Він поклав слухавку. «Парі зроблено, хлопці; шанси вісім до одного. А тобі дві тисячі, Джавіде.
— Але, Джонні, я не ставлю коней, — запротестував Ракі. Дві тисячі ріалів — це великі гроші».
— За рахунок дому, — великодушно сказав Фолле. — Енді ставить стовп як покаяння. Чи не так, Енді?
— Іди до біса, — похмуро сказав Тозьєр.
— Перестань хвилюватися, Джавіде, — сказав Фолле. "Я поставлю вас на палю". Він звернувся до Воррена. Малюк може залишитися і спостерігати. Ніхто з нас не може говорити на цьому жаргоні, тому він може сказати нам, який кінь переможе, ніби ми не знаємо».
«Чому б тобі не закрити свій великий рот?» — роздратовано сказав Тозьєр.
— Усе гаразд, Енді, — сказав Воррен. «Джонні має рацію; ти підлий, невдячний виродок. Скільки було у вашому гаманці, коли ви його впустили?»
— Приблизно сто тисяч ріалів, — неохоче сказав Тозьєр.
— обурився Фолле. «А ти наполягаєш на тому, щоб дати дитині винагороду», — вигукнув він. — До біса, тобі навіть не потрібно платити самому. Джамшид заплатить». Він звернувся до Ракі. «Ти знаєш Джамшида, хлопче?»
Ракі легко посміхнувся. Він був збентежений, бо безпідставно опинився в центрі суперечки. «Хто не в Тегерані? Кожен, хто робить ставку на коней, йде до Джамшида».
— Так, у нього хороша репутація, — погодився Фолле. «Він швидко платить, коли ти виграєш, але нехай Бог тобі допоможе, якщо ти не платиш йому так само швидко, коли програєш. Справжня жорстка дитина».
«А як щодо того, щоб спостерігати, як ми виграємо гроші?» запропонував Warre n. Він кивнув у бік телевізора. «Змагання мають початися найближчим часом».
— Так, — сказав Фолле й підійшов до знімального майданчика. Уоррен схрестив пальці, сподіваючись, що Бен виконав свою роботу. Він уже дізнався ім’я переможця тригодинного забігу й передав його Фолле під час фальшивого телефонного дзвінка Джамшиду, але якщо він намацав запис, то вся схема була програшною.
Голос пролунав перською мовою, а потім екран заповнився краєвидом натовпу на іподромі. Фолле оцінююче подивився на екран і сказав: «Залишилося приблизно п’ять хвилин». Воррен мовчки видихнув.
«Що він каже?» — запитав Тозьєр.
— Ми просто говоримо про коней, — сказав Ракі. Він деякий час прислухався. «Це Аль Фахкрі — ваш кінь — номер п’ять».
— Наш кінь, Джавід, — весело сказав Фолле, — ти в цьому береш участь. Він підвівся й пішов до імпровізованого бару біля буфету. — Я зараз наливаю напоїв для святкування. Ця гонка буде швидкою».
«Здається, ти впевнений, що переможеш», — сказав Ракі.
Фолле обернувся й широко підморгнув. «Певний — це не те слово. Це блакитна фішка — цінні папери з позолоченими краями». Він не поспішав, розливаючи напої.
Тозьєр сказав: «Вони підходять до поста, Джонні».
'Добре-добре; це насправді не має значення, чи не так?
Голос коментатора піднявся, коли почалися перегони, і Уоррен подумав, що не має значення, розумієш ти мову чи ні, ти ніколи не сплутаєш перегони ні з чим іншим. Ракі був напружений, коли Аль Фахкрі йшов попереду зграї на п’ятах переднього коня. «У нього є шанс».
— Більше того, — беземоційно сказав Фолле. «Він переможе».
Аль-Фахкрі вирвався вперед і виграв на дві довжини.
Уоррен встав і вимкнув телевізор. Ось і все, — спокійно сказав він.
«Ось, хлопче; випийте на Джамшида, — сказав Фолле, штовхаючи склянку Ракі в руку. Чесний букмекер, який ніколи не програє. Ти трохи багатший, ніж був сьогодні вранці».
Ракі по черзі подивився на них трьох. Уоррен дістав блокнот і методично нотував цифри; Тозьєр збирав розкидані на столі карти; Фолле сяяв у гарному гуморі. Він сказав, нерішуче. Гонка була. . . організовано?'
«Виправлено — це слово, хлопче. Ми купили пару хороших жокеїв. Я ж казав тобі, що це прекрасна інвестиція».
Почуття провини було б скоріше, подумав Уоррен.
Фолле дістав гаманець зі свого піджака, який лежав на спинці стільця, і відраховував купюри. «Вам не потрібно чекати, щоб отримати від Джамшида», — сказав він. «Я зроблю це, коли заберу наш». Він кинув згорток грошей на стіл перед Ракі. — Було вісім до одного — ось ваші шістнадцять тисяч. Він посміхнувся. «Ви не отримаєте свою ставку назад, тому що вона була не вашою. Гаразд, хлопче?
Ракі взяв гроші в руки і здивовано подивився на них. — Давай, — сказав Фолле. Візьми — воно твоє».