Воррен подивився на Помрея, і його губи ледь помітно здригнулися, що могло бути усмішкою. «Я не маю за це звітувати», — сказав він. «Але я зроблю. Обставини ін'єкції антидіабетичного препарату значно відрізняються від тих, які супроводжують героїн. Соціальна атмосфера інша, і часто є елемент поспіху, який може призвести до сепсису».
Звертаючись до Помрея, він сказав: «Я навчив її користуватися голкою, але, як ви знаєте, вони не дуже звертають увагу на потребу в чистоті».
Стівенс був ображений. «Ти навчив її користуватися голкою! Їй-богу, ти дивно використовуєш етику!
Воррен спокійно подивився на нього й сказав надзвичайно зважено: «Інспекторе, про будь-які сумніви, які ви маєте щодо моєї етики, слід повідомити відповідній інстанції, а якщо ви не знаєте, що саме, я з радістю надам вам адресу. .'
Те, як він відвернувся від Стівенса, було майже образою. Він сказав Помрею: «Я підпишу сертифікат разом із патологом. Так буде краще».
— Так, — задумливо сказав Помрей. «Можливо, так буде краще».
Уоррен підійшов до узголів’я ліжка й на мить постояв, дивлячись на мертву дівчину. Потім дуже повільно підтягнув простирадло, щоб воно накрило тіло. Було щось у цьому повільному русі, що спантеличило Стівенса; це був акт... ніжності.
Він дочекався, поки Воррен підніме очі, а потім запитав: «Чи знаєте ви щось про її родину?» * «Практично нічого. Наркоманам не подобається досліджувати, тому я не пробую».
— Нічого про її батька?
— Нічого, окрім того, що в неї був батько. Вона згадувала його кілька разів».
«Коли вона приходила до вас за наркотиками?»
«Вона прийшла до мене на лікування близько півтора року тому. На лікування, інспекторе.
— Звичайно, — іронічно сказав Стівенс і дістав із кишені складений аркуш паперу. «Можливо, ви захочете подивитися на це».
Воррен узяв аркуш і розгорнув його, звернувши увагу на потерті складки. 'Де ти це взяв?'
«Це було в її сумочці».
Це був лист, надрукований керівником на високоякісному папері з тисненим заголовком: кінокомпанія Regent з адресою на вулиці Вардур. Він був датований шістьма місяцями раніше і працював:
Шановна міс Геллієр, за вказівками вашого батька я пишу вам, щоб повідомити, що він не зможе зустрітися з вами наступної п’ятниці, тому що того ж дня він від’їжджає до Америки. Він очікує, що він буде відсутній деякий час, скільки саме я зараз не можу сказати.
Він запевняє вас, що напише вам, як тільки завершить його важливішу справу, і він сподівається, що ви не будете надто шкодувати про його відсутність.
Щиро Ваш.
Д. Л. Уолден. Воррен тихо сказав: «Це багато чого пояснює». Він підняв очі. «Він писав?»
— Не знаю, — сказав Стівенс. Тут нічого немає».
Воррен постукав по листу нігтем. «Я не думаю, що він. Джун не зберегла б лист із секонду, як цей, і не знищила б справжнього». Він подивився на закутане тіло. «Бідна дівчина».
— Вам краще подумати про себе, докторе, — сардонічно сказав Стівенс. «Погляньте на список директорів у початку цього листа».
Уоррен глянув на нього й побачив: сер Роберт Геллієр (голова). Скривившись, він передав його Помрею.
'Боже мій!' — сказав Помрей. «Той Хелліер».
«Так, той Геллієр», — сказав Стівенс. «Я думаю, що цей буде смердючим. Хіба ви не згодні, докторе Воррен? Коли він дивився на Воррена, в його голосі чулося неприховане задоволення і неприязнь в очах.
II. Воррен сидів за столом у кабінеті. Він був між пацієнтами та використовував дорогоцінні хвилини, щоб наздогнати гору паперової роботи, нав’язану державою добробуту. Він не любив бюрократичного аспекту медицини так само, як і будь-який лікар, і тому дивним чином відчув полегшення, коли його перервав телефон. Але його полегшення невдовзі зникло, коли він почув, як його секретар сказав: «Сер Роберт Геллієр хоче поговорити з вами, докторе».
Він зітхнув. Це був дзвінок, якого він чекав. — Підключи його, Мері.
На лінії почулося клацання та інше дзижчання. «Тут гірше».
«Говорить Ніколас Воррен».
Жорсткість телефону не могла приховати хрип влади в голосі Геллієра. — Я хочу тебе бачити, Уоррене.
«Я думав, що ти можеш. Сер Роберт.
«Я буду в своєму офісі о другій тридцять сьогодні пополудні. Ви знаєте, де це?»