Лейн сів. — Ваш чоловік зупиняється тут, у «Хілтоні» — його бронювання розраховано на тиждень.
Він зараз тут, якщо ти його хочеш».
«Я вірю, не сам», — сказав Воррен.
Усе гаразд, містере Воррен; нас двоє на роботі. За ним стежать». Лейн знизав плечима. «Але він не рухається — він любить залишатися поряд із пляшками».
«Він багато п'є?»
«Можливо, він і не алкоголік, але тисне на це. Він живе в барі, поки він не закриється, а потім йому присилають пляшку в номер».
Воррен кивнув. «Що ви ще можете мені сказати про містера Спірінга?»
Лейн дістав із кишені блокнот. «Він перебирається. У мене є список усіх цих речей, який я вам передам, але я можу розповісти його вам за п’ять хвилин». Він розгорнув блокнот. «В аеропорту його зустрів один із місцевих жителів — я думаю, іранець — і привіз сюди в готель. Я не зміг розпізнати іранця; ми щойно прибули й не були споряджені, — сказав він вибачливо.
Все гаразд.'
«У будь-якому разі, ми не бачили іранця відтоді. Наступного дня Спірінг виїхав на місце на Мовлаві, біля залізничної станції. Я маю адресу тут. Він виїхав звідти на машині, точніше, на американському джипі. Це також не прокатний автомобіль — я намагався перевірити реєстрацію, але це трохи дивно в такому дивному місті, як цей».
— Так, мабуть, — сказав Воррен.
«Звідти він пішов до аптечної фірми оптової торгівлі фармацевтичними препаратами — ім’я та адреса надано — де він провів півтори години. Потім повернувся до Hilton, де він провів решту дня. Це було вчора. Сьогодні вранці у нього був гість — американець на ім’я Джон Істмен; що було в його кімнаті. Істмен залишився цілий ранок — три години — потім вони пообідали в їдальні Hilton.
"Хтось рядок про Істмена?"
Лейн похитав головою. «Для штатної перевірки людини справді потрібні чотири оперативники — нас лише двоє. Ми не могли нічого зробити з Істменом, не ризикуючи втратити Спірінга. Наші інструкції були дотримуватися Шперінга». Лейн знову звернувся до свого блокнота. «Сьогодні Істмен пішов невдовзі після обіду, а Спірінг відтоді не рухався. Він зараз у барі. Ось і все, містере Воррен.
«Я вважаю, що ти впорався добре за цих обставин», — сказав Воррен. «У мене тут є кілька друзів; Я хотів би дозволити їм поглянути на Шпірінга для подальшого використання. Чи можна це влаштувати?»
— Немає нічого простішого, — сказав Лейн. «Все, що вам потрібно зробити, це випити». Він дістав конверт і віддав Ворену. — Це все, що ми маємо про Шпірінга; реєстраційний номер його джипа, назви та адреси місць, де він був у Тегерані». Він зробив паузу. «Я розумію, що це закінчує нашу роботу — після того, як я вказав на цю людину».
'Це вірно. Це все, що вас просили зробити». Лейн відчув полегшення. «Це було складно», — зізнався він. «У мене немає жодних проблем у Лондоні, і я працював у Парижі та Римі. Але житель Заходу тут виділяється в деяких частинах міста, і тому слідувати за людиною важко. Коли ти хочеш побачити Спірінга?
'Чому не зараз?' сказав Воррен. «Я заберу своїх хлопців».
Перш ніж зайти в бар, Уоррен зробив паузу і сказав: «Ми тут у справах». Містер Лейн ненав’язливо вкаже на людину, до якої ми прийшли — і головне слово — побачити. Уважно подивіться на нього, щоб ви знову впізнали його будь-де, але не робіть це очевидним. Ідея полягає в тому, щоб бачити і не бути поміченим. Я пропоную нам розділитися».
Вони перетнули фойє й зайшли до бару. Уоррен одразу помітив Спірінга й відвернувся від нього. Він кілька разів бачив Спірінга в Лондоні, і, хоча він не думав, що був знайомий Спірінгу, було найкраще переконатися, що за ним не спостерігають. Він повернувся до кімнати спиною, сперся на барну стійку і замовив напій.
Чоловік поряд обернувся. «Привіт!»
Воррен ввічливо кивнув. 'Добрий вечір.'
«У вас IMEG?» Чоловік був американцем.
"IMEG?"
Чоловік засміявся. 'Я думаю що ні. Я бачив, що ви британець, і здогадався, що ви з IMEG».
«Я навіть не знаю, що таке IMEG», — сказав Воррен. Він подивився в дзеркало в задній частині бару й побачив Тозьєра, який сидів за столиком і замовляв напій.
"Це просто найбільша річ, щоб потрапити в цю смертельну країну", - сказав американець. Він був трохи п'яний. «Ми просвердлюємо сорокадюймовий газопровід прямо посередині — Абадан прямо до російського кордону. Понад шістсот мільйонів доларів. Гроші течуть, як. . . як гроші. Він засміявся.