скажеш про це Костасу, тому що якщо зі мною щось трапиться, уся моя інформація перейде туди, де вона принесе найбільшу користь».
Тозьєр сказав: «Я не знаю, про що це все, але якщо щось трапиться з доктором Уорреном, тоді якийсь Джонні Фоллет побажає, щоб він ніколи не народжувався, що б з ним не трапилося».
«Якого біса ти на мене згрався?» — розпачливо сказав Фолле.
«Я не знаю», — сказав Тозьєр. «Чому ми з ним згуртувалися, Док?»
— Все, що тобі потрібно зробити, — це взяти відпустку, Джонні, — сказав Воррен. «Ти поїдеш зі мною на Близький Схід, допоможеш мені з роботою, а потім повернешся сюди. І все буде, як було. Особисто мені байдуже, скільки грошей ви грабуєте в аргентинських мільйонерів. Я просто хочу виконати роботу».
«Але навіщо до мене приставати?» — запитав Фолле.
Я до вас не приставав, — втомлено сказав Воррен. «Ти все, що в мене є, прокляття! У мене є ідея, я можу використати людину з вашими особливими талантами, тож ви обрані. І ви також не маєте багато про це говорити - ви не смієте ризикнути бути відштовхнутим назад до Штатів. Ви азартний гравець, але не такий вже й азартний.