IV. Спірінг прямував на північний захід від Тегерана по дорозі на Казвін. «Ти випереджай його, а я залишатимуся позаду», — сказав Тозьєр Воррену. «Ну, беріть його, як м’ясо в бутерброді. Якщо він зверне з дороги, я під’їду до вас на повітродувці».
Вони цілу ніч стежили за джипом Шпірінга, але це була марна трата часу. Він неквапливо поснідав і не покидав Тегерана до десятої, а з ним шофером був різкий іранець. Вони тягнули джип крізь густий трафік, виїжджаючи з міста, і коли вони виїхали на головну дорогу, Воррен розганявся, проминув Шперінга, а потім пригальмував, щоб тримати попереду зручну дистанцію. Фолле, сидячи на пасажирському сидінні, пильно стежив за кормою, використовуючи друге дзеркало заднього виду. був однією з модифікацій Tozier.
Праворуч височіли засніжені вершини Ельбурзьких гір, але навколо була безлика рівнина, курна й одноманітна. Наскільки міг судити Воррен, дорога була не дуже гарною, але він був навчений до більш вимогливих стандартів, ніж іранський водій, і він подумав, що за іранськими стандартами вона, мабуть, чудова. Зрештою, це була головна магістраль до Тебріза.
Щойно він звик керувати Land-Rover, він різко сказав Фолле: «Ти розмовляв зі Шпірінгом минулої ночі. А як на рахунок?'
— Просто скоротаю час, — легко відповів Фолле.
— Не помиляйся, Джонні, — тихо сказав Воррен. "Ви можете отримати травму - дуже сильно".
— До біса, це було нічого, — запротестував Фолле. «Це навіть не моя рука. Він підійшов до мене — що ще я мав робити, окрім розмови з ним?»
«Про що ви говорили?»
Це і те. Наші робочі місця. Я сказав йому, що я з Regent Films. Ви знаєте - все це лайно про фільм, який ми знімаємо. Він сказав, що працює в нафтовій компанії». Він засміявся. «Я також забрав у нього частину його грошей»
— Я бачив вас, — їдко сказав Воррен. "Що ти використав - двоголовий пенні?"
Фолле підняв руки з удаваним жахом. «Оскільки Бог мені суддя, я не обманював його. Ти знаєш, що це не мій стиль. Мені все одно не довелося; він був майже наосліп п'яний». Його очі звелися до дзеркала. «Сповільніть трохи — ми його втрачаємо».
Від Тегерана до Казвіна було майже сто миль, і була майже перша година, коли вони наблизилися до околиць міста. Поки вони їхали, у гучномовці ожило. «Дзвоню Регенту два. Виклик регента два. Кінець.
Фолле взяв мікрофон і натиснув перемикач. — Ти чудово йдеш, Регенте Один. Кінець.
Голос Тозьєра був тонким і спотвореним. «Наш чоловік зупинився в готелі. Я думаю, що він годує своє обличчя. Кінець.
«Це біса хороша ідея; Я сам голодний, — сказав Фолле й звів брову на Воррена.
— Ми з’їдемо з дороги на іншому кінці міста, — сказав Воррен. «Скажи йому це». Він продовжував, доки не пройшов далеко за околицю Казвіна, а потім підтягнувся до жорсткого узбіччя. Ззаду є корзина, — сказав він. «Я дав Бену посаду інтенданта, давайте подивимося, який він хороший».
Воррен почувався краще після бутербродів з куркою та гарячої кави з фляги, але Фолле здавався похмурим. «Яка погана країна», — сказав він. «Ми проїхали сто миль, а ці прокляті гори не змінилися ні на дюйм». Він вказав на рядок навантажених верблюдів, що йшов дорогою. «Яка ставка, що ми закінчимо на спині такої речі?»
— Ми могли б зробити й гірше, — задумливо сказав Воррен. «Мені здається, що ці Land-Rover «надто помітні для такої роботи стеження». Він узяв карту. «Цікаво, куди прямує Спірінг».
Фолле поглянув через плече. «Наступне місто — Зенджан — ще сотня проклятих миль». Він озирнувся. «Господи, хіба ця країна не жахлива? Гірше, ніж Арізона.
"Ви були там?"
«Чорт, я там народився. Я вийшов, коли виріс, щоб втекти. В душі я міський хлопець. Яскраве світло для мене». Він наспівував фразу «Бродвейської мелодії», простягнув руку й узяв з полиці в приладовій панелі пачку колядок. «Я теж повернуся, тому краще продовжу практику».
Воррен почув чітке пересування карт і глянув убік, щоб побачити, як Фоллет тасує рушницю з неймовірною спритністю, чимось далеким від незграбності аматора. «Я думав, ти сказав, що не зраджуєш».
«Я ні, але я можу, якщо доведеться. Я досить чесний картковий механік, коли хочу. Він захопливо посміхнувся. «Це ось так; якщо у вас є такий шматок казино, як у мене в Лондоні, вам не доведеться шахраювати – доки будинок має перевагу. Розумієте, перевага має значення. Ви не думаєте, що Монте-Карло обійдеться завдяки обману, чи не так?